Fetih 1453 (Conquest 1453) (Fetih 1453)

Ngài đã chỉ cho chúng tôi con đường dẫn đến vinh quang...

...với những từ thần thánh của ngài, thưa ngài tiên tri

Xin cho phép tôi được thông báo đến các huynh đệ

Mời ngài

- Xin chào - Chào mọi người

Nhà tiên tri đã nói gì thế, Eyyub?

Nhà tiên tri đã nói:

''Constantine chắc chắn sẽ được chinh phục một ngày gần đây

Người chỉ huy cầm quân chinh phục là người được phù hộ

Quân lính của ông ta cũng sẽ được phù hộ

Trong năm mà Mehmet

...người có vinh dự trở thành người chỉ huy đó khi anh ấy mới 21 tuổi

...được sinh ra, có rất nhiều kỳ tích cũng xảy ra

Con ngựa cái sinh ra rất nhiều ngựa con song sinh

Vụ mùa thu hoạch 4 lần trong 1 năm

Các nhánh cây trĩu nặng vì cho ra rất nhiều trái

Sao chổi quét qua thành phố Constantinople trong năm đó

...được coi là một dấu hiệu cho thấy

...bức tường của thành phố sẽ sập đổ

Thành phố Edirne 29/3/1432

Sự xâm chiếm của Sura

Hma Hatun đã sinh ra môt đứa bé khỏe mạnh thưa đức vua

Hãy đặt tên nó là Mehmet để tỏ lòng kính trọng đến với nhà tiên tri của chúng ta

Ta đặt tên cho nó, mong rằng thánh Allah sẽ cho nó một định mệnh tươi sáng

Đấu trường Saruhan

Ta đã bảo ngươi rồi

....một ngày nào đó ta sẽ đánh bại ngươi Hasan

Và thần đã nói rằng đó sẽ là ngày hạnh phúc nhất của thần, thưa đức vua

Chúng ta đã nhận được thư của Halil Pasha ở Edirne, thưa đức vua

Đức vua Sultan đăng cơ khi ngài chỉ mới lên 12

Đức vua Murat đệ nhị đã chán nản việc...

...nội chiến giữa các tể tướng và các tướng lĩnh

Nên đã quyết định nhường ngai vàng cho con trai, Mehmet

...sau cái chết bất ngờ của Aladdin, đứa con yêu quý của ngài

Nhưng tể tướng Halil Pasha đã khiến đức vua Murat trở về ngai vàng của ông

...bởi vì mối đe dọa từ quân Thập tự chinh

Và Mehmet được đưa đến Saruhan

Người có đôi tay rắn chắc

... để chinh phạt các thành thị và khiến các đoàn quân phải ngã xuống

Chúng không thể ngăn ta dù chỉ một lần

Cặp mắt sắc bén của ngươi thấy được tương lai nền thống trị của ta

Chúng không bao giờ...

...nhìn con một cách trìu mến

Chúng không bao giờ thấy được sự yêu quý của con dành cho người

Trái tim con đã tan nát khi nghe tin người ngã xuống

Và giờ đây nó sẵn sàng chết để chinh phạt những vùng đất

...mà người không còn cơ hội đặt chân lên, hỡi vua cha

Để xây dựng một đế chế rộng khắp muôn phương

Tại sao các tể tướng của cha ta lại đứng ở một bên thế kia?

Hãy đứng kế bên ta đây giống như các quan lại khác

Ta đã trở lại ngai vàng lẽ ra là của ta cách đây 5 năm

Ông nghĩ thế nào về việc đó, Halil Pasha?

Lúc đó, ngài...

...còn quá trẻ thưa đức vua

Quân thập tự đã tràn qua Danube để đuổi ta khỏi Rumelia

Chúng thần đã yêu cầu...

...tiên hoàng trở lại ngôi vị

Tất cả đều vì nền cai trị của chúng ta

Nếu ngài nghĩ...

