The Great Seer (대풍수)

گروه مترجمين آريايي تقديم مي کند

حلقه ي مادرت

صبر کن

من يه حلقه شکل اون داشتم

من داشتمش راست مي گم

تورو خدا بهم بگو

صبر کن من بايد اون حلقه رو پيدا کنم

تو گفتي که اون يه حلقه شبيه لاکپشت سياه داشته؟

بايد اون بچه رو پيدا کنم

...اون بچه-

اگه اين اتفاق وقتي افتاده که مادرم داشته اين موضوع رو بررسي مي کرده

قطعاً به پيشگو مربوطه -

...دانش براي اشراف قدرته ولي براي ما

دونستن باعث کشته شدنمون ميشه

اگه نميخواي به درک واصل شي زود دنبالم بيا

به همين خاطر که مادر از خونه رفته؟

بخاطر همينه که زندانيش کردي؟

خارج از کشور مجبور ميشي که از خودت محافظت کني

من يه دانشجو از سئو وونم

من دنبال آقاي لي هان باک ميگردم

اونا فقط يه دانشجو برام فرستادن؟ -

دير وقت ميخوابم -

فردا نزديک ظهر بيا

پدر من فردا به قصر ميرم

لاکپشت سياه فقط توي قصره

طرح لاکپشت سياهي که روي حلقه ي مادر بود

...پس

يه راهي براي پيدا کردن مادرم پيدا ميکنم

چقدر بايد منتظر بمونيم؟

چطور؟ نميخواي منتظر بموني؟-

پس برو يه جاي ديگه-

اون بهترين طالع بين اين کشوره

نه اصلاً برو به آخر صف

کي ميگه که من نمي خوام اونو ببينم؟

پس فقط ساکت بمون

منتظر ميمونم

چرا اينقدر طولش ميده؟ -

برو بالا -

اون بهم گفت بايد براي طالع بيني دعا کنه نميخواست کسي مزاحمش بشه

چه دعايي؟

اون خوابيده برو بالا

باشه

برو کنار، برو

اين دو تا هستن اين دوتا-

چه خبره؟-

دائه بوک پسر توئه؟ هونگ دائه بوک

خودشه چه اتفاقي افتاده؟

اون با توصيه نامه ي من فرار کرد

توصيه نامه؟

من يه توصيه نامه از دادرس گرفتم بعد از اينکه يه جا براي قبر بهش نشون دادم

با اون حتي ميتونم وارد قصر بشم

الان کجاست؟

دائه بوک خوابيده

صبر کن

لعنتي

يا خدا چه اتفاقي افتاده

به نظر که فرار کرده

ديکه نميتونيم منتظر بمونيم

ما بايد اون مکار رو متوقف بکنيم

بريم

الان چه کنيم؟هان؟ چه کنيم؟

پرنده

ميدوني اين چيه؟

برو به مشتري برس

اون برات نه غذا ميشه نه پول احمق

پدر

يه راه ،عضمت و شکوه و حتي پول توي اون کتابه هس

چه پررو...چي؟

حالا ديگه با يه پرنده هم حرف مي زنه

به چي داشت نگاه ميکرد؟

يا خدا

تا حالا اينو جايي ديدي؟

اين چيه ديگه؟

گردن يه مار و لاک يه لاک پشته

لاکپشت سياهه؟

من مدل هاي مختلفي از اين لاکپشت هاي سياه ديده بود ...اما اين يکي

هي احمق

وقتتو اينجا هدر نده و فقط به فکر پول درآوردن باش

فهميدي؟

اين ديگه چه کوفتيه؟

بعد از اين همه جهانگردي تا حالا اينو نديدي؟

فکر کنم که اين فقط تو قصر پيدا ميشه-

فقط صبر کن تا گيرش بيارم

استخوناشو خورد ميکنم

براي جلوگيري از ورود ارواح شيطاني به قصر چند تا افسون رو اجرا کردم

ملکه و بچه ش هر دو سالم خواهند بود

باردار شدن ملکه براي کشور يک موهبت بزرگ محسوب ميشه

دربار گوريو محکمتر خواهد شد

ممنونم...وزير جنگ

من يک بخش جديد براي بچه ي توي راه بوجود ميارم و کاملاً اماده ش ميکنم

من هميشه از وفاداري شما اطمينان داشته ام

ايشون به خاطر جلال و بزرگي گوريو بايد يه پسر به دنيا بيارن

و من يه چيزي رو اماده کردم

ميدونين اين چيه؟

اين لباس زير زنمه

زن من تو به دنيا آوردن پسر بهترينه

تا حالا 4تاشو به دنيا آورده

بهتون نميگم اينو بپوشين

