The King 2 Hearts (더킹 투하ì¸)

=قسمت يازدهم=

!شاهزاده خانم

چت شد يهو؟

...ايون شي کيونگ

.ايون شي کيونگ. ايون شي کيونگ

!شاهزاده خانم

!شاهزاده خانم

چي شده؟

چه اتفاقي افتاده؟

!چي شده ؟ شاهزاده خانم

چي ديدين؟ کيو ديدين؟

.درخواست پشتيباني کن

.مسير جلومونُ پاکسازي کنيد !تمام اين اطرافُ بگردين

.بله

.شاهزاده خانم

.بايد آروم بگيرين، منُ نگاه کنيد

!حواستونُ جمع کنيد! منُ نگاه کنيد .بگين من کي هستم

!منُ شناختين؟ بگين

...ايون

.ايون شي کيونگ

.ايون شي کيونگ

.ايون شي کيونگ

بچه؟

.راستش ميخواستم مخفي نگهش دارم

.ولي رئيس بيمارستان... همه جا اعلام کرد

.گفتن بچه، حدود يک ماهش بوده

.بچه که نميشه بهش گفت! هنوز جنين بوده

.هنوز جونم نداشته

.هنوز... باورم نميشه

راست ميگي؟

.اصلا چيزي نبوده

ولي خب... نميشه هم بگي ...هيچ چي نبوده

چطور همچين اتفاقي افتاده؟

...به خاطر ناراحتي هاي شديد عصبي

.تو جنوب خيلي عذاب کشيدي

کي ميتونه طاقت بياره؟

...فکر کنم

.بايد استراحت کني

.استراحت کنن

.خوب استراحت کن

چطور ممکنه؟

اول از همه، بايد جلوي ورود اين اخبارُ ...به کشور بگيريم

.تا يه هفته ي ديگه آب ها از آسياب ميوفته

موقعيت خانواده ي سلطنتي به وضع .سابق برميگرده

.هيچ نظري اعلام نکنيد .هيچ توضيحي ندين

.هيچ مسئوليتي به عهده نگيرين

.خوابيديم

حتي اگه نخست وزير هم ازتون ،توضيح خواست

.نبايد جوابي بهش بدين

...البته، دولت

براي فهيدن موضع ما عکس العمل نشان ...خواهد داد

.گفتم که، من با هانگ آه خوابيدم

.خوش به حالتون

.شما نامزد هم نشده بوديد

ايشون در حال آموزش بودن، علاوه بر اون .در حال حاضر کشور عزاداره

حتي با وجود اين که جامعه امروزي بيشتر از هر چيزي براي عشق ،ارزش قائله

.ولي ما خانواده ي سلطنتي هستيم .از اَزَل تا ابد

خانواده ي سلطنتي موظف به حفظ .يکسري آداب و مسائل اخلاقيه

.ولي الان با بارداري قبل از ازدواج، مواجه شده

،ميدونم اشتباه کردم

.براي همين ميخوام مسئوليتشُ برعهده بگيرم

...اعليحضرت، شما شاهِ

.جمهوري کرده ي جنوبي هستيد

به من نگين که ميخواين مسئوليت اشتباه ،شخصيتونُ برعهده بگيرين

و تحملشُ بر شانه هاي ملت بذاريد؟

.نميخوام از زير بار مسئوليت شونه خالي کنم

.اشتباه از منه، مسئوليتشم با منه

.من لياقت شاه بودنُ ندارم

.متاسفم

اسم منُ از فهرست شاه ها ي .کشور خط بزنيد

،همه چيزُ براي مردم توضيح ميدم

.و مجازاتشم قبول ميکنم

...يه بچه

...هانگ آه

.صدمه ديدن

،بعد از اينکه هانگ آهُ فرستادم بره .خواب درستي نداشتم

مگه اون شب، خانم کيم هانگ آه نبود که شما رو دعوت کرد؟

.خودم از ايشون شنيدم

...نه، اون نبود. من بودم

،اگر خانواده ي سلطنتي دچار بحران بشه

...براي مردم اعلاميه ي رسمي ميدم

.که خانم کيم هانگ آه بودن که شما رو اغوا کردن

.بذاريد کنار اين احساسات عاشقانه رو

فقط با رها کردن کيم هانگ آهه که خانواده ي سلطنتي ميتونه به بقاي .خودش ادامه بده

.نبايد اين کارُ بکنيم

.من ميميرم

بايد به خاطر خانواده ي سلطنتي هم که شده ...قوي تر باشيد

به فدا کردن عشق يک زن ميگي قوي تر شدن؟

.تمام قرار ملاقات هاي اعليحضرتُ لغو کنيد

.خودم شخصا به امور مهم رسيدگي ميکنم

کاملا مراقب اعمال اعليحضرت باشيد

که از روي احساسات دست به کار .نابجايي نزنن

.متوجه شدم، کاملا مراقب ايشون هستم

.نگفتم جاسوسيشُ بکني

.به خاطر محافظت از خودشونه

سقط جنين؟

مطمئني؟

.اقدامات امنيتي لازمُ انجام بدين

از دروازه ي شرقي محافظت کنيد و .اجازه ي ورود به هيچ خبرنگاري ندين

مامانم بود؟

...نه، فقط

.نميخوام نگرانش کنم، حرفي بهش نزنين

.حالم خوبه

ميخواين کمي دراز بکشيد؟

چطوري؟

.تو بدون اجازه، منُ بغل کردي

به خاطر جرمي که مرتکب شدي نبود؟

اولش که منُ تنها گذاشتي، بعدش ميخواستي اينجوري ساکتم کني، درسته؟

