Suits (슈ì¸)

Maître Go.

Go Yeon Woo!

Pourquoi fais-tu ça?

Tu devais aller aussi loin?

Pourquoi as-tu fait ça?

Wow Professeur, pourquoi...?

Vous êtes ivre?

Ivre? Moi?

Je n'ai jamais rien bu dans ma vie.

Il semble que Secrétaire Hong en savait beaucoup sur moi.

Secrétaire Hong et aussi Maître Kim savent.

Pardon?

Si tu voulais que ton secret reste secret,

tu n'aurais pas dû le dire à quiconque.

Pas même à moi.

Maître Choi. - Secrétaire Hong est partie maintenant.

Exactement.

Pourquoi ne l'avez-vous pas protégée?

Vous savez très bien qu'elle a fait cela pour vous protéger.

Si je démissionnais et partais,

je serais capable de la protéger dans ce cas?

Si je vais en prison,

je serais capable de la protéger?

Et toi?

Si Secrétaire Hong me l'avait dit tout de suite ...

quand elle a trouvé la fausse preuve ...

La fausse preuve?

Les choses écrites sur la note étaient peut-être vraies,

mais la preuve elle-même a été créée.

Que dites-v...? - Cela n'a pas été écrit par Han lui-même.

En outre, ça n'a pas été envoyé officiellement,

et Secrétaire Hong ne l'a pas reçue elle-même non plus.

Ça a été mis là pour me tendre un piège.

Attendez.

Alors ce n'est pas une bonne chose que cela ait été trouvé?

Exactement.

Si elle me l'avait dit tout de suite.

Est-ce qu'elle l'a détruite elle-même?

Avant même que nous puissions prouver que les preuves étaient contrefaites,

Je suis devenu un criminel qui a détruit des preuves.

Vous partez?

J'y vais.

Je ne peux pas rester longtemps dans un endroit aussi minable.

Maître.

Dans ce cas vous devez faire quelque chose. Pourquoi êtes-vous juste assis?

Maître.

Demain...

Demain, je vais aller travailler comme si de rien n'était.

et avoir une journée de travail normale.

Je vais essayer de trouver un moyen de résoudre ce problème.

Mais si cela ne va pas,

tu devras trouver un autre travail.

Tu peux maintenant discerner les choses et faire les choix de toi-même.

David nous a envoyé un accord mis à jour.

David?

Pas M. Park de Taeyang?

Ils fermeront les yeux sur la destruction des preuves,

mais Maître Choi doit être licencié.

Et le comité de discipline de l'ordre des avocats ...

doit le disqualifier en tant qu'avocat.

Si non,

ils considéreront que cela a été fait par l'ensemble du cabinet d'avocats ...

et ils le divulgueront aux médias.

Prenez cet accord.

Vous voulez...

évincer Maître Choi avec cette opportunité.

Nous ne pouvons pas l'aider.

Nous pourrions peut-être discuter de cela lors d'un procès,

mais détruire des preuves est un délit grave.

Ce n'était pas la faute de Maître Choi.

La faute de sa secrétaire est sa faute.

Je suppose que vous essayez de me dire que je suis aussi responsable ...

pour l'erreur de Maître Choi.

Tout comme moi, vous devrez aussi ...

regagnez la confiance de tous nos partenaires.

Comment pensez-vous que...

les partenaires vont réagir s'ils découvrent ...

que Maître Choi a mis notre entreprise en danger?

Finalement, vous révélez pourquoi vous avez vraiment décidé de revenir.

Comment ...

vous sentez-vous en étant dans mes chaussures?

Excusez-moi.

Êtes-vous Mme Kang Ah Young, la fille de M. Kang Yeong Ho?

Qui êtes-vous?

Notre famille était déjà financièrement en faillite avant même que...

ma mère et mon frère meurent dans l'accident.

Puis même mon père a fini par décéder.

C'est à ce moment-là que j'ai pratiquement abandonné ma vie.

Mais ensuite on m'a offert ...

des millions de dollars, et je n'ai entendu parler de cet argent qu'à la télévision.

Qu'auriez-vous fait si vous étiez à ma place?

Ça ne fait rien.

Comment pourriez-vous savoir ce que je ressens?

C'est vrai qu'il y avait un problème avec le volant.

Yuno Motors a donc tout intérêt à vous dédommager.

Mais l'avocat chargé de défendre l'entreprise ...

n'était vraiment pas au courant de cela.

Je me souviens de lui.

Il était beau et il portait un beau costume.

Il était incomparable pour mon père.

Le volant? Vous n'avez jamais envisagé ...

que les mains du demandeur puissent être le problème?

Ce n'était pas le volant.

C'était les faibles compétences du demandeur pour conduire...

qui ont conduit sa femme et son fils à la mort.

Je me fiche qu'il l'ai su ou non.

Parce que sa langue était le vrai problème,

pas les mains de mon père.

