Skylines

‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

‪- จินน์ พร้อมไหมเพื่อน ‪- แน่สิ

‪จะเริ่มแล้ว เห็นยังว่าใครมา

‪สกี จ่ายมาก่อน ‪แล้วฉันถึงจะขึ้นเวที ง่ายแค่นี้เลย

‪ฟังนะ เพื่อน ฉันไม่เคยจ่ายล่วงหน้า ‪แสดงเสร็จแล้วถึงได้เงิน จบ

‪คราวที่แล้วก็พูดอย่างนี้ ‪ปล่อยฉันรอเป็นชาติ

‪จินน์ ฉันเคยเบี้ยวพวกนายไหม

‪เราต้องการเงินตอนนี้ ‪ไม่ใช่ตอนคริสต์มาส เข้าใจไหม

‪เย็นไว้ มีอะไรเพื่อน

‪นายบอกว่าเราจะได้เงินก่อน ‪แต่มันยึกยักอีกแล้ว

‪ช่างสิวะ ฉันจ่ายให้นายเองก็ได้

‪- นายขึ้นแร็ปอัปบ่อยแค่ไหน ‪- บ่อยเกินพอ

‪ฟังก่อน นายรู้ไหมว่า ‪ใครเพิ่งเดินเข้ามา เซมีร์เลยนะเว้ย

‪- เซมีร์จากสกายไลน์ ‪- ใช่

‪- ได้เวลาแล้ว พร้อมหรือยัง ‪- พร้อมอยู่แล้ว

‪ใช่แล้วเพื่อน

‪สกีควักกระเป๋าเมื่อไหร่ ‪ก็พร้อมเมื่อนั้นแหละ

‪- ดาดนแสดงเปิดแทน พวกนายไม่ต้องแล้ว ‪- อะไรนะ

‪อะไรนะ สกี

‪- ถ้าเขาไม่อยาก... ‪- ช่างหัวแร็ปอัปของนายสิวะ สกี

‪เพื่อน ไม่เข้าใจหรือไงวะ ‪เซมีร์อยู่ข้างนอกนะเว้ย

‪ถึงทูพัคมาฉันก็ไม่สน

‪- ฉันไม่ยอมโดนโกงหรอก ‪- นี่พูดจริงเหรอ

‪เกลียดจริงๆ พวกแร็ปเปอร์

‪นี่มันอะไรกันวะเนี่ย

‪เวรแล้วไงล่ะ

‪นายมีเงินสดไหม

‪- เดี๋ยวฉันคืนให้พรุ่งนี้ ‪- ฉันทำลับหลังสกีไม่ได้หรอก

‪นายจะช่วยไม่ให้โชว์เขาล่มนะเว้ย

‪ขอบใจ

‪สนุกกันไหม

‪งั้นขอเสียงให้ดีเจแรซหน่อย

‪พร้อมจะมันกับฮิปฮอปคืนนี้กันหรือยัง

‪- พร้อมจะมันกันหรือยังๆ ‪- โมโม่

‪พร้อมจะมันกับปาร์ตี้คืนนี้ ‪กันหรือยัง

‪- เอามือมา ‪- คืนนี้จะต้องสนุกสุดเหวี่ยง

‪- สกีให้มา ‪- เชื่อก็บ้าแล้ว

‪- จริงๆ ‪- ที่เหลือล่ะ

‪อย่างี่เง่าน่ะ

‪เราดังทะลุฟ้าเมื่อไหร่ ‪เงินแค่นี้ก็ขี้ปะติ๋ว

‪- อย่ามาเว่อร์ ‪- เว่อร์เหรอ ถามจริง

‪- ดาดนพร้อมขึ้นเวทีคืนนี้แล้ว ‪- แร็ปอัปอีกครั้งเดียว

‪พวกเราก็จะดังเปรี้ยงแล้ว

‪- อาราฟอีกคน ‪- พวกเราเจ๋งเกินเวทีห่วยๆ นี่

‪แล้วยังมีไกรน์เดอร์

‪จำได้ไหมว่าเราตั้งใจจะทำอะไร ‪เพื่อน จำที่เราสาบานกันได้ไหม

‪จัดเต็มให้ที่นี่ลุกเป็นไฟกันไปเลย

‪ใช่แล้ว เพื่อน เอาเลย

‪เอาล่ะ ผู้ที่จะมาโชว์ ‪แร็ปอัปรายต่อไป

‪เขามาที่นี่เป็นครั้งแรก...

