Manam Kothi Paravai (மனம் கொத்திப் பறவை)

"Lord Ganesha! The one who removes obstacles!"

"Oh, Krishna! The dark complexioned Krishna!"

"There is nobody who can't see you." - Hey, Modu Mutti!

You have become so fair.

Who is that? - It's me, Kannan.

This scoundrel has appeared, the moment I finished my prayers.

Will you not let me live in peace? - How are you?

'How are you?' Why are you here?

Why do you ask like that? - Don't say a word!

How long are you going to stay here?

I'll be here for seven days. - You can stay even for a year.

But this shop will remain closed until you are here.

Even I will not be there.

Modu Mutti! - Leave me alone.

I've faced enough troubles because of you.

I have never seen Kannan.

I do not know Kannan.

I have never seen Kannan, the old building contractor.

Is this Kannan?

He has changed so much. - He is rich now.

Yes. - "Walking through the forests.."

Go, go, go, go.

Who is that? Who is honking like that? - Can't he see the cattle?

Go, move, go. - Catch the cow. - The cow is running away in fear.

Catch the cow. I will be right back.

Who is honking like this in the forest? - Let's check.

Crazy fellow! There is no one inside. I don't see anyone inside.

What is this? Whose car is it? - Uncle, I am here.

Have you lost it?

We are grazing the cattle. - He looks like our Kannan.

What? Kannan? You are not Kannan, are you?

Yes, he is Kannan indeed. - I am Kannan.

Aren't you Nalla Thambi? - I am not Nalla Thambi.

I am Chendurapandi.

I'll not come. I'm going on a pilgrimage. - I've never met you.

I do not know who you are. Leave me.

I was not born here. - Nalla Thambi!

Wait! Listen to me. - I am not from this town. Oh, God!

There is no connection between Kannan and me.

They are all my friends.

They are running away from me and I am responsible for that.

They have suffered a lot because of me.

Just like them, my village has also changed a lot.

But my feelings haven't changed at all.

Traveling across the globe

and seeing the many wonders of the world

doesn't give me as much happiness

as standing in front of my house

and looking at Revathy's house does.

I'm not at all a serious kind of a person. - Two years ago.

Oh, Lord Ram!

Why do I have such stupid friends?

Hello! - Play the song.

Since they don't let me sleep peacefully at home

I've come to the wedding hall.

You are disturbing my sleep here too.

Please play that song for one last time today.

Because he is in love, he is ruining my sleep.

"Oh! My heart is beating."

"The sky is freezing."

"There is lightning in my house."

"The moonlight is falling on me."

"The moment I saw you"

"I froze and could not digest my food."

She's all come dressed up just to entice me. - What?

1, 2, 3, 4.

"The rooster sounds like"

"it is calling out your name."

Pour the whole bucket of water on me and make the drawing too.

Hey! - Why did he have to come now?

Hey, you! Come fast, I need to have coffee.

You're talking as if you've to go to office after drinking coffee!

"The moonlight is falling on me."

Kannan!

What is it? - Will you get a pumpkin flower for me?

A pumpkin flower? It is available everywhere.

Give me two minutes.

Is this the way to treat me?

Run!

Be careful.

Give me that flower.

No, I will not give it to you. Get lost!

You should not speak like that.

Please kid, give me the flower.

Take it.

Good girl.

The sun has risen.

This cow dung is way more beautiful than your drawing.

You need a flower for this!

She will be impressed as soon as she sees it.

Uncle! Those people are blocking the path

and are building a fence.

Why are you shouting? We will break the fence and kill them.

Uncle, ask our men to get their vehicles and follow me.

Let's decide it once and for all today! - Don't forget to kill those people

who have built the fence. - Arumugam, get in.

The case is still going on in the court.

In spite of that, somebody is building a fence!

How dare he!

Take out the vehicle, I will come too. - Brother! Come on!

Do not have a conversation, just break the fence!

Get in. Get in.

All of them are going. I should escape. - You!

All of you go, sir. - You come too.

He's talking as if all of us are going on a trip to Ooty!

My stomach is upset. I will get down. Please.

They are all standing. There will definitely be a fight today.

Why are you creating problems early in the morning?

Don't you have anything else to do?

With whose permission have you built the fence here?

It is my place. I will build the fence. Who are you to question me?

There's a case pending in the court regarding the ownership of this place.

Then how can you say that it is your place?

It is my place until the court passes a judgment.

I will do whatever I want. Who are you to question me?

Just because you say it, doesn't make it right.

Just because you've so many men to back you up, doesn't mean you can say anything you want.

You are such a lowly man. - Give me the stick.

There is no use talking to someone so useless.

Don't spare them!

Why are you just standing around? Hit them!

Come on!

Come on!

Perumal, don't spare them!

Kannan, they are beating up our people so badly.

Why are you just watching? - You get beaten up by your wife. Why did you come here? Get lost!

Hit him! - Leave me. Don't hit me.

I'm on your side. - How dare you build the fence!

Enough, let's go!

They are killing us!

Chase them away.

Break the fence.

I don't want to see you here again.

Remove it.

I wonder, what happened.

You fought a lot, didn't you? Go bathe.

I am bored after all the stunts!

What happened? How come there's blood on your shirt?

Huge problem. I was fighting with 40 people all alone.

I thrashed them all.

Hadn't I been there, your brother would have died.

You better understand that!

Is the matter resolved?

Yes. We drove them away and broke the fence.

You get me some hot water. - Okay.

Kannan! Be careful. Do not go to the market alone.

Let me know if you have any problems.

Okay. - I'll talk to you later.

Were our men harmed?

Nothing happened. We are brave people. What can happen to us?

We shouldn't have taken Kannan along.

He fainted the moment he saw blood. - He is a young boy.

When I asked him to fight, he kept staring as if a show was going on.

I should be blamed for having taken cowards along with me to fight.

Do not ask questions. Get hot water. - Why are you shouting at me?

Did I come on my own? Father is calling.

He has kept cold water ready for me. I will take bath and come.

My new shirt is dirty. - Here is your coffee.

My father will ask so many questions now. - What is this? Blood!

Nothing, leave it.

You stupid! Fool!

They beat up our people. Why did you go with them?

I did not go willingly.

I was just standing outside. They took me along. You understand things very late.

He threatens to kill me if I refuse to go.

And when I went there, the opponent threatened to kill me.

Somehow, I have come back alive.

And you are talking like this!

I will send your husband one day. Wait and watch.

You work for them.

Why shouldn't our son go with them? - Exactly! - That's unfair.

Mrs. Ramaiah! Working for them is different

than going along with them for fights.

If your son gets stabbed by them, he will die.

He has returned alive. Keep quiet. You come, dear.

He is irritated in the morning itself. Did you prepare coffee for him?

Carry on.

No one can save you.

Hey! Come here.

Aren't you the one who plays songs at the temple early in the morning?

Yes.

You are playing film songs during this holy month

when you should ideally be playing devotional songs. Stupid!

You are having egg fritters

but your brain is empty!

Where is he?

Inside. - Move.

You're in trouble. Go.

I'd asked you to go to Rowther's house. What are you doing here?

Have you done any work on time?

I will go, father. You carry on.

You need not go. Go to the school directly.

Take money from sir

and go to the town in the afternoon to place the order.

Until then, be there and see if the workers are doing their work properly.

We have brought workers from another city. Supervise properly.

Is that fine? - Sir, good morning! - I will do it.

You are a useless father. - Greetings! - Greetings!

I wonder how you can drink tea at a place like this!

Please go! I wonder how people live in buildings constructed by you!