Đó là sự tổn hại

....thì ngài cứ việc lấy mạng chúng thần

Ta không nghi ngờ điều đó

Do đó, vì lợi ích của đế chế cai trị này

Ta sẽ phong cho ông làm tổng lãnh tể tướng

Sahabettin, Zaganos và Saruca cũng sẽ là tể tướng của ta

Cuối cùng Murat cũng đã chết thưa bệ hạ. Đức vua Mehmet đã lên ngôi lần hai

Ta thấy các ngươi cũng vui như ta...

...khi nghe thấy tin này

Thần không có thưa bệ hạ

Có vẻ như...

... Công tước Notaras sợ rằng hắn ta sẽ bao vây thành phố như cha hắn đã làm

Hãy nhớ tại sao đức vua Murat

...đã buộc phải rút quân ra khỏi đây

Điều đó đã đủ để chúng ta tuyên bố hoàng tử Mustafa là đức vua

Mặc dù...

...hoàng tử đáng thương đã chết trước khi hoàn thành giấc mơ

Giờ chúng ta có ứng viên mạnh hơn cho ngôi vua

Hoàng tử Orhan.

Với tất cả lòng kính trọng của tôi.

Đây là sự lừa dối

Khát khao duy nhất của đức vua Mehmet là tiêu diệt vương quốc ta

Hắn ta học về máy móc là để phá vỡ bức tường bảo vệ này

Hắn học ngôn ngữ của chúng ta để nắm rõ điểm yếu của chúng ta

Và hắn tìm hiểu tôn giáo là để bóp nghẹt niềm tin của chúng ta

Có lẽ bây giờ hắn ta còn quá trẻ

Nhưng hắn...

...là người chống lại Chúa

Công tước Notaras, đừng lo

Mehmet chỉ là một đức vua thất bại

Hắn ta không có được sự kính trọng từ dân chúng của mình

Chúng ta sẽ cho hắn biết sức mạnh của mình...

...trước khi hắn nhận ra điều đó

Gửi một sứ giả đến Edirne

Để cho Mehmet thấy chính sách hòa bình của chúng ta

Thầy đang trẻ ra đấy

Việc cậu đã dạy đức vua cầm kiếm

...đã không làm cậu nhỏ bé đi Hassan. Đến đây nào

Ngài đã học kiếm pháp từ cậu. Vậy còn triều đại thì sao?

Ngài sẽ học hỏi từ ai?

Cậu có thể không tin

Nhưng tiên hoàng Murat Bey không giống như đức vua

Bọn ta đã chiến đấu với ngài ở Varna và Kosovo

Ta sẵn sàng hiến dâng không chỉ 1 mà cả 2 mắt của ta cho một đức vua như thế

- Nhưng Mehmet thì... - Hãy nhận xét khách quan, thưa thầy

Lúc đó đức vua chỉ mới 12 tuổi thôi

Không ai quan tâm đến tuổi tác của ngài cả

Ngài ở ngai vàng, đúng không? Đúng thế

Ngài cũng đã bị đánh bại, đúng không? Đúng thế

Đó là điều mọi người muốn biết. Họ không cần biết phần còn lại

Vậy thầy nghĩ sao khi tên ngoại đạo Orhan...

...lên ngôi?

Thầy không biết tính cách của hắn

Thầy sẽ phải hối hận khi ngày đó xảy ra

Thành VATlCAN

Đức vua Mehmet...

...sẽ kết thúc những thứ mà cha ông ta đã bắt đầu

Và đừng nghi ngờ về điều đó

Đích đến tiếp theo của ông ta sẽ là thành Rome

Constantine đại đế phải tuân theo nghị quyết ở Florence

...về việc sát nhập nhà thờ

Chúng ta phải gây áp lực nếu cần thiết

Đúng thế. Mối đe dọa lớn nhất...

...với bọn ngoại đạo Thổ Nhĩ Kỳ chính là người Orthdox

...cầu nguyện cho thần thánh và giáo hoàng của chúng

Ta nên lợi dụng sự non nớt của hắn

...để vĩnh viễn loại trừ người Otto

Thành Constantinople...

