Milo Murphy’s Law

Milo Murphy’s Law

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Milo Murphy's Law S2 E20 - Sphere and Loathing in Outer Space
A Commentary by Charvelx04
Original from OpenSubtitles. Clean version. Fixed OCR issues, spelling and grammar.

Tags

other
Published on: 2019-11-11
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Oh, no. Whoa.

Is that...

Milo!

Wait. Is he...

What, you mean "dead"? Yeah, probably.

I mean, he's in the cold vacuum of space.

I don't know why he hasn't exploded.

Wait, he's holding his breath.

Actually, that would only explain why he hasn't suffocated,

not why he hasn't exploded.

Hey, how about that. He's alive.

I don't know how that's possible, but maybe...

Oh, wait. Where'd he go?

Oh, there he is.

Milo, are you okay?

How did you...

What is it, boy?

What the devil?

He probably smells like outer space.

It's okay. You can breathe now.

What have you done with Milo, you alien monster?

Nice to meet you. Hey! Let go of him.

And it's nice to meet you too.

Sorry. Is this not some sort of Earth greeting?

What is that abomination?

Said the talking space octopus.

All right, sushi boy. Spill. Where's our friend?

He's our dinner. What?

Sorry, my translator was set to dining on other worlds.

Why is that the default setting?

What I meant was, he's our champion.

Then why were you floating out in space looking just like him?

Well, our hull was breached and I was sucked out.

You see, we're immune to the vacuum of space

as long as we hold our breath in shape-shift.

Milo was the last one I touched.

So I changed into him.

We need to know where Milo is. Now.

Well, the escape pods were programmed

to take them back to our planet

so Milo could battle "it."

"It"? What is "it"?

We do not speak its name.

Because it's so terrifying?

No, because we don't know its name.

Some people call it "The Sphere of Calamity"

but, you know, is that really a name or more of a description?

Still, it is terrible.

And Milo's headed towards it right now?

Don't worry, he's not alone.

Oh, hi, guys.

I brought nachos to make up for abandoning you.

Okay. Tell me again why I'm here.

Come over here, Milo, and I'll show you.

Well, that looks fun.

Oh. Hold on. It's on the wrong setting.

Try that.

Oh, I see.

What is that?

A sphere of calamity that causes, well...

Calamity wherever it goes.

Whatever can go drastically, horrifically wrong,

will go drastically, horrifically wrong.

Like Murphy's Law.

Here, we call it, Orgaluth's Law.

Our scientists discovered that the sphere is made of negative probability ions.

The ions that you seem to know how to deal with.

That's why we searched for you.

And abducted me.

Yeah, get over yourself already.

Your ability to deal with the negative ion effect

is more advanced than any creature in the galaxy.

Oh, thanks.

Milo Murphy,

we believe you are the only creature who can save us from this disaster.

If you can't, the sphere will continue to grow and grow

and eventually engulf our entire world.

I mean, I'll try my best to help, but...

Of course, try your best. No pressure.

This just in. The Earthling, Milo Murphy is here to save us.

One small slip up on his part

could mean the end of everything we've ever known

or will know.

Okay, so there's some pressure.

Good luck, kid.

Our lives are in your hands.

See, there it is. The evil sphere.

And you took Milo against his will to battle that?

Well, when you put it like that...

The ship is now in orbit around the planet Octalia.

About time. How do I land this puppy?

Doof, please don't touch any... Wait. What'd you...

Engines offline.

Crash mode imminent.

Computer voice ejecting from ship.

Good luck, sucker.

Plummeting... I hate...

Plummeting.

Is everyone all right?

How we doing? I'm...

I'm okay. Really?

'Cause I'm a little freaked out.

I mean, we just crash-landed a UFO on an alien planet.

Exactly. And that's why I'm okay.

Look, we've faced time traveling nut monsters,

more wayward construction equipment that I can count,

and now, we're halfway across the galaxy

on an alien world,

trying to find our friend.

Dude, I think I'm done being afraid.

I like this Zack.

So, how are we gonna find Milo?

Diogee, you're always finding Milo when I'm with him.

Can you do it again?

Come on.

So, I'll just stay here then, shall I?

Contemplating my tragic existence.

Oh, look at that. He found... Something.

Oh, oh, oh, yuck.

No, no, no, no, no. Ew.

Maybe this is just part of his process.

Milo! Milo!

Huh, looks like we're walking.

Let's go, let's go! Hurry! Hurry! Hurry! Hurry! Hurry!

No pressure! But we're all dead if you fail.

Milo, Milo.

How would you describe your emotions right now?

Well... Just right now.

Just your emotion.

Your emotion. Just, right now.

Well, it's like my dad always says...

"That is much scarier up close."

So how exactly does the whole shape-shifty thing work?

Are you copying your subject or recreating them, or...

They taught us all about it in Health Class.

Gross.

We actually absorb part of the molecular structure of the thing we're copying.

You wanna hear gross? Let me tell you about Cavenpuss.

Hey. Where is Cavenpuss?

You’re not an abomination, Cavenpuss.

You are a vibrant and interesting person slash platypus hybrid

and you deserve this.

Mmm.

Wow. A real alien city on another world.

I don't like it here.

The sky's a weird color,

the air smells like a combination of Ozone and wintergreen,

and worst of all,

I have the overwhelming feeling that something very bad is going to...

Hey, how about that. He was right.

Go! Go! Go! Go! Go!

Now where do you suppose they were going in such a hurry?

Two for one sale at the tentacle warmer store? I don't know.

Oh, this is preposterous.

What're you talking about?

We shouldn't even be here. All I want to do is go home.

Oh, come on. For months, you've been going on about saving the Earth

and how no one would let you do it.

And now, here's a planet that you can actually help save,

and you wanna leave?

By Harry, you're right.

This will be my moment.

Dakota, I fill fulfill my destiny right here on... On...

Octalia. On Octalia.

Where should we start?

We can start by finding Milo.

If that bus is running away from trouble,

then we have to run toward it.

Let's run toward the danger!

Also, I cannot believe I just said that.

Come on, everyone.

Let's help save this planet.

Seriously?

Well, I guess it's time for me to, um...

What I'm I supposed to do exactly?

Um, stop it?

Oh, see you later! Gotta go!

Okay, Milo. You can do this.

It's just Murphy's Law...

Times a million.

What?

The cavalry has arrived.

Diogee.

Oh, you... You smell a little...

Yeah, he rolled in...

So, we hot-wired an alien ship.

That's cool. Milo, are you okay?

I was just inside that sphere over there and it...

You were inside that thing?

Yes. And inside, there was a girl.

What? A girl? A girl?

Wait. She's still alive?

Yeah. Who is she?

That's Orgaluth.

My daughter.

Your daughter?

The end of the world as we know it,

will return after these important messages.

Wow, Doc, whatever you gave me really worked.

Nothing hurts. And I must had seven broken bones.

More English subtitles for Milo Murphy’s Law

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left