Orange Marmalade (오렌지 마말레이드)

МАРМАЛАД ОТ ПОРТОКАЛИ = Епизод 8 =

Предупредих те.

Казах ти да не се правиш на храбрец.

Възможно ли е…

Намерих онази, за която искам да се оженя.

Тя не изглежда като човек от този свят.

И аз почувствах същото.

Този дух… не може да е обикновена жена.

Възможно ли е

онази, за която искаше да се ожениш,

да е тя?

Попитах те!

Хан Шиху, нима жената, която обичаш,

всъщност да е тя?

Ако не можеш да я защитиш,

тогава я остави на мира,

точно като мен.

Толкова е странно.

Не е да не е пила кръв, как припадна тогава?

Сигурно са я ударили в слабото място. - Да бе, никой не знае къде е.

Кръвопиец?

Ако Уон Сангу е виновна за това, защо й е да наранява нашата Мари?

За да защитиш човечеството

си готов да пролееш реки от кръв?

Наистина ли искаш да загубиш най-скъпото си?

Уон Сангу, ти…

Чичо.

Хайде, чичо.

Защо имитираше луд човек преди малко?

Днес ще има пълно лунно затъмнение. Беше ми любопитно.

Не бива да се замесваме в това. Нямаме нищо общо с кръвопийците.

Колко необикновено.

Чичо.

Мястото, където злата енергия

от всички краища на столицата се събира,

е Хуасауон.

Ако енергията от червената луна

се срещне с тази от центъра на злото…

те ще добият невероятна сила.

Какво значи това?

Мога да я опиша като сила на кръвопийците.

Слабостите им ще изчезнат и ще станат напълно неунищожими.

Що за сила е това?

Сила,

която може да надвие среброто.

Поне за стотина дни

ще получат феноменална сила и дори среброто няма да ги спре.

Цветът на тъмночервената луна

ще ги покрие като броня.

Човекът, който я примами с това, беше пратен от министъра.

Затова… искаше да вземеш военния изпит, нали?

Вероятно с тези си умения ще успееш,

макар че във войната няма да оцелееш.

Значи искаш да станеш военен и така да се харесаш на баща си?

Да. Това планирам.

Искам да съм синът, който баща ми очаква да има.

Ще се съгласиш и на сватбата,

а после смяташ да вземеш това момиче като своя робиня

и да я задържиш до себе си, така ли? - Не, за това грешиш.

Обещах, че каквото и да става,

ще й се закълна във вечна любов.

И ще се ожениш за такава? Ти?

Смяташ, че няма да мога? - Пробвай се.

Дали момичето ще оцелее дотогава?

Ако не можеш да я защитаваш, откажи се от нея!

Осъзнаваш ли, че като разкри чувствата си към нея,

ти я постави в опасност? - Ами ти?

Ти…

просто си гледал?

Знам, че досега

никога не си обичал жена истински, нито веднъж.

Ако е толкова скъпа за теб,

нужно е да ме отстраниш от пътя си. Ще трябва да ме предизвикаш.

Трябваше да си го направил вече!

Защо… - Защото става дума за теб!

Казвам, че не го направих, защото става дума за теб.

Санг Чунро.

Какво е това?

Не съм стъпил отвън.

Просто не мога да я доближа.

Може ли някой, който като мен е с един крак в гроба,

да защитава другите?

Хан Шиху.

След като проследихме сделките,

описани в книгата на хана Мапо,

открихме, че голяма сума

е била внесена в място за забавления, известно като Санг Чунро.

Този, който е внесъл парите, е главатарят на Гомгье, Таксон.

След като проучихме организацията му,

открихме неоспоримо доказателство, че Таксон е вампир.

Довечера ще атакуваме бандата му с Ънхьолса.

Кои сте вие?

Атака!

Значи онзи, който е направил оръжията за Ънхьолса, е мъртъв?

Преди 30 минути са намерили трупа му близо до мястото, където работи.

И не само това - железните отливки,

с които е правил оръжията, са изчезнали.

Това не означава ли, че най-голямата тайна на Ънхьолса е разкрита?

Съжалявам.

Заповядайте им да се оттеглят.

