Blood Blockade Battlefront (血界戦線)

MON CHER RAYON DE SOLEIL

Bonjour, Michella. Tu vas bien ?

De mon côté, ça va.

Ça fait déjà six mois que je suis arrivé dans cette ville.

Ces six mois m'ont paru longs et courts à la fois...

C'est une sensation étrange.

T'écrire une lettre comme ça m'embarrasse un peu,

et ça t'étonnera peut-être aussi.

Rien de spécial ne m'est arrivé.

Mais...

j'ai pris spontanément la plume, car il y a des choses

que je tiens à te confier.

Rien de plus.

Comme toujours, cette ville grouille d'activité.

L'anormalité est son pain quotidien.

Je survis comme je peux

avec des hauts et des bas.

Il y a un an, quand je t'ai quittée...

je me disais

que mon existence ici-bas n'avait quasiment pas de sens.

J'étais un jeune citadin comme on en trouve partout,

impuissant et plein d'idéaux.

Je n'ai pas beaucoup changé,

mais parfois,

j'ai un peu l'impression du contraire.

Aujourd'hui,

j'aimerais te raconter comment j'en suis arrivé à le penser.

Qu'ai-je vu dans cette ville ? Qu'y ai-je pensé ?

Qui y ai-je rencontré ?

J'aimerais t'en faire part.

Ça risque d'être un peu long,

mais j'aimerais que tu me lises jusqu'au bout.

Voici mon histoire

et celle des gens qui m'ont donné espoir.

KEKKAI SENSEN - BLOOD BLOCKADE BATTLEFRONT -

Cette ville est atroce.

Tout est arrivé en une seule nuit !

- Arrête-toi, le singe ! - Deux mondes se croisent ici,

à Hellsalem's lot !

On me cherche des crosses sans arrêt.

Merde !

On me vole sans arrêt.

La paye est misérable.

C'est dur de tisser des liens.

C'est ici que se tenait New York il y a encore trois ans !

La vie est déjà assez dure, mais ici, elle l'est encore plus.

Ce jour-là, un portail dimensionnel s'est ouvert

et un autre monde a commencé à grignoter le nôtre.

La ville a été remodelée

et une barrière de brouillard est apparue.

C'est bien ça, M. Guabara ?

Oui !

Et pour un jeune comme moi dont la seule qualité

est d'être normal, elle l'est encore plus.

Quand le gouvernement américain a compris la situation,

la ville était déjà irrémédiablement perdue dans le brouillard.

C'est bien ça, M. Guabara ?

Oui !

- On s'habitue même à l'anormalité. - Un burger Babradugo

et un Brov soda light !

Après le Grand Effondrement,

l'existence d'un monde parallèle, longtemps considérée comme utopique,

est devenue une évidence !

Cela dit,

on sait que ce monde existe, mais on ignore tout de lui,

M. Guabara !

Oui.

La vie est dure.

Voilà trois semaines que ma nouvelle vie a commencé.

Notre rencontre sera-t-elle pour l'autre une tragédie ou bien une comédie ?

Ayons foi en l'avenir, M. Guabara !

Oui !

J'en suis arrivé à un point

où je me résigne à ma malchance et à l'absurdité de cette ville.

Salut, petit merdeux !

Je m'appelle Zapp Renfro.

Tu esquives notre lieu de rendez-vous

et tu manques de te faire trucider ici.

Tu commences bien, toi !

La prochaine fois qu'il faut venir te chercher,

demande à papa ou maman.

- Y a erreur... - Hein ?

Non, rien !

Tu fais pitié. T'es vraiment capable de bosser au sein de Libra, toi ?

Mon nom est Leonardo Watch.

Libra ?

Pour diverses raisons,

je vis dans cette miraculeuse et foireuse ville.

QUELQUES HEURES AUPARAVANT

Je te l'ai déjà dit :

tu dois donner plus régulièrement de tes nouvelles à ta petite soeur.

Oui... Sans doute...

Super, la réponse.

