Dark Matter

Dark Matter

Download Dutch Subtitle

Season 2

Release info

Dark Matter S02E03 HDTV x264-KILLERS nl
A Commentary by Gamsa2017

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2016-12-07
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Eerder op de "Dark Matter" ...

Wat is deze plek?

Hyperion-8, Galactic Maximum Security Detention Facility.

Ik wil dat we om te ontsnappen. Wat heb je nodig?

De bemanning van de "Raza" niet afstappen van deze rots leeft.

De warden is afbetaald.

De fix is.

Android, krijgt ons hier weg.

Ik ben niet in staat om een ​​neuraal verband te leggen.

Gaat hij om het te maken?

Een vriend van je? - Hij was.

De bemanning van de "Raza" ontsnapte gisteravond.

En onze troef?

Aan boord van het schip met hen. - Laten we nu gaan halen hen.

Nee! Nee!

Ik heb haar.

Wie ben jij in hemelsnaam? Wat doe je op ons schip?

Die nanites van jou, ze houden u op

van het krijgen van te dronken?

Ja, ik denk dat ze misschien.

Nou, ik denk dat er een keerzijde aan alles, huh?

Je mist hem, nietwaar?

Je had me ervan overtuigd dat hij de verrader was.

Leek de juiste beslissing op het moment.

Ik weet waarom hij aan boord kwam,

Daarom veranderde hij zijn gezicht te kijken als Jace Corso.

Zijn vrouw werd vermoord,

en jij was de nummer een verdachte.

Hij kwam naar wraak.

En toen hij de kans had, heeft hij niet te nemen.

Jij en ik en de rest van ons op dit schip was alles wat hij had,

en nu is hij dood.

De enige vraag is nu

wat gaan we eraan doen?

Weet je, als ik moest raden, zou ik zeggen dat het dezelfde jongens

die naar probeerde af te ons in de gevangenis, Traugott.

Je gaat echt niet om alle corporatie?

Het is niet alleen Traugott.

Het is Ferro en Mikkei en het hele verdomde systeem.

Mikkei heeft ons geholpen te ontsnappen.

Omdat het in hun belang om dit te doen.

Ze spelen ons als marionetten,

en we spelen mee, we hebben altijd.

Dus we gaan om ze allemaal op te nemen.

De drie van ons moet ervoor zorgen

we zijn op dezelfde pagina.

Over wat?

Onze situatie op dit schip.

We zijn vreemden voor hen. We moeten voorzichtig zijn.

Oh, ze hadden hun geheugen gewist.

Ze zijn vrij veel vreemden voor elkaar.

Nee, ik zag hoe ze in lockup. Ze zijn een team.

Ze zouden graag offeren ons allemaal om elkaar te beschermen.

En ze zijn niet zo slecht.

De jongen gaf me deze kleren.

Kom op.

Ze hebben geen reden om ons te zien als een bedreiging.

Weet je dat zeker?

Voor nu kun je vrijelijk heen en weer bewegen

tussen hier en uw kwartalen.

De rest van het schip is off limits.

Waarom? - Omdat we vertrouw je niet.

We hielpen je ontsnappen.

Meer als je glommed op ons plan.

Ik voorwaarde dat de rel.

Zonder dat, zou niets van dit alles gebeurd zijn.

En je zou nog steeds in je cel, zou je niet?

Kijk, je hebt geen reden om ons te vrezen.

Behalve het feit dat je met geweren

en we zijn niet.

Wen er maar aan.

We zijn 22,4 lichtjaar afstand

van het dichtstbijzijnde bewoonde station.

Niemand zal ons hier uit te vinden.

Scheepsstatus?

Alle systemen normaal functioneren,

maar ik ben nog steeds niet in staat om te herstellen van mijn neurale link.

Nou, probeer dan om handmatig resetten.

We hebben die link.

Iets?

Ik ben bang van niet. - Ik snap het niet.

Waarom kan het schip uw signaal te vinden?

Ik denk dat ik een theorie te hebben.

Waar zijn we naar op zoek?

Zodra ze niet zou meewerken terug in de gevangenis,

ze begonnen indringende haar neuraal netwerk.

De procedure was vrij invasief,

en zoals ik vermoed, het lijkt te hebben beschadigd

mijn hogere functies,

inclusief zelfdiagnose en mijn neurale link.