...sẽ trở thành thủ đô của Muslim hoặc là thủ đô của người theo đạo Kito

Ta không nghĩ đức vua Mehmet lại dũng cảm và thông minh hơn cha hắn

Nhưng ta phải xem xét hết các khả năng

Chúng ta không thể để thành Constantinople vào tay kẻ ngoại đạo

Chúa đứng về phía chúng ta

Lãnh địa Karamanoglu, Konya

Ông nói đúng, ông ta đã phong cho Halil Pasha làm tổng lãnh tể tướng

Ông ấy thậm chí không thể trừ khử người đã lấy ngai vàng của mình

Ta nên lợi dụng điểm yếu này. Hãy truyền tin đến các nơi

Đây là thời khắc thích hợp để diệt trừ người Otto

Ta rất vui...

...khi bệ hạ của ngươi đã dành lời lẽ tốt đẹp cho cha ta

Về việc Orhan...

Bệ hạ của ngươi muốn tăng tiền trợ cấp

...đến 300,000 đồng vàng

Đó là điều quan trọng đối với triều đại của ta khi ông ấy sống cuộc sống sung túc

Ta sẽ ra lệnh

Nói với bệ hạ của ngươi rằng ông ta sẽ có được tình hữu nghị mà ông ấy muốn

Ông có tin vào sự thành thật của Constantine không, tể tướng?

Sự dũng cảm và sức mạnh của ông ta vẫn không đủ để nổi dậy

Hãy liên lạc với..

... vua Latin, Hungary, Ba Lan và Serbia, và cả với Giáo Hoàng

Nói với họ rằng ta muốn chung sống hòa bình

Vâng thưa đức vua

Các ngươi có thể lui được rồi

Zaganos và Abahttin Pashas, các ngươi hãy ở lại

Ta thấy các ngươi không hài lòng với quyết định của ta

Chúng tôi không đủ tư cách để chất vấn đức vua

Tuy nhiên chúng tôi có vài lời muốn nói

...nếu ngài chịu thảo luận với chúng tôi trước khi ra lệnh

Ta không có nhiệm vụ nào quan trọng hơn...

...việc chinh phạt Constantine vì nền cai trị của chúng ta

Chúng ta cần phải kiên nhẫn cho đến khi loại trừ hết mọi trở ngại...

...từng bước một thôn tính thành phố

Mẹ ơi, con nhớ bố lắm

Không được gọi bố mà phải gọi là đức vua

Con gọi ngài là gì?

Đức vua

Đức vua...

Tôi biết mọi việc ngài làm luôn có lý do...

nhưng...

...đưa Halil Pasha trở lại chức vụ của ông ta

...và thỏa hiệp với Constantine đã gây thất vọng mọi người

Nó nói lên sự yếu đuối

Tôi e rằng ta không thể có được...

...niềm tin từ người dân và quân đội

Thế thì ta sẽ gặp rắc rối lớn đấy

Đế chế...

...không phải là một nơi để thi triển quyền lực, Zaganos.

Đó là công cụ...

...để bảo vệ dân chúng

..cho họ sự sung túc và xây dựng tương lai cho họ

Đó là điều tạo nên quyền lực của một đức vua

Đừng lo

Khi thời khắc đó đến thì quân đội và người dân của ta

...sẽ hiểu lý do ta quyết định như thế

Chiếu tướng

Chào mừng đã đến đây Gibahar Hatun.

Đây là một đoạn đường rất dài thưa đức vua

Nhưng rất xứng đáng khi được nhìn thấy người

Thưa phụ vương

Đức vua

Con trai của ngài, hoàng tử Bayezid đã rất nhớ ngài

Thậm chí ngay trong giấc ngủ nó cũng gọi tên ngài

Đến đây nào

Hãy nghỉ ngơi đi

Cô có đem hành lý theo không?

- Chúc một chuyến đi tốt đẹp - Era

Cuối cùng anh đã gặp được em

Anh đã nói với công tước rất nhiều lần

Nhưng vẫn không thuyết phục được ông ấy

Ông ấy không có hứng thú với bản thiết kế của em

Em cũng nghĩ thế