Extreme Measures

Extreme Measures (1996) WEB-DL 23.976 fps OCR runtime 01:58:02

เท็ดดี้ ช่วยฉันด้วย

หมอบลงเร็วเข้า

มันตามมาแล้ว

ตามฉันมาแน่ แกแยกไปทาง

ฉันจะลองวิ่งไปตรงหัวมุม ต้องมีคนใดคนหนึ่งรอด

แกฟังให้ดีนะแกรีบหนีไปซะ พยายามกลับไปหลุมหลบให้ได้

เอาใจช่วยฉันด้วยนะ

ดูเหมือนจะไม่หนักหนาอะไร แค่สลบไปเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล์

- มีใครระบุได้ไหมว่าเขาเป็นใคร - ยังเลยค่ะคุณตำรวจ

เราจะจับเขา ทำความสะอาดสักหน่อย

ผมต้องไปก่อนนะ

- พอล ตามมานี่เร็วเข้า - ได้เลยครับ เดี๋ยวนี้เลย

ขอรายละเอียดด้วย

หมอคะ ตำรวจอายุ 32 โดนยิง 2 นัดตรงอกด้านขวากับที่ขา

- ชีพจรคงที่หรือเปล่า - คงที่ค่ะ

อาวุธอะไร

หมอนั่นยิง

โดน 2 นัดเหมือนกัน

แล้วก็มีหลอดสูบโคเคน ในกระเป๋าเขาด้วย

แบ่งทีมกันก่อนนะ เราต้องการ 2 ทีม

ไซม่อนนี่คนไข้คุณนะ มาร์ตินทางนี้เร็วเข้า

รีบพาเข้าไปได้เลยช่วยหน่อยสิ

หลวงพ่อ

ท่านมาเร็วเกินไป ห้ามเข้านะครับ

ทำให้เขาสงบก่อน แล้วพาขึ้นไปเลย

โจดี้ ติดต่อห้องผ่าตัด 2 ห้อง ให้พร้อมภายใน 3 นาทีนะ

หวัดดีครับ เป็นไงบ้าง ผมชื่อหมอลูธาน

เป็นหัวหน้าหมอกะนี้นะครับ

คุณถูกยิงแต่สภาพยังดีอยู่ ขัดข้องมั้ยถ้าจะขอดูแผลหน่อย

ขอดูแป๊บนึงนะครับ

ไม่สาหัสหรอก ช่วยหายใจแรงๆ ตอนผมสั่งนะครับ

นี่โจดี้ จากห้องฉุกเฉินนะคะ มีคนไข้ 2 คน ถูกยิงมาคนละ 2 นัด

เราต้องการ ห้องผ่าตัด 2 ห้องด่วน

ทางด้านขวาไม่ได้ยิน เสียงหายใจนะ เอาท่อสอดหน้าอก

แล้วก็เอ็กซเรย์ให้ด้วยนะ เร็วเข้าพอลล่าเร็วหน่อยสิ

- คุณชื่ออะไร บอกผมสิ - ไซม่อน ทางนี้เป็นไงบ้าง

ของผมโดนเข้าที่คอนัดหนึ่ง ที่แขนอีกนัดหนึ่ง เลือดออกมาเลย

ใช่ ตาคุณนี่ เหลือกเลยใจเย็นก่อนน่า

รวมทั้งคุณด้วย คุณเล่นโค๊กใช่มั้ย

แกเป็นใคร

ใช้เฮโรอีนหรือเปล่า ผมต้องรู้ถ้าจะให้ผมช่วย

ผมจะขอดูแขนคุณก่อน

ไปเอาคอมบายมา แล้วเพิ่มแรงกดต้องนั้นด้วย

