Running Man (런닝맨)

PONTO TURÍSTICO DE HOJE

ONDE ESPÍRITOS DE REIS E HISTÓRIA VIVEM.

PALÁCIO GYEONGHUI

MUSEU DE HISTÓRIA DE SEUL

Exército da independência das ruas.

DUAS ESPADAS ESTÁ DE VOLTA EM JONGRO!

UMA NOVA ESTRADA DO RUNNING MAN QUE TRANSCENDE O TEMPO.

-É a Hora do Chá! -Isso!

E...

UMA HISTÓRIA CHOCANTE DO RUNNING MAN

É REVELADA NO CENTRO DE HISTÓRIA.

Fala sério!

O PALÁCIO E O ESPECIAL DE HISTÓRIA COMEÇA AGORA!

Certo.

O MUSEU DE HISTÓRIA DE SEUL.

Estamos no Museu de História de Seul.

A HISTÓRIA VIVE NO CORAÇÃO DA CIDADE.

O PALÁCIO GYEONGHUI FICA LOGO ATRÁS.

UM PALÁCIO INTACTO HÁ QUASE 400 ANOS.

-O Seok Jin está vindo. -Oi, Jae Seok.

-Há quanto tempo. -E aí, Jae Seok?

SEOK JIN ESTÁ DE LOOK RETRÔ.

Você corre assim.

Conhece meu estilo.

-Onde estão os outros? -Lá vêm eles.

Estão vindo.

É o Jong Kook e os capangas.

Parece o chefe e seus dois capangas.

O capanga do meio está com medo.

Por aqui.

Pensei que fosse o grupo Kim Jong Kook and Boys.

KIM JONG KOOK AND TWO BOYS.

Estão só seguindo o Jong Kook?

Sim, ele é como um amigo agora.

Eu o vi repreendendo vocês na semana passada.

ELES FICARAM EM APUROS APÓS PERDER A CORRIDA.

-Filmamos toda semana agora. -Exato.

-Então, o Joong Ki... -Ele não pôde vir?

-Não, por causa do drama. -Não dá sem ele.

Me pergunto quem vem em vez dele.

Vamos ver.

Quem é aquele?

-Nossa! -É o Lee Joon.

LEE JOON DO MBLAQ

Oi.

É a victoria!

VICTORIA DO F(X), UMA DEUSA DA CHINA.

-Tem outro vindo. -Quem é?

QUEM É O ÚLTIMO CONVIDADO QUE ENCANTA A TODOS?

-Park Jun Gyu. -Jun Gyu!

-É o Jun Gyu. -Jung Gyu?

OS CONVIDADOS SÃO VICTORIA, JUN GYU E JOON.

-E aí! -E aí, cara?

-Certo. -Como está?

-Oi. -Oi.

-Isso aí, cara. -E aí?

Ele pulou a Victoria.

-Diga olá a ela. -Olá.

E aí!

Foi natural.

-Certo. -Ele é o melhor.

-Foi natural. -Venha pra cá.

Como vamos dividir os times hoje?

-Vamos com os mesmos times. -Acho

que o Jun Gyu deve ficar no time deles.

-Certo. -Pense nisso.

Deixe-o no time do Jong Kook.

MEXENDO OS LÁBIOS.

TIME DO JONG KOOK?

O produtor me disse que você ficou desapontado.

Com o quê?

O Jong Kook é mais novo que você,

e, como ele tem um time dele, você queria um pra você.

Do que está falando?

Na verdade,

Acho ridículo ele tentar apresentar o programa.

Acho ridículo ele tentar apresentar o programa.

ELE ACHA RIDÍCULO?

Acha que é apresentador?

Só aconteceu porque nossos times foram divididos assim.

-Foi só isso. -Escute.

Pode liderar o nosso time hoje.

-Qual time? -Este.

Sei que muitos vão se opor a isso.

Temos você.

-Ou venha pro nosso time. -O quê?

-Não seria certo. -Não quero.

Não até você mudar de time.

O SEU TIME ERA PARA SER MEU.

A maioria dos membros tem times,

mas me pergunto em qual time a Victoria, o Joon e o Jun Gyu

vão querer entrar.

Não force nada.

Não estou forçando. Estou seguindo o ritmo.

O que é isso?

-Victoria. -O que é isso?

O quê?

Podemos ser um time?

Por que está segurando a mão da Victoria, Gary?

Segurei sem nem perceber.

Desculpe.

Nichkhun, desculpe.

DESCULPA PRA SEGURAR A MÃO.

Nem percebi.

