Happiness (해피니스)

.

¿Por qué no nos dijiste que Andrew es un asesino?

Pensé que sólo estaba chantajeando.

Dijiste que sólo necesitabas suministros.

Que no te importaba nada más.

Sólo abrí la puerta porque la Sra. Oh me lo pidió.

No tenía ni idea de que algo así iba a ocurrir.

Yo tampoco.

Porque era el plan del Sr. Oh.

¿Quién es usted?

Andrew...

siempre quiso tener superpoderes.

Sae Bom.

Jung Guk, despierta.

Cuida de él.

Me quedo con Seo Yoon.

Vendré por ti más tarde.

Aguanta.

No tienes una cicatriz en la cara.

Vayan al gimnasio.

Traeré los dos cuando estén listos.

¿No podemos conseguir comida ahora mismo?

Todavía están dentro.

Esperemos abajo.

No hay nada que valga la pena ver aquí.

La situación aquí no es ideal para un niño...

Sr. Abogado.

Espera aquí.

Hubo un fuerte ruido, ¿no?

¿Tu hermano está bien?

Lo visitas muy a menudo.

No te fuiste con ella, ¿verdad?

Mi hermano es perfectamente normal.

Está siendo muy cuidadoso.

Y su arañazo es igual.

Vamos abajo. Debemos discutir la Unidad 501.

Los demás se unirán a nosotros cuando estén listos.

Vamos.

Qué lío.

Yi Hyun, trae el kit de primeros auxilios y algo de agua.

Jung Guk. Voy a echar un vistazo.

Aguanta.

Puedes ver a un médico en cuanto salgas.

Si termino muriendo,

dile a mi esposa...

que lo siento.

Y que la quiero.

Díselo tú mismo.

Puedes conseguir ayuda fuera.

¿Realmente crees que no moriré?

No lo harás.

Sólo tienes un pequeño agujero en el costado.

¿Es realmente pequeño?

¿Estás segura?

Aguanta.

Sae Bom. Jung Guk...

Yi Hyun.

Yi Hyun.

Mírame.

Saldremos vivos...

y encerraremos...

a toda esa gente.

Mantente fuerte.

Jung Guk fue apuñalado en el costado.

Y Seo Yoon tiene problemas para respirar, así que tened a los médicos a la espera.

Podemos entrar.

No lo hagas. Tiene a Seo Yoon.

Será peligroso si entras.

Sr. Jung.

Pensé en por qué hacías esto.

Sae Bom...

tiene los anticuerpos, ¿no?

¿Y si los tiene?

Debes darnos lo que queremos.

Para hacer que Sae Bom se vaya.

Sr. Abogado.

Obsérvala un rato.

No soy un mal hombre.

¿Cómo te llamas?

Sé quién eres.

¿A dónde vas? Tenemos que hacernos la prueba.

Voy a un hospital.

Mataste al verdadero Ahn Guk Jin,

¿no es así?

¿Cuántas personas...

mataste con esa máscara puesta?

Eso es lo que hacen también los infectados.

Ocultan su infección...

y se esconden entre la gente normal para buscar su presa.

Esa gente está enferma.

Pero tú estás loco por naturaleza.

Señor.

¿Desde cuándo lo sabes?

He oído que tú empezaste todo esto.

Han pasado unos días.

Vi a Andrew deshacerse de la señora de la limpieza.

¡Aguanta!

Espera.

Andrew.

La unidad del piso 11 está vacía.

¿No sería mejor esconder su cuerpo allí?

Cortarle la garganta o algo así.

Podrían pensar que lo hizo una persona infectada.

Así que...

Se lo dije a la representante de los residentes de inmediato.

Estoy aquí para ofrecerte un trato.

Hay una manera de deshacerse de la gente que no te gusta.

Y ella también se subió a bordo.

Así que le dije a Andrew...

que podía conseguir lo que quería,

pero a cambio, tenía que ayudarnos.

Deberían darme las gracias.

No quería sacar esto a relucir.

Pero soy la flor y nata de nuestra sociedad.

Incluso tuve que fingir para engañar a esa pareja del quinto piso.

Fue por tu bien.

¿Cómo te metiste en...

La casa del Sr. Kim?

Abrió la puerta cuando mencioné tu nombre.

La Sra. Yoon Sae Bom está herida.

Tienes un botiquín de primeros auxilios, ¿verdad?

Te habría pegado menos si hubieras hecho lo que te pedí.

.

Andrew.

Esto es polvo de cal.

Podemos deshacernos de todo con este polvo.

Puedes hablar allí.

Me inquieta cada vez que te mueves.

Jung Guk está herido.

Tiene que ir al hospital.

Después de que ustedes dos hagan lo que les digo.

Puedes salir de aquí, ¿verdad?

Y...

¿estás en contacto con alguien de fuera?

¿De qué estás hablando?

Explícalo para que nosotros también lo entendamos.

Ya se lo hemos dicho al equipo de limpieza y al abogado,

pero no tuvimos la oportunidad de actualizarlos.

¿Hablaste incluso con mi marido?

Sí.

Fuimos a verlo.

Se alegró de que hubiera mucha comida en el quinto...

y el piso 15.

¿Qué está pasando?

Jung Yi Hyun lo tenía.

Has estado informando...

¿a ellos sobre lo que estaba pasando aquí todo el tiempo?

Deben haber recibido un trato especial de ellos.

A cambio de vigilarnos.

¿Hola?

¿Hay alguien ahí?

Es la representante de los residentes del edificio 101.

Estoy a cargo del apartamento.

Puedes contarme todo.

¿Hola?

¿Alguien está escuchando?

Ya se lo he dicho.

¿Qué les dijo?

¿Difundiste rumores basados en tu ridícula imaginación?

Sí. Les dije todo.

Ellos tomarán las decisiones sobre su acción.

Los dos...

irán a la cárcel por intento de asesinato.

¿Cómo van a enfrentar a su hijo?

Sólo acepté porque dijeron que nos darían comida.

Realmente no sabía que esto pasaría. Lo digo en serio.

La comida tenía que venir de alguna parte.

Deben haber sabido que...

alguien iba a salir herido.

Sólo accedieron porque...

que les darían comida si hicieran la vista gorda.

No.

Ahora no tenemos que preocuparnos.

Ahora mismo, lo más importante es superar el bloqueo.

Además,

la pareja del quinto piso...

encenderá el interruptor de emergencia en la sala de electricidad.

Sí.

Sí. Ve y enciende la energía.

Así que puedes llevarte a la chica contigo.

Si alguien te pregunta después por qué ha pasado esto,

sólo dí que un loco con un arma fue el responsable.

Así que...

¿nos está diciendo que aprobemos este crimen?

¿Qué?

¿Me equivoco?

¡No hagas daño a los demás!

Si los dos vamos por ti al mismo tiempo,

tú también podrías morir.

Sí. Ustedes dos tienen mucho que hacer. No puedo pelear con ustedes ahora.

Sra. Na.

No tienes que quedarte aquí. Vete a casa.

Usted también, Sra. Shin.

Su marido...

está probablemente con Seo Yoon en mi casa.

Debe estar en shock.

¿Puedes cuidarla en tu casa?

Claro que sí.

Vuelve después de encender la corriente.

Entonces dejaré que Seo Yoon y el detective se vayan.