Tu pourrais être plus clair.

Ah, merci.

Même quand il ne nous arrive rien,

notre famille s'inquiète pour nous, pas vrai ?

Oui, tu as raison.

Ça fait déjà un certain temps que tu viens ici.

D'ailleurs, qu'est-ce que tu fais seul ici ?

Du tourisme ? Tu travailles loin de chez toi ?

Eh bien,

y a un peu de ça...

En fait,

je suis apprenti journaliste. Je m'entraîne ici.

Eh ben, pour un apprenti journaliste,

tu as choisi le bon endroit pour avoir le ventre qui gargouille.

T'es pas banal.

Vraiment ?

J'estime être ordinaire.

Ce n'est pas pour remplir les estomacs vides

que notre café est à volonté.

Désolé...

Ce n'est pas gratuit. Tu feras la plonge après.

Mais... ça me gêne.

Je ne le mérite pas.

Arrête avec ça.

La modestie et l'auto-dénigrement sont deux choses différentes.

D'ailleurs, je ne supporterais pas qu'un de nos habitués crève de faim.

OK... Merci infiniment.

Hé, attends, le singe !

Qu'est-ce qui lui prend ?

Tu ne l'as pas vu se faire voler son appareil photo ?

C'est un singe supersonique.

Il est trop rapide pour l'oeil humain.

C'est bizarre,

je crois bien qu'il a crié le mot "singe".

Ce jour-là n'a été qu'une succession d'heureux hasards.

Dans mon diner habituel,

j'ai par hasard discuté avec ma serveuse habituelle,

je me suis par hasard fait voler par un singe supersonique

et je me suis par hasard retrouvé mêlé à un braquage

commis par un citoyen fou.

Et je me suis par hasard fait projeter au loin...

Salut, petit merdeux !

Je m'appelle Zapp Renfro.

Tu esquives notre lieu de rendez-vous

et tu manques de te faire trucider ici.

J'étais venu ici pour une raison précise.

Je cherchais certaines personnes.

Et je les ai trouvées.

SOCIÉTÉ DE LA VILLE DU SCEAU DÉMONIAQUE

Libra !

Cette ville dont on avait peur au début

est maintenant infestée par les pires criminels :

terroristes, grandes sociétés, associations religieuses,

mafias, réfugiés et services de renseignement du monde entier.

Ici, tout le monde veut l'hégémonie pour mille ans.

On risque nos vies à se frotter à ces sales types.

J'ai pas besoin d'un boulet, Johnny.

Mais c'est pour ça

que je pourrai sûrement trouver des réponses ici.

Michella...

OUVERTURE

Bonjour.

C'est toi, la nouvelle recrue ?

Sois le bienvenu.

Je m'appelle Klaus von Reinherz.

Et elle, c'est Chain Sumeragi.

Enchanté, Johnny Landis.

Johnny Landis ? C'est impossible !

Parce que Johnny

est mort tout à l'heure !

KEKKAI SENSEN - BLOOD BLOCKADE BATTLEFRONT -

Faut vraiment être con pour confondre !

Boucle-la ! Même le patron n'a rien remarqué !

Mr Klaus n'est pas concerné. C'est ton problème à toi !

Répète un peu ? Tu veux qu'on se tape ?

Va mourir.

Et toi, arrête de mentir !

Je suis désolé !

Mais il y a quelque chose...

Quelque chose que je dois absolument savoir !

Comme vous connaissez la pègre, je me suis dit que vous sauriez.

L'homme est actuellement escorté par des poliscaphandriers.

C'est le braquage de tout à l'heure.

Le coupable a été appréhendé.

Bon délire !

Le voilà !

Salut, c'est moi !

Le mystérieux personnage qui règne sur Hellsalem's lot.

Femt, le "Roi de la déchéance" !

Comment ça se passe, ces derniers temps ?

Moi, je m'ennuie grave.

Tout ça, c'est votre faute !

Vous gardez la bouche ouverte

en attendant qu'on vous serve la becquée,