Rumbling Hearts (君が望む永遠)

There you are, there you are.

Yo.

Stick around with me for a bit.

What is it?

Hey, Takayuki,

are you really going to go to Kouyou U?

Yeah.

You should go to Hakuryou U.

Why else would you be in a prep school?

It's alright.

Note: The escalator is a japanese system to gain automatic admittance to college.

Besides, my grades aren't good enough to keep up with the escalator.

I don't want to push myself.

You'll regret it later.

Universities... They're all the same no matter where I go.

Hayase, get out and hit the showers, okay?

Mitsuki, here you go.

Thank you!

You're amazing no matter when I look at you!

What? How so?

At your pace, you'll become a pro for sure!

That'd be nice if it were true...

Hey, Hayase!

See? There she is as I expected, Takayuki.

Takayuki?

Shinji-kun... What's up?

Today's Sunday, you know?

Not much...

How about you two?

Practice today, too.

We have a competition coming up, after all!

Looks like you've been working hard!

Well yeah!

Come on...

H-Hello... Narumi-kun...

H-Hello.

What's the matter?

It's not like he'll grab and eat you!

Ohh, so you came to get a reference book?

I completely forgot about it, you see.

And? Why's Takayuki here?

Oh, him?

He's just an extra!

I'm only sticking around because you told me to, you know?!

You two are as friendly as usual!

That's right!

Shinji and I are in love with each other!

Jealous?

G... Get away, Takayuki!

Aww, don't be shy now...

Don't talk about sick things!

You're giving me goose bumps...

No way!

Shinji, you're so heartless!

Cut it out...

It's disgusting... Stop it.

Rather, Takayuki, are you insane?

What was that?!

What now?!

Did you know?

People like you, Takayuki, are called idiots in my parts!

Idiots?!

Shinji-kun, it must be tough for you being with someone like this.

What?!

Takayuki, cut it out.

Alright?

Well, okay.

When you go against Hayase,

you get yourself hurt.

What did you say?

Well, I don't want to die yet either!

Hey, Mitsuki, I...

Hey,

what do you mean by that?!

You know exactly what I mean!

Anyone can see that you have more muscles than I do!

Look at that! What a--

Ow!

What did you do that for?!

I'm sensitive about that!

Apologize!

Three, two, one!

There!

You're the one that hit me... What are you talking about?!

I'm against violence!

Be quiet!!

Eh? Where's Suzumiya?

Eh?

Looks like she went home already.

Crap!

Jeez, it's all your fault!

Hey! Wait up!

Wait, I said!

Hayase!

Hey!!

Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!

The hill?

Yeah.

Come later.

I got something to talk to you about.

If you want to talk, why don't you do it now?

It's very important!

Very important...?

That's why you better come, okay?

S-Sure...

Hayase... hasn't come yet, has she?

What's this very important talk...?

Could she be...

interested in me?

Suzumiya-san?

H-Hello...

Why are you here?

Um... Mitsuki...

Wha... Oh, so you were invited too, Suzumiya-san?

I see.

Is this the first time you've been here?

Yes.

It's a great place, isn't it?

I already knew.

Huh?

I already knew that this was your favorite place, Narumi-kun.

Even before we met at the bookstore,

I knew about you, Narumi-kun.

Way before...

Um...

I like you!

I like you!

Please... go out with me...

Narumi... Takayuki?

Who's that?

Um, he's...

one of your classmates, Mitsuki...

Haruka, are you actually...

So you ARE!

Don't!

Don't tell anyone!

I won't.

Wow.

So you are, Haruka...?

It's a secret, okay?

Really...

I know...

Er... Um... Suzumiya-san...

I...

I'm sorry, I...

Yeah, sure.

Sure. I'll go out with you.

Thank goodness!

I'm happy...

Yeah, I know.

I'm eating just fine. There's no need for you to worry.

Oh, sorry Mom... Got a call.

I said I'd call you again...

Yeah. See you.

Hello?

Hey, it's me.

Oh, it's you, Hayase. What's up?

Nothing.

Just wondering what happened...

Eh? Oh...

You might have been a little surprised, but...

Haruka's serious.

Yeah.

And? Did you say OK?

Yeah.

I see.

So you said OK.

I see...

Takayuki?

Haruka's my precious friend, okay?

If you make her cry, I won't let you get away!

I know.

Well then, I'll leave Haruka to you.

Yeah.

Private Hakukyou Preparatory High

Private Hakukyou Preparatory High

Private Hakukyou Preparatory High

Bye-bye!

See ya!

See you again!

The game center in front of the station finally got it!

Yeah, yeah!

I didn't know about that!

See ya.

Hey Takayuki!

They said the game center in front of the station finally got it!

The Valgernon one!

What the, really?!

When I took a peek inside yesterday, it was there!

Seriously?

Today after this...

Hey, she's waiting!

Suzumiya!

You're going home together, aren't you?

Guess it can't be helped, then.

Go for her, already.

Dammit, you really piss me off!

Really,

why'd Suzumiya-san like a guy like him?

Eat this...!