- โจดี้ ข้างบนไปไงบ้าง - ยังเลยค่ะ

จริงสิ ผมนี่โง่จังเลย

มาทางนี้ครับ

ได้ห้อง 1 ค่ะ ห้อง 3 สแตนด์บายอยู่นะ

ยังไม่ดีพอ ผมต้องการ 2 ห้องนะ บอกเค้าว่าคนไข้ 2 คนต้อง 2 ห้องสิ

มันยิงฉัน

แต่คุณยิงเขาก่อนใช่มั้ย

ใจเย็นไว้ เราแค่ขอ เอาปัสสาวะไปตรวจเท่านั้นเอง

เข้าล่ะ

เยี่ยมมากนะ

- โจเอล เป็นไงบ้างได้เอ็กซเรย์หรือยัง - ยังเลยครับ

- แล้วพอลล่าล่ะ - ไม่เห็นครับ

ขอบคุณมากครับ

หมอจำผมได้หรือเปล่า

ลูกน้องผมเป็นยังไงบ้างครับ

เห็นได้ชัดว่าเค้าถูกยิง

หมอครับเค้ามีครอบครัวนะครับ

- ใช่ดีแล้วรู้แล้วน่า ขอบคุณครับ - นี่ภรรยาเค้า

สามีคุณไม่เป็นไรแน่ครับ เค้าต้องหายดี

ขอบคุณค่ะ

แล้วค่อยคุยกันนะครับ

ตำรวจน่ะช่วยให้เต็มที่ ส่วนคนไม่ดีให้รอก่อนได้นะหมอ

เอ็กซเรย์ดูดีมาก รีบพาทั้งคู่ขึ้นไป เร็วเข้า

ฉันขออีกห้องไม่ได้

ก็ให้เปิดอีกห้องนึงสิไม่ยากเลย

นี่กาย ได้ห้องเดียวจริงๆ

ตกลงจะเอายังไง

คนร้ายอาการไม่ค่อยดีแล้วนะกาย ความดันกำลังลดลง

โจ

ความดันเลือดคงที่ แต่เราเสียเลือด ไปแล้วลิตรหนึ่ง จากท่อสอดหน้าอก

พาตำรวจไปห้องที่ว่างนะ ที่เหลืออยู่กับผม

แดเนียล คุณต้องใช้นี่นะ

โจดี้ บอกว่าเค้าจะขึ้นไปแล้วนะ

ผมต้องการเครื่องมือ ผ่าตัดธรรมดาถุงมือฆ่าเชื้อ

ผมต้องการให้ตัวเค้าอุ่น แล้วก็ไฟที่ส่องเห็นได้ชัดด้วย

ขอบคุณมากนะครับคุณทำ ได้เยี่ยมมากกับลูกน้องของผม

ฟังนะ ครับๆ ขอบคุณครับ

หมอคนนี้ไม่ใช่ย่อยนะ เก่งจริงๆ

เธอรู้ เธอรู้ดี

ใช่ เยี่ยมขอบคุณมากครับ

ทาร่า คุณช่วยพาคุณนายโกเมซ ไปที่หน่วยโรคปอดที ได้มั้ย

- ถ้าต้องการอะไรโทรหาผมได้เลย - ครับผมจะโทร

- ผมติดค้างคุณ - ชัวร์

เจอได้ทุกเมื่อผมชื่อสโตน

ให้มาได้แค่ห้องเดียวแค่นั้นเหรอ

ใช่ ฉันทราบแต่คุณก็รู้ว่า อีกคนกำลังสาหัสกว่าเยอะเลย

- แต่ทั้งคู่ก็รอดนี่ - แต่ตอนนั้นคุณไม่รู้

รู้ ผมรู้สิ

นี่ คุณเลือกตามความรู้สึกนะกาย ไม่ใช่ตามหลักการแพทย์ ฉันว่า..