‪เป็นครั้งที่สี่ ‪และยังหิวกระหายเหมือนเคย

‪ขอเสียงให้จินน์แอนด์โทนิกหน่อย

‪ร้อง "โอ้เย่" ให้ฟังหน่อย

‪โอ้เย่

‪สูงหกฟุตสี่นิ้วแข่งแร็ปสด

‪ดำเหมือนคิทแคท แต่หักมาแทะไม่ได้

‪ร้องบีตบ็อกซ์ ‪ห้อยเพชรเม็ดบึ้ม ใส่จีช็อก

‪พวกหน้าโง่โวยวายกัน ‪ตอนจินน์ดรอปบีตดังสนั่น

‪พี่น้อง ฮิปสเตอร์ หรือเอ็มซีขนานแท้

‪ฉันมีสูตรร้องแร็ปที่โคตรเด็ดสะระตี่

‪นั่งหน้าคอม แต่งไรม์ ‪ลั่นไกในแบล็กออปส์

‪เด็กหนุ่มผิวดำ ‪ระเบิดกระสุนยิงหัวนับพัน

‪ฉันเป็นพ่อครัวปรุงไรม์ ‪พ่นเนื้อแร็ปสายฟ้าแลบ

‪เพราะนาย ‪แม่ฉันถึงบอกว่าฉันกลิ่นปุ๊นคลุ้ง

‪แต่ช่างแม่ง เพราะฉันจุดไฟลุก ‪จนทุกอย่างไหม้เป็นจุณ

‪นี่น้ำหอมกลิ่นใหม่ของฉัน ‪กัญๆ "กัญชาสำหรับสุภาพบุรุษ"

‪ขอเสียงว่า "จินน์โทนิก" ‪"จินน์โทนิก" ขอเสียง...

‪จินน์โทนิกๆ

‪ร้อง "จินน์โทนิก" ให้ฟังหน่อย ‪"จินน์โทนิก"

‪- ร้อง... ‪- จินน์โทนิกๆ

‪- จินน์โทนิกๆ ‪- ใช่แล้ว

‪- ว่าไงคะ ‪- ที่รัก ยังอยู่ที่ทำงานเหรอ

‪เอ่อ ใช่แล้ว มีธุระสำคัญหรือเปล่า

‪คุณซื้อของเข้าบ้านหรือยัง

‪- ซื้อแล้วสิคะ ‪- ดีเลย

‪วันนี้แกไม่กินข้าวเช้าอีกแล้ว

‪- แกบอกว่าเราไม่มีขนมปังขาว ‪- รอนานไหม

‪พักหลังแกเอาแต่...