Quoi? Vous allez vous excuser et me demander de laisser tomber les poursuites?

Non, l'entreprise va vous indemniser.

Maître Choi est juste ...

Yuno Motors a déjà décidé de vous indemniser pour les dommages.

Mais si vous déposez une autre plainte contre moi et mon entreprise,

vous déposerez une demande de double indemnité.

Maître Choi. - Et à propos de l'accusation criminelle ...

Je n'étais au courant de rien. Et même si les choses vont au tribunal,

Je ne serai pas celui qui prouvera que je n'étais pas au courant de la vérité.

Le procureur sera celui qui prouvera que j'étais au courant.

Oui. Ajussi est venu me voir comme vous l'aviez dit.

Ajussi a dit exactement ...

ce que vous aviez dit qu'il allait dire.

Qu'est-ce que je devrais faire maintenant?

Il n'y a pas d'autre choix que de parvenir à un accord

Non, je vais porter les choses devant les tribunaux.

Secrétaire Hong s'est débarrassée de la preuve. Vous ne savez pas ce que cela signifie?

C'était une preuve falsifiée.

Vraiment? Alors pourquoi l'a-t-elle détruite?

Secrétaire Hong n'était pas au courant de cela.

Est-ce que vous essayez de blâmer votre secrétaire pour votre erreur?

Non. Vous essayez de blâmer l'entreprise.

Vous m'avez un jour dit...

que je parlait à la fois pour vous et pour l'entreprise.

Et je t'ai dit qu'un partenaire principal ne peut se permettre de faire des erreurs.

Je sais que c'était l'erreur de Secrétaire Hong.

Mais le fait que tu lui faisais confiance ...

Je ne parle pas de Secrétaire Hong. Je vous demande votre avis.

Voulez-vous dire que vous ne pouvez plus me faire confiance?

Vous pouvez parler de vos sentiments plus tard.

Nous devons parler du règlement.

Je me suis déjà fait clairement comprendre, je ne vais pas régler les choses.

Si c'était votre problème personnel, cela ne me dérangerait pas ...

d'aller au tribunal ou que vous alliez en prison. Mais...

tant que c'est lié à mon entreprise,

vous ne pourrez pas faire les choses à votre façon.

Ce procès nous coûtera la confiance de nos clients,

et nous ne pouvons pas être sûr de l'évolution des choses.

Je...ne vous permettrai pas.

Vous ne le permettrez pas?

Ce n'est pas votre entreprise. C'est celle de la Présidente Kang.

C'est assez, Maître Choi.

Faisons...un arrangement.

Sunbae. - Mais...

David devra clairement prouver que Maître Choi a commis une erreur.

Vous ne comprenez pas? Il essaie de se débarrasser de moi ...

juste pour qu'il puisse prendre votre place après mon départ.

Tu aurais dû le savoir avant,

et tu n'aurais pas dû tomber dans son piège.

C'est vrai que tu as commis une erreur.

Tu dois prendre tes responsabilités.

Maître Choi.

La famille de la victime est-elle disposée à parvenir à un arrangement?

Je lui ai fait accepter l'arrangement.

Cela signifie-t-il qu'ils abandonneront les poursuites contre vous et le cabinet?

Non, pas encore. Mais je vais y arriver ...

avant que le Président Ham découvre que notre société fait face à un procès.

Tout a été enregistré sur l'enregistreur de Maître Chae.

Il a probablement laissé le Président Ham tout entendre.

Comment l'avez-vous trouvé?

C'est vraiment important?

C'est quoi?

Quoi?

Qu'est ce que tu crois faire?

Tu ne sais vraiment pas?

C'est juste...J'essayais juste de t'aider.

M'aider? Donc tu l'as dit au Président Ham?

Tu as probablement dit à la Présidente Kang ce que j'ai fait de toute façon.

Non. Je ne suis pas le même genre d'homme que toi.

Bien, je vois. Merc...

partenaire principal?

Si tu continues comme ça,

Je vais m'assurer que tu perdes ta licence.

Qu'est-ce qui va se passer maintenant?

Tu demandes parce que tu es préoccupé pour moi ou pour toi?

Je vais porter les choses devant les tribunaux.

Je dois juste prouver tous les malentendus.

Si cela va au tribunal,

vous et le cabinet perdrez la confiance de nos clients.

Et à cause de cela, je sais que la Présidente Kang a décidé de s’arranger.

Et sa condition était ...

Puisque tu sais déjà ce qui va m'arriver,

Je suppose que tu veux savoir ce qui va t'arriver.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Je te l'ai déjà dit.

Il est temps que tu juges et décides par toi-même.

Secrétaire Hong ne répond pas à mes appels ni à mes messages.

Elle doit être fâchée à cause de Maître Choi,

mais elle a commis une erreur.

Maître Choi doit avoir ...

un moment difficile aussi, non?

Il doit l'avoir.