- มันแปลกใจ ก็เท่านั้น - เอาล่ะพอก่อน

นี่นิวยอร์คนะคุณรู้มั้ยบาดแผล จากปืนไม่ใช่ว่าผมไม่คุ้นเคย

และความเห็นผมคือ ทั้งคู่อาการทรงตัว

ผมต้องการ 2 ห้อง ในเมื่อไม่ได้ ผมจำเป็นต้องเลือก

ด้านขวาผมคือตำรวจ ซึ่งเมียเค้ารออยู่ ที่ระเบียงกับรูปถ่ายลูกชายของเค้า

ส่วนทางซ้ายคือคนที่ ถือปืนชี้กราดบนรถโดยสาร

ผมมีเวลาแค่ 10 วินาทีที่จะเลือก ผมก็ต้องเลือก

และภาวนาให้เลือกถูกด้วย ผมถูกแล้วนะ ผมคิดว่ามันดีแล้ว มันเหมาะสมแล้วด้วย

โธ่เอย

ผมอาจจะผิดก็ได้ ไม่รู้สินะ

ฟังนะ ฉันเสียใจคือฉันแค่..

ไม่เป็นไร อาจจะถูกก็ได้นะ

ถึงยังเสียก็ต้องขอบคุณที่เตือนผม

ถ้าผมผิด พรุ่งนี้ผมลาออกแต่เช้าเลยดีมั้ย

ก็แฟร์ดี

ราตรีสวัสดิ์

เดี๋ยวโจดี้

พรุ่งนี้คุณจะเข้ากะ 2 หรือเปล่า

เข้า ทำไมล่ะ

คือพรุ่งนี้ผมต้อง..

ทำเรื่องประมวลผลให้เสร็จนะ

ผมจะต้องได้ความเห็นของพยาบาล และผมกำลังสงสัยว่าบางทีคุณอาจจะ

- ช่วยผมได้ - ฉันเหรอ

ใช่ คือผมแค่คิด คุณรู้มั้ย คำวิจารณ์ของคุณค่อนข้างจะ..

