Another Self (Zeytin Ağacı)

EN NETFLIX-SERIE

Kan vores fortid opbevares et sted,

selvom vi ikke husker den?

Far.

Skat, pas på. Hold fast. Okay?

Granatæbler!

Jeg henter et til dig, skat.

En sort boks mister aldrig dataene,

uanset hvor mange gange, den rammes.

Vores fortid er sådan.

Smagene, duftene, øjeblikke,

de venter på det rette tidspunkt at blive husket.

- Kan du lide det? - Det er lækkert.

Vil du have noget?

Kan fortiden stadig påvirke os,

selvom vi glemmer den?

Far!

Takket være hendes succes med brystkræftoperationer sidste år

fik vores hospital denne pris.

Jeg vil gerne invitere min kollega på scenen.

Hun er også nomineret...

HVAD SYNES I?

...til forskningsudvalget i Bruxelles.

FLOT. FÅ DEM.

Jeg præsenterer kirurg, dr. Ada Korkmaz.

BESTEMT NEJ!

Tak.

Mange tak.

Bravo!

Jeg vil tildele denne pris

til alle, der kæmper mod kræft,

til alle forskere og sundhedsarbejdere, der deltager i kampen,

og til min far.

Tak.

Stop. Åbn!

Hej, Deniz.

Hvor mange behandlinger har du fået nu?

Jeg får ikke kemo længere, Sevgi.

Jeg er helbredt.

Nu er det din tur.

Han hedder Zaman.

Han er fantastisk.

Han hjalp os.

Jeg tænkte, du måske ville prøve.

Se. Her er hans kontaktoplysninger.

Operationen gik godt.

Hendes niveauer var bedre.

Vi kan ikke give medicinen.

Hun skal komme sig først.

KEMOTID

Må jeg sige det til hende?

Ja, jeg håndterer sagen, men...

Okay.

Jeg har vist ikke gjort det klart.

Okay. Som du vil.

Jeg er så stolt af dig.

- Var det Ayca? - Ja.

Jeg er ikke startet. Jeg kommer for sent, Ada.

Sygeplejerske!

Hun skal hente klienten.

Han svarer ikke. Jeg kan ikke vente.

Skat, du får ikke behandling i dag.

Hvad mener du? Ved du, hvor svært det var at få fri?

Sevgi, lad os drikke en kop kaffe.

Det er utroligt.

Jeg sværger, du er kunstner.

Leyla, dine vil se bedre ud.

Jeg er oppe at køre over det her.

Okay, mange tak. Vi ses i morgen tidlig.

Hvad... Sarp!

Kom nu.

Han vil ikke spise. Jeg kan ikke stoppe ham.

Kom nu, Marsa!

Jeg bliver indlagt i morgen. Hvad vil du gøre?

Jeg sværger...

Hun kan ikke gøre noget rigtigt.

KEMOTID

HÅBER, DU FÅR DET BEDRE. RING BAGEFTER.

Jeg sender din journal til komiteen i Belgien.

Vi prøver forskellig medicin.

Vær ikke ked af det, skat.

- Jeg kommer for sent. - Til hvad?

- Jeg har en høring. - Sevgi, skat.

Hørte du mig ikke?

Glem høringen. Vi indlægger dig. Okay, skat?

Ja. Sig det til Ayca.

Glem Ayca. Jeg sender en lægeerklæring til hende.

Det er en nødsituation.

- De venter på operationsstuen. - Okay.

Tag Sevgis blodprøver og indlæg hende.

Du accepterer ikke et nej, vel, Ada'?

Hvad tror du?

Ada.

Sig det ikke til min mor.

Ayse Kara, 18 år. Hun faldt ned ad trappen.

Hej, Ayse.

Jeg er dr. Ada.

Dit brækkede ribben skadede din milt.

Vi ordner det, okay?

Lad os begynde.

Vi er klar.

Mor, jeg har det fint.

Okay.

Jeg må gå nu, mor.

Lægen er her.

Kys. Farvel.

God bedring.

UDVIDELSE AF FAMILIEHISTORIE TAG STYRINGEN I DIT LIV...

ER DU KLAR TIL AT MØDE DIN ARV...

AYCA

Hallo?

Hej.

Jeg hedder Sevgi.

Jeg vil gerne lave en aftale.

Så tidligt som muligt.

I morgen?

Hvorfor Ayvalik, skat?

Sarp! Så er det nok. Op med dig!

Jeg er ligeglad.

Jeg skal være der kl. 10. Hvad siger du?

Jeg skal opereres i morgen.

Kan Ada ikke tage med dig?

Nej.

Leyla, hør. Ada må ikke vide det, okay?

Der er noget galt.

Jeg kan høre det på din stemme, Ada.

Fortæl mig, hvad der er galt med min datter.

Jeg indlægger Sevgi, Muko.

Hun skal hvile sig.

Bare rolig. Jeg passer på hende.

Sevgi?

Jeg ringede lige til dig.

- Hvor blev du af? - Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.

Jeg talte med Erdem, pakkede og kom.

Pakkede? Det er kun én overnatning.

Jeg skal bare optage en vlog, mens jeg er i Ayvalik.

- Er du okay? - Ja. Lad os køre.

Jeg vil vide det hele.

Hvem er den fyr? Hvad gør han?

- Lad os køre. - Pis.

Se nu.

Prøver I at drive mig til vanvid? Hvor skal I hen?

Til Ayvalik.

Ayvalik. Du burde tage med.

Sevgi, kom ud.

Nej. Vi skal afsted.

Vi tales ved i aften.

Hvad er der i Ayvalik?

Raki, fisk... Gode gamle Ayvalik.

- Leyla! - For fanden.

Sevgi, kom ud.

- Ada. - Kom nu, Sevgi.

Kom med os, eller lad os køre.

Jeg skal derhen.

Kom nu.

Det her? Er det, hvad du risikerer dit helbred for?

Hvilket helbred, Ada?

Piger, hvis I har noget imod det,

vil nogen så fortælle mig, hvad der foregår?

Jeg taler til jer.

Hvad foregår der?

- Leyla. - Ja?

- Stands her. - Vi har ikke brug for benzin.

- Leyla. - Jeg sværger...

Du kvæler mig i dag, Ada.

Jeg standser.

Vi er lige kørt, og du beder mig om at standse.

- Jeg har det fint. - Du er ikke i stand til en rejse.

Ada, hør.

Jeg vil ikke indlægges.

Og jeg vil ikke have, at du tror på den slags

og får dit håb knust.

Så lad være at knuse det.

Jeg skal på toilettet.

Hvad er der galt? Hvorfor gør du et nummer ud af det?

Hun er allerede på kemo.

Hun kan ikke tage derhen, bare så du kan skrive på Instagram.

Skam dig, Ada!

Du er latterlig.

Jeg aflyste en operation, jeg har ventet på.

- Jeg efterlod mine børn. - Leyla.

For hendes skyld.

Leyla, Sevgi er syg!

Hun har et tilbagefald.

Hvorfor skulle jeg ellers standse jer?

Leyla.

Sevgi skal nok klare sig.

Men hun skal indlægges, så vi kan passe på hende.

Er du sikker på, at hun klarer sig?

Hvad er det for et spørgsmål?

Selvfølgelig ikke.

Hvordan kan jeg være sikker?

Så gør vi, hvad hun vil, Ada.

Vil hun til Ayvalik, gør vi det.

Skat.

Dine læber ser fantastiske ud.

Jeg elsker dig.

Det klæder dig.

Jeg elsker dig.

Nå? Tager du med os?