Kan je nanites fix it?

Ja,

maar ik zal moeten om af te sluiten in de tussentijd.

Nou ja, hoe lang?

Ongeveer 32 uur.

Nou, we gaan nergens heen,

dus nu is een goed moment als ieder ander.

Doe Maar.

Dat is raar.

Wat is het?

De computer is het scannen van de medische database.

Waarom?

Het zou gewoon een routine controle systemen zijn.

Twee, dit is Arax.

Doe Maar.

Ik heb een voorstel voor je.

Ik ben er zo.

Dus laten we horen.

Je kunt hier niet eeuwig blijven uit.

Duidelijk.

Je moet ergens veilig te bevoorraden.

Het gebeurt zo dat ik weet een plek.

Het is een uitgeholde asteroïde in het Arkeon systeem.

Het is goed gevulde ... kunstmatige G,

hydrocultuur koepel, alles wat je nodig hebt.

Het beste deel is hun resterende minerale samengestelde

is 80 procent lood, nul EM penetratie.

Ik kan je helpen.

Weet je, we al wilden voor een hele lange tijd,

en we hebben samen prima gekregen zonder enige hulp.

Laat me raden,

vasthouden aan onafhankelijke stations en kolonies,

het indienen van valse registratie,

zo nu en dan het omkopen van lokale ambtenaren.

Denk je echt dat dat nog gaat werken?

Je ontsnapt uit een galactische lockup.

Dat is een niveau van verzet

de bedrijven kunnen gewoon niet accepteren.

En zelfs uw bondgenoten, en ik weet zeker dat je wat,

gaat te hebben om zich terug te trekken.

Nu, als je nog steeds denkt dat dit business as usual,

je bent dood verkeerd.

Nou, ik neem dat in beraad.

Hé, hoe is dat de robot?

Ze afgesloten om zelf-reparatie.

Ze komt wel goed.

Ik dacht dat het zou leuk zijn als iemand

ingecheckt op haar eens in de zoveel tijd.

Klop jezelf uit.

Wat is er met je?

Ik kreeg de moeder van alle hoofdpijn.

Ah, verdomme!

Oef.

Je zou willen het makkelijk met die nemen.

Bedankt voor het advies, Doc.

Wat doe jij hier?

Hoofdpijn, heel slecht.

Vangst.

Is dat niet een beetje raar,

jullie beiden krijgen echt slecht hoofdpijn op hetzelfde moment?

Ik weet het niet.

Hoe voel je je?

Het gaat goed met mij.

Ik denk dat het gewoon toeval dan, hè?

Whoa, ben je oke?

Jongens?

Jongens!

Twee? Twee, dit is Five.

Ik heb een noodgeval in de ziekenboeg kreeg.

Drie en vier zijn gedaald.

Ik weet niet wat er gebeurde.

Ze gewoon ingestort. Ze zijn allebei bewusteloos.

Twee, je me aan het lezen?

Oh, shit.

Twee?

Kom op, wakker worden.

Word wakker alsjeblieft.

Twee, Two.

Oh, makkelijk daar. - Sorry.

Is alles oke?

Ja, fijn alles is. - Weet je het zeker?

Je lijkt een beetje boos.

Nee, ik ben oke.

Oke.

Luister, ik weet dat we elkaar niet kennen,

en we hebben niet echt de kans gehad om te praten.

Misschien een andere keer.

Oh.

Oké, denk, denk.

Oh daar ben je.

Oke.

Dit is geen normale procedure.

Heeft u iets van de vorige keer herinneren?

Er is een log toont Ik was een keer eerder geactiveerd,

maar het bestand bevat geen gegevens.

Iemand moet het hebben verwijderd.

Oh, raar.

Hoe dan ook, de korte versie is,

je hebt geen fysieke vorm,

geen neurale koppeling, je bent gewoon een projectie gebaseerde

op de standaardinstellingen van onze android's,

en nu ga ik je nodig hebt verleden dat te krijgen

dus je kunt me helpen.

Zoals je wenst.

Kijk hier eens even naar.

Het is een recente diagnose van The Android.

Ongelukkige.

Aanzienlijke schade.

Ze moet volledig uit zichzelf naar beneden

en reparaties uit te voeren onmiddellijk.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left