Kingmaker: The Change of Destiny (Wind, Clouds and Rain / Baramgwa Gooreumgwa Bi / 바람과 구름과 비)

ߑѠKing Maker: A Mudança Do Destino ߑѼ/i>

Essa sua língua pode enganar o rei,

a Rainha Viúva e a Yi Ha Jeon!

No entanto, você não será capaz de me enganar.

O senhor não pode|

Eu...matei a princesa?

Minha criança ... minha criança.

Obrigado. Obrigado por sobreviver.

Eu tenho de matá-lo.

Ele é o único que testemunhou isso.

O Príncipe Heung Seon, Yi Ha Eung tentou matá-lo?

O Príncipe Heung Seon não tentou matar este humilde súdito.

O senhor tem de manter isso em sua mente também, Príncipe Heung Seon.

O senhor nunca deve atacar o clã Jangdong Kim abertamente.

Esta enorme exploração foi feita por Hwa Sa Kim Byeong Woon.

Vossa Majestade, tudo isto é falso.

Kim Byeong Woon não está acabado. Nunca.

- A nova Joseon! - Viva!

Palácio Do Jeong, Yi Ha Jeon já reuniu soldados

para conspirar traição, Vossa Majestade.

Hyungnim!

Príncipe Heung Seon, o senhor pode confiar em mim?

Você foi ordenado pelo Clã Jangdong Kim, certo?

No futuro, eu me tornarei o companheiro mais forte

e a arma mais confiável para o senhor, Príncipe Heung Seon.

O Príncipe Heung Seon é inocente, Vossa Majestade.

Envie Yi Ha Jeon para a ilha Jeju, para a prisão domiciliar

e pare de discutir sobre o castigo do Príncipe Heung Seon.

Por favor, seja o mestre do meu filho, o mestre do Jae Hwang.

Eu ajudarei o caminho de Yi Jae Hwang, que se tornará o rei no futuro, e a você, Príncipe Heung Seon.

Há alguém que está copiando você, Taoista Choi.

Senhor Hwa Sa, o senhor se lembra de mim?

Transmita a Kim Byeong Woon,

que eu irei visitá-lo para tirar sua vida.

Não importa como meu destino possa ser,

até o último momento, em que meus ossos se estilhaçarem,

eu vou proteger a Bong Ryeon estando ao lado dela.

Você apoiará meu filho, Jae Hwang, para preencher o assento vazio do Palácio Do Jeong,

é isso que está dizendo?

Um fisionomista que é tão bom quanto o senhor, Choi Cheon Joong,

declarou que o Príncipe Yeong Woon é o destinado a rei.

Este homem... ele não é aquela pessoa, o Song Jin?

Vou estabelecer esta criança como destinada a rei, no lugar de Ha Jeon.

Perdão?

Se o Palácio Do Jeong foi claramente informado de que seu destino era morrer jovem

por um fisionomista competente

então sua morte podia ter sido evitada.

Embora o Príncipe Yeong Woon aqui tenha os Quatro Pilares muito parecidos com os que o Palácio Do Jeong tinha,

exceto por uma coisa, o seu ano de nascimento é diferente.

Portanto, sua sorte não tem o destino de morrer jovem em absoluto.

Como é uma sorte!

Olhe para isto, por favor.

Mesmo isto é o mesmo que o falecido Palácio Do Jeong.

Quando eu era jovem, depois da morte do Príncipe Herdeiro,

Fui deixada sozinha neste imenso palácio, solitário e triste.

Nesse tempo, o pequeno Ha Jeon me visitou.

Ele me deu um doce que escondeu na sua manga.

No seu pulso, tinha uma marca de nascimento como essa.

Eu me lembro claramente como se tivesse visto ontem.

(Porque seu marido, o Príncipe Herdeiro Hyo Myeong morreu antes de se tornar o rei)

Eu não posso acreditar nisto.

O Príncipe Hwe Pyeong (meio-irmão do Rei Cheol Jong) foi executado com veneno

antes de ele sequer ter se casado, quanto mais ter uma criança.

Então, como ele pode ter um filho agora?

Príncipe Heung Seon, por favor confirme sobre esse rapaz, o Príncipe Yeong Woon.

Eu vou procurar essa pessoa, Song Jin.

O que a senhorita vê sobre o Príncipe Yeong Woon?

O que quer dizer sobre o que eu vejo?

Está certo.

Eu estou perguntando se a senhorita vê o destino de ser rei naquele rapaz.

Uma vez eu a avisei que o Palácio Do Jeong iria morrer jovem,

a senhora se lembra disso, Vossa Alteza Real.

Sim, eu me lembro.

Nessa altura, a senhora ficou muito triste com minhas palavras.

No entanto, a senhora seria capaz de ouvir as minhas palavras desta vez?

O que está tentando dizer?

Aquele homem, o Príncipe Yeong Woon, é apenas um homem comum.

Eu não vi nenhum espírito de rei nele também.

Não se precipite.

Se eu agir, até mesmo um espírito inexistente será criado.

Perdão?

A Grande Rainha Viúva (Rainha Sun Woon, Rainha do Rei Sun Jo)

teve o rei anterior (Rei Heon Jong) e o rei atual (Rei Cheol Jong) coroados.

Por que eu não posso fazer o mesmo?

Vossa Alteza a Princesa.

A senhorita não parece confortável.

Onde a senhorita foi, Vossa Alteza?

A senhorita está voltando do palácio?

Acredito que isso não lhe diz respeito em absoluto.