‪ขอโทษที

‪น่าเสียดายที่เราเจอกันแต่ในรถคุณ

‪อะไร

‪ให้เจอในรถนายก็ได้นะ

‪ผมจะบอกว่าคงดี

‪ถ้าได้เจอกันที่อื่นบ้าง

‪ไม่เอาน่ะ ทอร์สเตน คุยธุระให้เสร็จๆ

‪ได้

‪คราวนี้

‪มีรหัสเวลาและขั้นตอน ‪สำหรับการทำธุรกรรมทุกครั้ง

‪ไม่มีการเติมของ ‪ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว

‪แต่พรุ่งนี้มีแน่ๆ ตอนสี่โมง เวลาทอง

‪โอเค เราจะเอาไปวิเคราะห์เอง ขอบคุณ

‪- ไว้เจอกัน ‪- ผมตั้งตารอเลย

‪ลาก่อน

‪ไม่ดีต่อสุขภาพนะ สาวน้อย

‪ก็กินได้หมดแหละ

‪ทั้งหมด 21 ยูโร 50 เซนต์ครับ

‪ขอบคุณค่ะ

‪คุณพูดฟาร์ซีได้เหรอ

‪- นิดหน่อยค่ะ ‪- ดูแลตัวเองด้วย

‪ลาก่อน

‪ไงเพื่อน

‪ไปทักเขาดีไหม

‪ช่างเถอะเพื่อน ไม่ต้องสน ‪ที่พวกเราแสดงมันไม่ธรรมดา

‪ถ้ามองไม่ออก ‪เขาก็พลาดเอง เข้าใจใช่ไหม

‪- เข้าใจ ‪- แถมสองสาวนั่นก็อยากไปดื่มด้วย

‪- แล้วก็ต่อที่คลับ เข้าใจใช่ไหม ‪- ไม่เอาล่ะ

‪- วันนี้ฉันทำกะกลางคืน ‪- แล้วไง นายโดดงานก็ไม่มีใครรู้หรอก

‪ไปเถอะเพื่อน

‪โอเค

‪ฉันให้คนพี่นายเลย

‪- นายก็สนุกของนายไปเถอะ ‪- ตามใจ

‪- ฉันฝากของไว้กับนายนะ ได้ไหม ‪- ได้สิ

‪เพื่อน ที่แสดงเมื่อกี้ไม่เลวเลย ‪ไม่เลวเลยจริงๆ

‪มันสุดยอด

‪โอเค

‪เฮ้ย อย่ามา...

‪นายคือคนที่เป็นดีเจใช่ไหม

‪ใช่

‪มาด้วยกันหน่อย

‪ว่าไง จินน์ สบายดีไหม

‪เมื่อกี้เคาะบีตสดหรือเปล่า

‪- แน่นอน ‪- "แน่นอน"

‪- เอ็มพีซีเหรอ ‪- แมสชีน

‪นายเป็นคนทำ ‪เทปรีมิกซ์คาลิฟานั่นด้วยใช่ไหม

‪ใช่ ผมรู้ แต่ผมติดต่อหาพวกคุณ ‪แล้วไม่มีใครตอบผม...

‪ใช้ได้ ฉันชอบ

‪เบส 808 เดือดปรอทแตกเลยนะ

‪ซินธ์แบบรุ่นเก่าเนี่ยเจ๋งสุดแล้ว ‪นายทำบีตให้ใครอีก

‪โทนิกคนเดียว

‪รักเดียวใจเดียวสินะ

‪ฟังนะ มาที่บริษัทเราพรุ่งนี้บ่าย

‪- กับโทนิกใช่ไหม ‪- ไม่ ไม่เอาโทนิก

‪แค่นายแล้วก็แมสชีนของนาย

‪เข้าใจนะ เจอกันพรุ่งนี้

‪ฉันเบื่อเรื่องพวกนี้เต็มที

‪แล้วเธอมาทำอะไรแถวนี้

‪มาเจอสายข่าว

‪คดีเคลเมนดีเหรอ

‪เปล่า คดีอื่น

‪ไม่สำคัญหรอก

‪คดีอื่น...

