A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

--==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- ™HARGAI SUBBER UNTUK TIDAK MENGHAPUS CREDIT APAPUN DALAM SUBTITLE INI™

Tak dapat menemukan caranya

untuk membuktikan bahwa cinta itu apa adanya

Tampaknya mau menyerah.

Tapi hati ini terus bertengkar dengan diri sendiri.

Berpura-pura tak peduli.

Berpura-pura sibuk setiap hari.

Tapi aku tak dapat menahannya.

Ingin tahu apa yang kamu lakukan sekarang.

Di setiap waktu di mataku hanyalah kamu seorang.

Hati ini terus merindukanmu setiap waktu.

Aku ingin mengendalikan diriku untuk melupakanmu.

Tak ingin jatuh ke dalam perangkap cinta seperti ini.

Di setiap waktu di mataku hanyalah kamu.

Hati terus merindukanmu setiap waktu.

Aku ingin mengendalikan diriku untuk melupakanmu.

Tapi tanpa sadar menuliskanmu ke dalam buku harianku.

Jika inilah cinta.

Mengapa terasa sangat aneh?

Tak tahu bagaimana membicarakannya.

Mungkin waktu bisa secara perlahan mendatangkan jawabannya.

Ulurkan tanganmu.

Singkirkan mimpiku yang kutakuti.

Dengarkan dirimu ceritakan pertemuan kita.

Follow Me- Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_

™Yang mau Gabung Grup WhatsApp, Silahkan PM Joshua: 089521090125

Stasiun mana yang pergi ke SMA Haida?

Orang tua murid,

hari ini hari Sabtu, bagaimana kau bisa masuk?

Orang tua murid,

orang tua murid yang memakai kaca mata.

Apa maksudmu aku?

Iya.

Kamu yang orang tua murid. Siapa yang kamu maksud orang tua murid?

Aku bukan orang tua murid. Aku guru.

Kalau begitu apa kamu mengenal guru Lu Peng?

Guru Lu, kenal.

Bagus sekali.

Berikan nomor teleponnya padaku.

Ini tak benar deh,

Siapa kamu?

Aku,

Aku pacarnya.

Pacar?

Pacar tapi tak tahu nomor telepon dan alamatnya?

Aku baru kembali dari luar negeri.

Sudah ganti kartu, jadi tak punya nomornya lagi.

Awalnya aku datang ke universitas untuk memberi dia kejutan.

Siapa yang mengira kalau dia tidak ada di sini.

Karena itu berikan nomer teleponnya padaku.

Cepat berikan padaku.

Cepatlah, aku tidak membohongimu.

Baiklah.

Terima kasih.

Oh iya,

apa margamu?

Margaku Ye.

Nanti aku menyuruh Lu Peng mentraktirmu makan ya.

Dadah.

Ini pacar Guru Lu

benar-benar sulit dimengerti.

Maaf, kakak kelas,

benar-benar maaf, maaf.

Gapapa kok.

Skalanya tak bagus.

Tidak hanya kualitasnya jelek, ukurannya juga salah.

Aku punya yang baru. Kamu pakai saja ini untuk menggambar.

Selain itu,

gambarmu ini terlalu lengkap.

Detail yang tidak penting membuatmu berhenti terlalu lama.

Sekarang kamu tidak punya waktu untuk ini,

terlebih lagi ini tidak perlu.

Kamu harus memilih gambar yang baru.

Kalau begitu aku harus memilih gambar yang mana?

Fungsi partisi bangunan,

mode kelompok ruang,

dan logika balok.

Ini adalah beberapa hal yang perlu kamu perhatikan.

Kamu gambar saja dulu,

nanti aku kasih tahu padamu mana yang bisa digunakan.

Baiklah.

™Yang mau Gabung Grup WhatsApp, Silahkan PM Joshua: 089521090125

--==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- Facebook »»»Joshua Fernandes Fransisco«««

Kamu harus hati-hati ya.

Baik.

Kamu benar-benar harus berhati-hati.

Pantulan meteran itu sangat menakutkan.

Baik, kita lanjutkan.

Kenapa tak bisa gerak lagi?

Dulu aku juga pernah mengalami keadaan seperti ini.

Cukup digoyang-goyang saja.

Digoyang-goyangkan?

Kalau begitu kamu pegang.

Kamu hati-hati ya kakak kelas.