،مطابق با آيين نامه گارد محافظين سلطنتي ...خط 3 پاراگراف دوم

هر کدام از اعضاي خانواده ي سلطنتي که ،در شرايط بحراني قرار گرفته باشن

در شرايط پيش بيني نشده، محافظين .اجازه ي تماس فيزيکي با آن ها را دارند

.بذارم تو تخت

.بله

،دست چپتُ بذار پشت گردنم

، دست راستتُ ببر زير پاهام درست شد؟

براي چي بهم نگاه نميکني؟

قلبت به تالاپ تولوپ افتاده؟

.نه . نخير

.خيلي خيلي عذر ميخوام مشکلي پيش اومد؟

مجازاتت اينه که اينقدر اونجا وايستي تا .خوابم ببره

.چون... هنوز ميترسم

کودک دختر بيگناهي که بازيچه ي شاه= =کره ي جنوبي شده، گريانه

...پدر... پدر= =دارم ميميرم

.به خاطر پدرمه که از اين دنيا رفتم

=شاه لي جائه هاي بي شرم=

=اين گريه هاي دردناکُ نميشنوي؟=

=انتقادات از جانب شمال بسيار شديده=

در حال حاضر، شمال حتي از دختران ازدواج نکرده= =داره به عنوان سلاح استفاده ميکه

=...به علاوه، حزب ديگه، هنوز=

=بيشتر دارن لجبازي سياسي راه ميندازن=

دولتمردان سياسي اعلام کردند که ديگر تحمل= =شنيدن اين اتهامات را ندارند

به نظر من که اين حرفُ= =از خودشون در آوردن، مگه نه؟

=با توجه به اخبار واصله=

قبل از ورودش به کشور با مردهاي= =زيادي رابطه داشته

شنيدم قبل از اينجا با يه نفر ديگه= =قرار ميذاشته

چطور تونستن همچين دختري رو براي نامزدي= =با خانواده ي سلطنتي انتخاب کنن؟

.ايون شي کيونگُ احضار کنيد

.اعليحضرت

.راه ديگه اي وجود نداره

کمکم ميکني؟

.پول ها رو بردار

.نميشه فقط پول ها رو برداري پول داشتن به تنهايي چه فايده اي داره؟

.بذار دستبند طول عمرُ برداره .دستبند طول عمر

.دستمال گردنُ برنداري

ميخواي تمام عمرت به گريه بگذره؟

هي، چقدر زود ميري؟

.کلي خوردني هست که بايد بخوريم

.قبلا خوردم

.هم براش کفش ورزشي آوردم هم چند تا دلار آمريکايي

چرا اين همه خرج کردي؟

هانگ آه، داري ميري؟

.بله

.شنيدم چي شده

.اينقدر خودتُ ناراحت نکن

،بارداري و اين جور چيزها

اگه خودت بخواي، از سرما خورگي هم .راحت تر سراغت مياد

.اينقدر بهش فکر نکن

.هي، اگه من به جاي تو بودم

.ميرفتم خارج از کشور

.خيلي راحت تري

براي چي بخواي تو خونه بموني و بچه داري کني؟

.عمرتُ تلف ميکنه

.وجود بچه که ضروري نيست

.راست ميگي

.رفيق کيم هانگ آه

،دورادور شما رو ميشناسم

.ولي امروز اولين ملاقاتمونه

من معاون وزير لي سانگ از .ستاد امنيتي هستم

دفعه ي دوميه که شمالي ها بي هيچ= =دليلي، دردسر درست کردن

=ولي اين دفعه ديگه خيلي زياده روي کردن=

=سقط جنين ديگه يعني چي؟=

،من نظر خوبي در مورد خانم کيم هانگ آه داشتم

ولي بعد از اين جريان ديگه= =ازش خوشم نمياد

=بايد يه حدودي براي مسخره بازي نگه داشت=

=با اينکه اعليحضرت تا حدودي بي قيدن=

=...ولي 1ماه يه خورده=

،اون ها حتي نامزدم نشدن= =چطور ممکنه؟

با يه نگاهم، راحت ميشه فهميد که خانم= کيم هانگ آه از اون دخترهايي نيست که به =سليقه ي اعليحضرت بخوره

=خيلي خودشُ دست بالا نگرفته؟=

=حتي با وجود مطرح کردن اين رسوايي ها=

=شهروندان کشور باورشون نشده=

با اينکه خانواده ي سلطنتي نظرشونُ= =اعلام نکردن

شايعاتي که از خانم کيم هانگ آه= =از شمال پخش شده، تاثيري روي افکار عمومي نداشته

=ممکنه از اين روش براي تحريک دولت استفاده کنن =

=شبکه ام بي اس، کوانگ سانگ=

ديدين؟

...مردم جنوب هنوز

براي چي اينها رو به من نشون دادين؟

.براي اينکه از موقعيتتون آگاه بشين

.بايد حقيقتُ بگين

.بايد همه چيزُ براي جنوبي ها بگين

تا اون مردمي که فريب ظاهر سازي ،خانواده ي سلطنتي رو خوردن

.حقيقتُ بفهمن

.مردم کره ي جنوبي، خيلي وقته که نديدمتون

.کيم هانگ آه هستم

.نگفتم که باهاشون احوال پرسي کني

...بايد عصبانيتتُ نشون بدي

.حال من خوبه

.نگران من نباشيد

،با اين که کمي احساس ناراحتي ميکنم