‪ว่าแต่เธอไม่ได้หยุดอยู่เหรอ ‪อ่านหนังสือสอบน่ะ

‪ใช่

‪นี่จะซักฉันหรือกินแซนด์วิช

‪สงสัยมาตลอดว่าใครมันซื้อขยะพวกนี้

‪ของริอานาน่ะ ‪แค่แกยอมกินอะไรบ้างฉันก็ดีใจแล้ว

‪แล้วทำไมไม่บอกก่อน

‪- จะให้ฉันกินของ... ‪- ใจเย็น ฉันซื้อมาเพียบเลย

‪ระบุตัวเหยื่อรายที่สามได้แล้ว

‪ลานา อาลิยู ‪เกิดปี 83 สัญชาติแอลเบเนีย

‪หย่า ลูกสอง ไม่มีประวัติอาชญากรรม

‪ไปเดี๋ยวนี้แหละ

‪คราวก่อนที่พวกแอลเบเนีย ‪ปะทะกับแก๊งนักซิ่ง กระสุนปลิวว่อน

‪แต่ระเบิดมือเนี่ยนะ บ้าบอสิ้นดี

‪- พวกนั้นไม่ใช่แก๊งนักซิ่ง ‪- แล้วเป็นอะไร

‪มีสองคน ซ้อนมอเตอร์ไซค์คันเล็ก

‪- เธอเห็นเหรอ ‪- เห็น ผ่านตาไวๆ

‪ผ่านตาไวๆ งั้นเหรอ

‪ทีนี้ฉันจะซักเธอจริงๆ แล้ว

‪ว่ายังไง

‪ว่ามา เซมีร์อยู่นี่ เดี๋ยวฉันบอกให้

‪ได้เลยไอ้หนุ่ม โอเค วางแล้วนะ

‪มีอะไร เชงกิซ

‪อาร์ดานกลับมาแล้ว

‪คาดีร์รู้หรือยัง

‪ไม่รู้เหมือนกัน เพื่อน

‪(โรงแรมคอนติเนนทัล)

‪(อาซิซ ฮาลาล ‪อัลบั้มอันดับหนึ่งวางขายแล้ว)

‪(ศิลปิน)

‪"จะอยู่หรือไม่อยู่

‪นั่นคือคำถาม"

‪นานมาแล้ว นักเขียนบทละครชาวอังกฤษ ‪ประพันธ์ถ้อยคำอันลึกซึ้งนี้

‪ในละครที่ดังที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา

‪ประมาณ 400 ปีให้หลัง

‪ทั้งประเทศอังกฤษ ‪เผชิญบทละครของพวกเขาเอง

‪เมื่อประเทศชาติถามคำถามนี้อีกครั้ง

‪และเลือกที่จะไม่อยู่...

‪เป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป

‪ได้เวลาจริงจังแล้ว ถ้าเราอยาก ‪ประกาศตนเป็นผู้ชนะ ไม่ใช่ผู้แพ้

‪เพราะเบร็กซิต

‪เราต้องใช้สมองวางกลยุทธ์ ‪ในการตัดสินใจของเราเองให้ดี

‪- การประชุมวันนี้คือ... ‪- นี่

‪นี่นาย

‪ถามจริง

‪ไปจัดของให้เรียบร้อย

‪คิดอะไรอยู่วะ

‪เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ‪เรามาเข้าสู่วาระแรก

‪แล้วเริ่มวันนี้ด้วยการ ‪เตือนความจำสั้นๆ ว่าเราอยู่ที่ไหน

‪และมาทำอะไรกันที่นี่ดีกว่าครับ

‪แฟรงก์เฟิร์ต

‪หัวใจของเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในยุโรป

‪ศูนย์กลางนโยบายการเงินยูโรโซน

‪(คาลิฟา "ออนพรินซิเพิล" ‪โปรดิวซ์โดยมัตเตโอ)

‪(หัวข้อ "อาบริสส์" ‪กะกลางคืน กอดแน่นๆ เจ)

‪ไง ตื่นแล้วเหรอ

‪- ถามจริง ไม่เอา ไปไกลๆ เลย อี๋ ‪- อรุณสวัสดิ์

‪- เอามือเปื้อนน้ำกามไปไกลๆ เลย ‪- อรุณสวัสดิ์

‪- ไปอาบน้ำไป ‪- ดีใจที่ได้เจอนะ

‪- ผู้ชายนั่นใคร ‪- เพื่อนฉันเอง

‪ต้องทำไงถึงจะเป็นเพื่อนพี่ได้