Вероятно вече са в средата на битка.

Да повикаме подкрепления… - Враговете ни са вампири.

Ако изпратим неподготвени хора, само ще стане по-лошо.

Пък и ако тайната за съществуването на вампирите се разкрие,

как ще успокоим населението?

Поне за стотина дни

ще имат феноменална сила и дори среброто няма да ги спре.

Цветът на тъмночервената луна ще ги покрие като броня.

Атака.

Ънхьолса е армия, мобилизирана в пълна тайна.

Дори да има опасност да ги избият, не могат да очакват помощ.

Може ли някой, който като мен е с един крак в гроба,

да защитава другите?

Оттеглете се!

Уон Сангу, вие сте получила могъществото на пълното затъмнение,

затова вече не е нужно да пиете кръв.

Сега ние ще се погрижим за всичко.

Кръвта ти мирише вкусно. Веднага ще се отървем от теб.

Няма начин да успеете да ме изядете.

Защото ще се бия, докато не остане и капка кръв в мен.

Това е краят, който винаги съм искал.

Чонг Джемин. Защо си дошъл?

Отстъпи.

Слушай внимателно.

Ще използвам меч. Ти ползвай лък и стрели.

Имаш ли предсмъртно желание? Страх те е от кръвта.

Пълно лунно затъмнение е.

Както и да е. Дори не мога да виждам добре.

Джемин, защо го правиш? Ще умреш. - Гледай себе си.

Тревожи се за себе си.

Още ме е страх от кръвта. Но…

Ще изоставя страховете си, точно където трябва да останат.

Ще ги скрия в сърцето си.

Няма да се опитвам да ги изтрия.

Ще продължим… заедно.

Шиху!

Шиху!

Шиху!

Да не изпусна дъщерята на Пек И?

Извинявам се.

Дже.

Имаме сериозен проблем.

На последния етаж на Мапо

са открили Санг Чунро.

Значи мръсната сделка, в която се е забъркал, може да бъде разкрита?

Ако пратениците на министъра,

които се опитвахме да подкупим, за да се доберем до военни тайни,

дойдат да разследват тук, какво ще последва?

Следващата цел ще бъде Хуасауон.

Ще преустановим работата там.

Докато не се решат проблемите,

всички ще започнат да водят спокоен живот.

За да се отървем от една отрова, трябва да ползваме друга.

Нека враговете се избият сами.

Наредено е кралско разследване на вампирския клан в Панчон.

Вампирски страшни истории продължение

Ако някой бъде ухапан от вампир… не умира,

когато кръвта му бъде изпита.

Ще започне да страда от болка и жажда за кръв.

Няма да е нито човек, нито вампир.

И накрая ще умре.

Има само един начин ухапан от вампир да оцелее.

Този човек трябва да пие вампирска кръв.

Някъде там със сигурност има…

вампири.

И каквото и да стане, аз ще ги намеря.

Знам, че си част от Ънхьолса.

Ънхьолса? - Отрядът за унищожение на вампири.

Днес станах свидетел на битката.

Видях те там.

Идвам да те помоля за услуга.

Искам да запазиш в тайна, че Шиху е ранен.

Какво е състоянието му? Сериозна ли е раната?

Критично е.

Свързвай се с мен.

Моля?

Вместо Хан Шиху…

аз, Чонг Джемин,

ще се заема с битката за унищожение на чудовищата.

Мога ли да попитам защо?

Нуждая се от вампирска… кръв.

Моля те,

понеси го.

Защо някой със страх от кръвта би се месил в кървави битки?

Ти… вече не си мой приятел.

От днес ти, Чонг Джемин,

ще си мой брат.

Щях да умра, ако не беше ти.

Добре звучи.

Пробвай да ме наречеш "батко", малки братко.

"Батко"? Мисля, че знам кой е по-зрелият…

Какви ги говориш? - Аз съм по-голям.

Аз съм по-големият. - Защо пък да си ти?

Няма

да те оставя да умреш така.

Ще ти донеса вампирска кръв

и ще те спася, Хан Шиху.

Ако не можеш да я защитиш,

тогава я остави на мира, точно като мен.

Мари.