เฉียบขาดมาก

ฉันขอโทษที่อารมณ์เสีย อาทิตย์นี้มันแย่

ผมรู้ว่ามันแย่นะ ที่จริงคุณยุ่งเกินไป

แต่ความจริงมันก็น่าขำ

เปล่า ไม่ได้มีปัญหานะฉันทำได้

ขอบคุณ

เยี่ยมมากเลย

บ๊อบบี้ไปซะ

ฟังนะ คนไข้ 16 คนรอผมอยู่

แต่ผมเพิ่งเขียนใบสั่งยา ให้คุณไปเมื่อวานนี่เองใช่มั้ย

ใช่ ผมทำหาย ผมโดนปล้น

อาทิตย์หนึ่ง คุณถูกปล้นกี่ครั้งกันนี่

ไม่เอาน่าหมอ ผมต้องใช้ยาจริงๆ นะ

ไม่หรอกคุณต้องกินวิตามินที่ผมให้ คุณน่าจะออกกำลังกายเป็นระยะๆ

ผมขอโทษนะหมอ บัตรสมาชิกผมเพิ่งหมดอายุ

จะให้ผมทำยังไง โหนตัวกับรถไฟใต้ดินอย่างนั้นเหรอ

ฟังนะ คุณไม่ได้ป่วย ผมสั่งจ่ายยาให้คุณไม่ได้คุณก็รู้

พอทีเถอะ

โอเค ผมเคารพกฏอยู่แล้ว

- ขอบคุณอย่างแรงเลยนะ - กาย

ขอปรึกษาหน่อย เรื่องด่วน

โทษทีนะหมอ มีแฟนหรือยัง

คุยหน่อยสิ

นายหายไปไหน ตอนที่ฉันโดนปล้นเมื่อคืน

มีคนพบเค้าหมดสติ อยู่ตรงถนนสาย 3

ลงจากรถมาก็ยังดูโอเค พอทิ้งเค้าไว้สัก 10 นาทีเท่านั้น

ว่าไง

ตัวร้อนจี๋เลย

- นี่อะไร - เค้าใช้พันตัวมา

- เรามีชื่อเรียกเค้าหรือเปล่า - เค้าไม่พูดค่ะ

บอกชื่อหน่อยได้มั้ยครับ

พอผมกลับมาจะเริ่มลงมือ เค้ากลับดูอาการหนักลง

เราทิ้งเค้าไว้แค่ 10 นาทีเท่านั้น

บอกชื่อหน่อยสิคุณได้มั้ยครับ

ช่วยหน่อยสิ

พาเค้าไปด้านหลังเร็วเข้า

อ๊อกซิเย่นมาสิ เร็วเข้า

คุณสงบใจหน่อยสิ อย่าดิ้นได้มั้ย

หยุดดิ้นก่อนเถอะไซม่อน อีเคจี เป็นไงบ้างผมต้องการตัวเลขนะ

รอเดี๋ยวนะครับ

- ฉีดแวเลี่ยมแล้ว - หยุดให้อ๊อกซิเย่นนะเค้ารู้สึกตัวแล้ว

คุณได้ยินผมมั้ย

ถ้าได้ยินละก็ นี่เป็นเรื่องสำคัญมาเลยนะ

เป็นไงบ้าง เรียบร้อยมั้ย

เรียบร้อยแล้ว

เช็คสารพิษดูนะติดต่อแลปด้วย ผมต้องการเอบีจี ต้องการวีดีอาร์แอล

ต้องการซีบีซีด้วย ผมอยากจะได้

อะไรก็ตามที่เกี่ยวกับน้ำเหลือง ทั้งหมดนะแล้วจะคิดว่าทำไงดีทีหลัง

คุณเช็คเลือดได้มั้ย

ดูนี่สิ

ที่ข้อมือเค้า

ได้ป้ายชื่อ โรงพยาบาลแล้วนะจับไว้สิ

จับไว้

ไม่มีชื่อ ไม่มีโรงพยาบาลเคยเห็นนี่มั้ย

ความดันขึ้นถึง 90 แล้วตกฮวบเลยนะค่ะ

มันฮวบถึงไหน โจเอล

เลือดอาจจะเป็นพิษไม่รู้สิ

มีบางอย่าง ดูนี่สิ

เข้าห้องผ่าตัดมานะ มีรอยแผลผ่าสดๆ อยู่เลยนะ

อาจจะเป็นเส้นเลือดดำ เป็นไปได้ว่าคนไข้ติดยา

โอเค 180, 60,...

เอาเครื่องบ้านั่นไปซ่อมซะทีสิ

- ผมต้องการนี่นะ - ความดันพุ่งเกิน70 นะกาย

อัดโดบามีนเข้าไปนะ

เอาสัก 500 เร็วเข้า

240, 120 ไม่ได้เป็นที่เครื่องมือนะ ผมอ่านได้อย่างนี้จริงๆ

เอาตัวอย่างไปที่แล็ปเดี๋ยวนี้เลย

เทสต์ที่คุณต้องการฉันกลัวจะ..

ผมไม่สน เอาทุกอย่างมาให้ได้นะ

มันกำลังขึ้นเกิน 100ไป 180 แล้ว

180โอเค ชะลอไว้ก่อน หยุดของเหลวไว้ก่อน

- ตัดโดบามีนออกไปด้วยเราฉีดให้เค้ามากไป - เปล่านะยังไม่ได้ฉีดโดบามีนด้วยซ้ำ

ช่วยผมหน่อยสิ ทฤษฏีบ้าบอ

- นี่มันอะไรกัน - ไม่รู้สิ กาย

ตอนนี้สม่ำเสมอแล้วครับ ระบบโพรงอากาศอยู่ระดับปกติ

120โอเวอร์ 80

- เราทำอะไรกันนี่ - มันคงที่

80 แล้วคงที่เลย

ไวรัสหรือเปล่า

ขออย่าให้ใช่เลย

ไม่แน่นะ

อาจจะมีไวรัส หลบอยู่ที่ไหนสักแห่งก็ได้นะ

คุณได้ยินผมมั้ย