Dark Winds

Anteriormente em "Dark Winds"...

Isto pertencia ao meu filho. Usou-o no dia em que morreu.

Isto estava no seu cofre.

O meu filho morreu no que é agora a sua propriedade.

Não tem nada a ver comigo.

As videiras rebentaram o poço para assustar Drumco

para lho vender por um preço baixo.

Justiça branca, justiça indiana, duas coisas diferentes.

Isto é tão verdade hoje como era na minha época.

Preciso de descobrir quem está por trás disto, Emma.

Eu sei. Você faz.

Patrulha de fronteira? É apenas uma entrevista.

Por que razão está a ser entrevistado pela patrulha de fronteira?

Tenho de encontrar o meu próprio caminho.

Adeus, Bernadette.

Acho que acabei por influenciá-lo, afinal.

Quando mata um homem, ele fica ligado a si.

Onde quer que vá nesta vida, eles estarão consigo.

Talvez o próximo também.

Tenente, buzina... Câmbios.

Tenente salta a trombeta...

Natália.

Percebeste, Natalie?

Não é suficiente.

Envie todos... Agora.

[Relincho distante de cavalo.

Vou querer o meu com casca extra.

Desculpe por isso. - Deixa-me tirar isso daí.

Que merda é esta lá fora?

Eu bem te disse... vermes.

O que é?

Agora estou a construir um sistema de defesa contra toupeiras para si?

Ou isso ou passar fome.

Consegue observar esses ovos?

Isto é uma trompa de salto.

Sim.

Onde?

Bom dia. - Bom dia.

O que sabe?

Ouvi dizer que está uma confusão lá em cima. - Tudo bem.

Então, quando se reforma, fazem-no devolver o relógio?

Não, eles sabem que estou apenas a encurtar o tempo

até trazerem o novato.

Sim. É bom ver-te, gordo.

Você também, Zé. Olá.

Tchau. - Chefe, o que temos aqui?

Bem, temos

Ernesto cata e George bowlegs... ambos com 14 anos.

Passei a noite em casa do Cata,

Tinham desaparecido quando a mamã foi acordá-los esta manhã.

Pernas arqueadas apareceram na escola.

Eles estão a segurá-lo.

E o cata não foi visto desde ontem à noite.

Estamos a mobilizar a busca agora

hospitais e escolas,

qualquer lugar onde um animal ferido pudesse rastejar para morrer.

Conhece a família Bowlegs?

Conheço-os.

Shorty Bowlegs é o pai.

Regressou de um caso de cabeça.

O seu avô era um dos filhos de uma velha corredora.

O Henry bateu com a cabeça com ele naquela altura.

Bem, então faz sentido

lasca o velho bloco brincando com a faca bowie do papá.

Sim.

Não era uma faca, gordo.

Sim? - Sim.

Bem, ainda bem que te liguei, carnac.

Que raio foi aquilo? - Algo mais pesado.

Estas são marcas de ataque.

Talvez um machete.

A polícia está a dizer que foi a Chorona.

Sabes, bruxa da vala?

Sim, as crianças chicanas costumavam tentar assustar-nos na escola.

Disse que se a Chorona te apanhasse a mexer nesses arroios,

ela cortar-lhe-ia a cabeça.

Sim. É como ye'iitsoh em navajo.

Estas pegadas de mocassins saem diretamente dos pneus

subindo a colina ali.

Temos uma senhora idosa que viu uma carrinha vermelha ontem à noite

não pertenço a este lugar.

Assim, a menos que la llorona tenha um belo camião vermelho

para transportar um machete, pernas arqueadas é o mais provável.

Então... Vamos apanhar o miúdo das pernas arqueadas.

Se ele souber onde está o Ernesto... Nós encontrá-lo-emos.

E estes não são estampados de mocassins, gordo.

Rapaz, rapaz.

Deve ser bom saber tudo.

Senhora Swenson.

Obrigado.