اگه اينو توي شرق قصرتون دفن کنين

يک پسر خواهيد داشت

چطور ميتوني از والا حضرت بخواي اين كارهاي خرافاتي رو در قصر تمرين كنن؟

من نگانيتون رو ستايش مي کنم

لباس زير

ممنونم ژنرال

ايشون حتي بدون اين چيزا هم براتون يه پسر بدنيا خواهند آورد

تبريك ميگم

تبريك ميگم

تو پادشاه گوريو خواهي شد

براي تبريک گفتن خيلي زوده

بايد به گييانگ برم

....همچنين

ملكه هم باردار است

مشكلي نيست اگه يه پسر باشه

امپراطور 10000 سرباز به تو داده

پادشاه كانگ دونگ تاج وتخت وواگذار خواهد كرد

خيلي زوده بخوايم تصميم گيري كنيم

کيم يونگ هم شکست خورد

به خاطر اين بود كه لي سونگ گي موضوع رو فهميد

اون چالاكه ويه جنگجوي بزرگ ميشه

...پس

بايد اون رو بياريم طرف خودمون

اون وفادار و متعهده

آسون نخواهد بود

...براي گرفتن گاو نري كه در حال فراره

شما بايد گوساله اش رو بگيريد

من لي جانگ گونم ، پسر لي اين ايم سرورم

تو پيشنهاد دزديدن پسر لي سونگ گي رو ميدي؟

گوساله ي لي سونگ گي

زيردستشه

شنيده ام که اون براي فرمانبردارانش بيشتر از جون خودش ارزش قائله

معاون لي سون گي رو گروگان بگيريد

ميخوام كمكتون كنم سرورم

احساس خيلي خوبي خواهم داشت اگه پسر لي اين ايم طرف من باشه

بيا با هم به گوريو برگرديم

بله سرورم

برميگرديم گوريو

بچه رو بگيريد

بگيريدش بگيريدش

بخورش

ملكه ديشب نتونستن بخوابن

بله سرورم

طبيب رو خبر كنيد

بله سرورم

طبيب امروز صبح آمد

بيرون منتظر باش

سرورم

دكتر نميتونه كاري بكنه

نه من اجازه نميدم

من نميتونم بخوابم نميتونم غذا بخورم

سرورم

به پرنسس يونگ جي نياز دارم

نميتونم ببخشمش

هرچند نسبت به شما مرتكب خطا شده ولي اون هميشه به خانواده ي سلطنتي وفادار بوده

به همين دليل نميتونم ببخشمش

به خاطر اينكه بيشتر از هركسي بهش اطمينان داشتم

ولي اون من رو احمق فرض كرد

مجلس دعاي سسونگ سو رو براي شما برگذار ميكنم

يه دكتر خوب هم از چين خبر ميكنم

...براي بچه اي در شكم شماست

من هر كاري ميكنم

اما

نميتونم اجازه بدم يونگ جي از زندان بياد بيرون

شما به پرنسس لباس زير دادين؟

ملکه براي پيشکشي تشکر کرد

لباس زير چه مشكلي داشت؟

تا وقتي كه يه پسر داشته باشي اين خوبه

چه زننده

احياناً وقتي همه داشتن نگاه ميكردن كه بهش ندادي، دادين؟

به همين خاطر قبول نكرد؟

بايد اونو مخفيانه بهش ميدادم

بله در هر حال اين يه لباس زير

درسته؟

فهميدم...اونو مخفيانه بهش ميدم

بيخيال بشيد

اون يه بار ردش كرده

ملکه هم بالاخره غرور داره

درسته

بيا برگرديم دونگ بوك ميون

سرورم هيچ دستوري نداد كه به گايونگ برگرديم؟

چند دفعه بايد بهت بگم؟

يه سري سنگ وجود داره

بايد سنگهاي خوب رو از سياه هاش مثل اونا جدا کني

بايد منتظر لحظه ي مناسب بمونم

مراقب باش ممكنه اونا كثيفت کنن

هي سنگ هاي سياه بکشيد کنار

گروه پيشگو از مترجمين آريايي اين زيرنويس را تقديم مي کند

سنگ هاي سياه! چه گيري کرديم! ايششش

از اين طرف

اين طرف

تقريباً داشتم به اونا ميخوردم اون سنگاي کثيف

چرا اونا اينقدر کثيفن؟

!کثيف ها رو سَوا کن

اون يه توصيه نامه از آقاي چويي من اوه داره

اون اومده رئيس سئو وونو ببينه

بذار توصيه نامه ات رو ببينم

توصيه نامه

توصيه نامه

خيلي جوونتر از اوني که يه غيب گو باشي

مشکلي نيست

لطفا بفرماييد داخل