Hati-hati!

Xia

Xia Miaomiao.

Xia Miaomiao.

Gambarnya sudah selesai kan?

Ini sudah malam. Cepatlah kembali ke asrama.

Jadi tangan Liang Younian tidak apa-apa kan?

Dokter UKS bilang itu tak serius,

tapi aku merasa itu sangat serius.

Rambutnya rontok pun kamu akan merasa itu serius kan?

Lukanya itu sangat dalam.

Aku tak ngomong ini lagi denganmu.

Kau sudah kembali ke universitas kan.

Sudah hampir jam 12,

Tidak tahu apa bibi asrama

masih mengijinkanmu masuk atau tidak.

Aku menghabiskan waktu seharian di penjara,

sekarang kembali ke universitas

rasanya seperti ada orang yang mengikutiku.

Miaomiao, ada orang yang mengikutiku.

Kau bilang apa? Aku tak dengar jelas.

Halo.

Halo.

Xinxin.

Halo.

Masih belum tidur?

Ngapain lagi?

Halo, Kaituo.

Aku di ruang kelas B1.

Ada orang yang mengikutiku.

Mengikutimu?

Telepon saja di luar, aku mau tidur.

Kau mau menggunakan trik yang sama berapa kali?

Aku tutup teleponnya.

Kaituo, Kaituo.

Kakak sepupu.

™Yang ingin bantu Subber bentuk apapun bisa WhatsApp »»»JoshuaHwang: 089521090125«««

He Xin dalam masalah.

Bisa lewat pipa air di sana.

Kau sisi yang lainnya.

He Xin, ini aku.

Benaran ada orang yang mengikutiku.

Kenapa kau tak memercayaiku?

Kenapa kau tak percaya padaku?

Aku sangat takut.

Sudah, sudah.

Maaf.

Jadi kau mengikutiku

hanya karena kau mau botol minum?

Iya.

Tadi aku melihatmu telepon terus,

Aku tak berani mengganggumu.

Kalau begitu kenapa kau mengikutiku masuk ke gedung kelas?

Aku lihat kau ketakutan,

aku mau kesini dan menjelaskannya padamu.

Tapi aku tak menemukanmu.

Untung ada dia,

kalau tidak aku masih mengira aku ketemu hantu.

Kau, kenapa sudah malam begini kau tak pulang?

Bukankah aku hanya ingin menghasilkan sedikit uang?

Maaf, membuatmu takut.

Kalau kalian ingin memarahiku, marahi saja aku.

Sudah, sudah, baguslah kalau kau tidak apa-apa.

Kita antar kau kembali.

Baik.

Ini laporan mendalam yang kamu ikuti

selama beberapa bulan ini.

Masih bisa masuk halaman depan nih.

Xinxinku, kau sudah bekerja keras.

Ini tidak mudah.

Perkumpulan komunitas

Kalian lihatlah kemari.

Akhir pekan ada perkumpulan komunitas.

Perkumpulan komunitas itu ngapain?

Tidak ada yang tahu ini.

Yang mengadakan ini adalah departemen logistik.

Kalau begitu apa Kaituo termasuk stafnya?

Dan juga semua ketua komunitas akan pergi.

Miaomiao, kakak kelasmu, Younian, juga tak bisa lari.

Kalau begitu aku...

Daftar lah!

Tapi,

Tidak ada tapi.

Perkumpulan seperti ini

pasti ada banyak makanan.

Aku mengumumkan, kita bertiga ikut.

Tapi bukankah kau sedang diet?

Bekerja juga harus beristirahat, Pahamkan?

Aku sudah makan wortel berhari-hari,

sudah mulai kelihatan hasil awalnya.

Ini waktunya untuk memberi diri sendiri penghargaan.

Hasil? Di mana?

Di seluruh tubuh.

Tapi kalau aku ikut,

apa kakak kelas tak akan merasa

Aku pergi itu karena dia?

Kan memang begitu?

Kenapa tidak percaya?

Pergi ke mana?

Kelas.

Miaomiao,

bukankah kau mau belajar sendiri pelajaran jurusan fashion?

Apa kau masih mau buku yang aku pinjamkan untukmu?

Baiklah, Anak-anak.

Kelas ini selesai sampai di sini.

Xia Miaomiao, jangan buru-buru pergi ya.