Temo que todos os seus movimentos e ações

estejam agora sob minha vigilância.

- O quê? - Daqui para a frente, cada saída e movimento de Vossa Alteza

vão ser feitos apenas sob minha vigilância e permissão.

Você recebeu as instruções do Senhor Kim Byeong Woon?

Isto é uma ordem que não pode ser mudada, nem mesmo por Sua Majestade.

A senhorita tem de obedecer.

Eu tenho a certeza que teve algo a ver com o que aconteceu.

Oh, bem-vindos.

Onde está o Senhor Ha Ok agora?

Neste momento, sua doença crônica recaiu,

então ele está hospedado na residência interna.

Ele está dizendo que logo apresentará sua demissão para renunciar ao cargo de Primeiro Ministro.

Não se preocupe muito, por favor.

Eu já cuidei da maior parte dos negócios de nosso clã.

Como o Hyungnim Byeong Woon está em um estado crítico devido à facada,

todos os bens e propriedades de nosso clã, que tinham sido tratados por ele,

serão tratados por mim no futuro.

Bem, por favor entrem.

Como está Sua Senhoria?

Ele vai ficar bem, certo? Ele vai recuperar, certo?

Por que não me pode responder?

Sua Senhoria vai melhorar em breve.

Pare de se preocupar.

É comum que um homem velho adoeça.

Então, e quanto a mim?

Se o senhor está deitado em uma cama doente, o que acontecerá comigo, meu senhor?

Por favor, melhore depressa.

Dizem que, se uma mulher chorar e choramingar pela manhã,

é uma má sorte para arruinar uma família.

Portanto, componha-se.

Mas será que o Hwa Sa Kim Byeong Woon não se oporia a isso?

O que mais ele poderia fazer, senão ficar quieto?

Kim Byeong Woon, esse homem é apenas um filho adotivo.

Por que devemos tentar ler seu estado de espírito?

Portanto, preciso de sua concordância para que todos os bens e propriedades tratados por Kim Byeon Woon

sejam tratados por mim daqui para a frente.

Se todos me ajudarem,

eu não esqueceria isso, mas retribuiria essa gentileza, não é mesmo?

Bem,

aqueles que apoiam a minha nomeação como líder do nosso clã, por favor, fiquem de pé.

Que bela cena.

Fico muito feliz em ver como nosso clã se une por minha causa em prol de um objetivo.

Tenho certeza de que ouvi que você estava à beira da morte...

Quem disse isso? O Mordomo Jang? Ou o médico que cuidou de mim?

Quem quer que seja seu informante, acho que essa pessoa não obteve a informação correta.

Por favor, sentem-se.

Felizmente, como o assassino já havia anunciado sua intenção de me matar,

eu estava usando um equipamento de proteção todo o tempo.

Vejam esse corte de espada...

Encarando esse incidente como uma oportunidade, eu pude descobrir

quem está ao meu lado e quem é meu inimigo.

Há pouco encontrei-me com meu pai e recebi dele uma carta, que deve ser dividida com vocês,

informando que devo assumir a posição de líder do nosso clã.

Minha nossa, Hyunghim, nós apenas temíamos que o núcleo do nosso clã pudesse ser abalado. Não concorda?

Sim, é claro, sim!

Ver que você está perfeitamente bem, Hyunghim, é um grande alívio!

Você tratou a mim, um mero filho adotivo, como um parente e irmão.

Sou muito grato por isso.

Eu também gostaria de tratá-lo como meu irmão mais novo.

Esta é minha primeira decisão como chefe do nosso clã.

A partir de agora, este tolo irmão mais novo será excluído de todas as discussões do nosso clã.

Se há alguém que se oponha, por favor, podem ficar de pé?

Minha nossa, você pensou que eu fosse aquela Senhorita?

O seu desapontamento é muito óbvio.

Ora, Sua Senhoria não é uma pessoa normal.

Eu posso estar errado, mas não seria fácil para ela sair para ver você.

Acho que você tem razão.

Aquela mulher tem de suportar muitas coisas o tempo todo por minha causa.

Você também é um astrólogo?

Quem tenta ler a sorte de outras pessoas e da nação deveria ser capaz de ler as estrelas também.

Uau, não há nada que o nosso Taoista não possa fazer.

Exceto por seu próprio casamento.

Não toque diretamente na ferida. Isso dói.

Deixe-me fazer uma pergunta.

Digamos que estamos em um barco prestes a afundar,

o que você faria?

Você fugiria?

Ou consertaria o barco para salvar as pessoas a bordo?

Se fosse eu...

Eu ficaria ao seu lado, Taoista.

Não importa quantas dificuldades eu tenha que enfrentar,

eu, Yong Pal Ryong,

agiria dessa forma, acho.

Yong, agora estamos no mesmo barco.

De agora em diante, vamos consertar juntos este barco chamado Joseon

e salvar as pessoas a bordo.

Mas antes,

há algo que eu gostaria que você fizesse.

Qualquer coisa.

Só desejo dar uma volta, pois me sinto um pouco sufocada.

Jovem Mestre!

Vou tirá-la daqui. Você me permitirá fazer isso?

Minha nossa, você não gosta deste tipo de coisa?

É muito incômodo?

O chão está muito frio para que uma mulher se sente nele?

Está ótimo.

Este lugar que você criou é ótimo.

Bem, é alívio que você tenha gostado.

Vossa Alteza, a senhorita está bem?

Eu tive um sonho.

O quê? A senhorita falava enquanto dormia. Vossa Alteza nunca tinha feito isso.