Não se mexa.

Como sabe que tem as pernas arqueadas?

Estudamos juntos há muito tempo.

É você? - Sim.

Correu em pista? - Pelo país.

Isso foi campeonato de conferência.

Sabes, eu venci o Billy Mills duas semanas depois

numa competição de atletismo no Kansas?

O atleta olímpico Billy Mills? - Não era atleta olímpico nessa altura.

Alguém deveria ter tirado uma foto a isto?

Tenente, buzina de salto? - Sim, senhora.

Senhora Swenson. - Prazer em conhecer-te.

Jim Chee... Lembro-me de ti.

Venha por aqui.

Onde fica o armário dele?

George pernas arqueadas?

Jorge.

Jorge! - Olá!

Jorge! - Olá!

moinhos Billy?

109 para a base. - 109, vá em frente.

Tenho um 10-38 a aproximadamente 6 milhas a leste de Vista Verde,

estrada do condado seis.

Painel Ford f100, matrículas do México

parcial, 7, 7, 5, bravo.

Vou dar uma vista de olhos mais atenta... aqui.

109, tenha cuidado. Backup em 25 minutos.

Olá!

Parar!

Uau. Baixe a arma.

Eu não te vou magoar.

Ok. Ok. Vou baixar a minha arma.

Ok?

Vou tirar o cinto das armas devagar e com calma.

Ver?

Vou colocá-lo no chão.

Sem problemas.

Eu quero ajudá-lo.

Não vou fazer mal a si nem à sua filha.

Por favor, baixe a arma.

Eu não te vou magoar.

Eu quero ajudá-lo.

Olá!

Olá! Olá!

Mãe! - Pare com isso.

Não, não, não, não.

Está tudo bem. Psiu, psiu. Está tudo bem. Está tudo bem.

Calma, calma. Está tudo bem.

Está tudo bem.

Parar!

Desculpa.

Procuro a esquadra de polícia de Kai-yeen-tay.

Perguntei a três pessoas diferentes.

Disseram que era por aqui.

Lamento. O quê?

Ok.

Obrigado.

Obrigado.

Acho que quem me tirou a arma

estava a perseguir aquela mulher e aquela rapariga.

Eu acho que eles estavam a correr,

tentar sair do país, não entrar.

Bem, o sonho americano não é para todos, manuelito.

Bem, gostaria de acompanhar e conversar com eles.

Que tal manter os seus lindos olhinhos

procurado por uma carrinha branca com matrícula do México?

Que tal isto?

Não estou errado quanto a isso, senhor.

Acho que há mais nesta história.

Estou 100% certo que há mais para a história,

porque todos eles têm uma história,

e há um milhão de histórias, homenzinho.

Mas o ponto principal é que,

estas duas pessoas estavam aqui neste país ilegais.

E qualquer história que tivessem, bem, ela virava-se contra eles

quando os apanhou, não foi?

Bem, agora fez o seu trabalho e acabou.

Tudo bem?

Ora, este caso e a sua iminente deportação

foi entregue.

Está entendido?

Sim, senhor.

Despedi-lo?

Não.

Bom.

Baixinho.

Preciso de falar com o seu filho George.

Você viu-o?

Ele é meu filho, não é?

Ele quis dizer hoje.

Amigo de George desapareceu... Ernesto cata.

Pode estar ferido.

Precisamos de encontrá-lo.

Não estive por aqui.

Estive a caçar com... Acabei de voltar.

Olá, Olá. Vamos, volte.

Olá, Olá.

Baixinho, não queres fazer isso.

Sai daqui, porra.

Não tenho mais nada para lhe dizer.

Tudo bem, relaxe. Entre em casa.

Volte. Ir.

Puta que pariu.

Olá.

Tudo bem, fique de olho nele.

Mantenha a calma.

Eles gostam do açúcar.

Sabe, meu filho

tinha uma quinta de formigas quando tinha a sua idade.

Sim.