É assim que vai ser?

Sim, é o que queria.

JAE SEOK, SEOK JIN, KWANG SOO, JI HYO E JOON.

JONG KOOK, JUN GYU, HAHA, GARY E VICTORIA.

-O que tem de errado com nosso time? -Vamos vencer.

Qual a penalidade de hoje?

-Vamos usar shortinho? -Certo.

-Sempre tem uma penalidade. -Tem shortinhos?

-Podemos comprar. -Podem?

Vamos fazer isso.

Precisam ir para casa usando shortinho.

-Shortinho. -Sério?

-Qual é... -Shortinho?

Isso é exagero.

Precisamos parecer confiantes.

PEGUE O ÔNIBUS PARA CASA USANDO SHORTINHO.

UMA PENALIDADE HUMILHANTE.

ESTOU FEDENDO?

ABRINDO A JANELA.

QUAL TIME VAI PAGAR A PENALIDADE?

ELES ENTRAM NO MUSEU DE HISTÓRIA DE SEUL.

INAUGURADO EM 2002, EXIBE A HISTÓRIA E CULTURA DE SEUL,

DA DINASTIA JOSEON ATÉ O PRESENTE.

Seul era assim no passado.

-Hanyang. -É Seul?

É o Museu de Seul, né?

-Sim, Museu de História de Seul. -Museu de História de Seul.

Sabem o que é isso, não é?

-Não é um balcão de informação? -Não.

Aparece no saguão

de Duro de Matar. É igual.

Por que fica dizendo isso? O que você tem com esse filme?

É porque sou o Yooruce Willis.

-Sobrevivi pra filmar a sequência. -O quê?

Ninguém concorda com você.

FIQUEM LIGADOS NO PAPEL DO YOORUCE WILLIS HOJE.

Deve ter até um restaurante aqui.

A VISÃO AO ENTRAR NO MUSEU.

O que é isso?

Parece Jongro.

É A HISTÓRIA DE JONGRO.

É um café antigo em Jongro.

O PASSADO REPRODUZIDO.

Acho que o Jong Kook ficaria bem nisso.

-Espere. Duas Espadas. -Duas Espadas.

-É mesmo. Duas Espadas. -Duas Espadas.

Duas Espadas!

É mesmo.

Estar em Jongro

-faz meus olhos lacrimejarem. -Nossa!

Quase esquecemos dele.

Suas cenas com o Goo Ma Jeok eram as melhores.

DUAS ESPADAS PARK JUN GYU.

UMA BATALHA SANGRENTA COM GOO MA JEOK EM FRENTE AO LENDÁRIO DANSEONGSA.

ELE ESTÁ DE VOLTA A JONGRO!

-Aqui. -Coloque, Jun Gyu.

ELE COLOCA O CASACO E O CHAPÉU PELA PRIMEIRA VEZ EM ALGUM TEMPO.

ELE AINDA PARECE O DUAS ESPADAS.

Fica bem em você.

ISSO ME LEMBRA OS VELHOS TEMPOS.

Nós somos...

o Exército da independência das ruas que luta com punhos.

É CONSTRANGEDOR ATUAR TÃO SERIAMENTE.

Então por que usou facas?

Disse que lutam com os punhos.

Vamos lá.

É A FACHADA DE UM ANTIGO TEATRO?

-Vejam. -Vejam as marcas de mão.

-Vejam só. -Que impressionante.

-Até vejo nomes que reconheço. -É como Hollywood.

Costumava ficar em frente ao Teatro Piccadilly.

-É o meu pai. -A marca do Park No Shik.

-É o seu pai. -Sério?

Foi feita em 1986.

Não ficava em frente à Danseongsa?

Não, do Teatro Piccadilly.

O tamanho é o mesmo.

É a caligrafia do meu pai.

Foi feito em 30 de maio de 1986.

Temos uma cópia em casa.

Tem um restaurante de bindae tteok aqui.

É um restaurante famoso, mas o Pimatgol se foi.

Eles trouxeram todo para cá.

-Até as mesas? -Sim.

Impressionante.

A pessoa que desenhou isso deve chorar quando vir.

-Senhora! -Bindae tteok e jokbal.

-Vamos começar aqui? -Tem um jeito de chamar.

Senhora!

Vamos comer algo?

-O quê? -Não.

-Não. -Queria poder comer.

Parece que estamos aqui por um motivo. Qual é?

Vão jogar o Triatlo de Jongro, já que estão aqui.

-Triatlo de Jongro? -Sim.

"Entrelace os pauzinhos entre os dedos e quebre.