R.J. Decker

Précédemment dans R.J. Decker ...

Ne mangez pas l'emballage.

C'est le jour du verdict,

donc je rentrerai chez moi avant ce soir ou...

Direction la taule.

Et adieu les chocolats.

Vous devrez surtout dire adieu à autre chose.

- Témoin suivant. - Lucas est mon demi-frère,

et cet homme a failli le tuer.

Je suis venue voir si on était quittes.

Pourquoi ça t'obsède autant ?

Si on est quittes, je n'aurai plus aucune raison de t'appeler.

C'est ce que tu veux ?

Une absence mortelle d'espoir

- Quoi ? - Hein ? Non, c'est super.

Juste la ponctuation. Comme ça... Tu mitrailles trop.

Les tirets ? J'adore. Ça colle au récit.

C'est un peu agressif. Les virgules, c'est plus fluide.

Un prêtre aveugle négocie la trêve entre MS-13 et les Latin Kings.

Oublie la fluidité. Faut attraper et secouer le lecteur.

- Quoi ? - Tu continues.

Tu demandes une relecture, mais tu contestes tout.

Oui, quand c'est idiot.

Sofia, départ dans cinq minutes.

Bien vu de m'éviter de relire l'article de ma femme pour pouvoir rester ici.

- Elle t'a incendié ? - Un peu, oui.

Hé, Harper et Violet m'ont écrit.

Elles m'invitent à une manucure au spa pour enfants, samedi.

Pardon, "spa pour enfants", comme dans spa pour enfants ?

- OK ? - Non, pas samedi.

Tu bosses au refuge canin.

Allez, juste une fois ?

Tu t'es proposée, on tient nos engagements.

Prends ton sac.

Mon Dieu. Vas-y mollo avec lui.

Il a une vie tellement misérable.

Tirets ou virgules, c'est super.

- Salut, ça va ? - Tu portes quoi ?

Pardon ?

T'emballe pas. J'ai peut-être un boulot pour toi.

Change de chemise et rejoins-moi. Je t'envoie l'adresse.

Pourquoi je dois changer de chemise ?

Ces gens ont du fric et du goût,

et les types en chemise hawaïenne

nettoient juste leur piscine.

Pour qui tu te changes ?

C'est Wish. Il a peut-être un client, et je dois être présentable.

Le Wish qui porte une chemise

qui dit : "Littoralement friqué" ?

Il a plusieurs facettes.

Salut.

Bienvenue dans la bicoque des Carter.

Carter. Comme dans Carter Désintox ?

Dans le mille.

En plus de posséder la plus grande chaîne de centres de désintox de Floride,

Ed Carter a financé l'Institut d'art contemporain.

Je parie que c'est le principal donateur de ton père.

Oui. Quand sa famille a réalisé

que leur problème était "sensible", ils m'ont appelée à l'aide.

Et je leur ai dit

que je connaissais un privé aussi discret que fiable.

- Bosse bien, discrètement. - D'accord.

Et ils t'auront à la bonne.

- OK. - Profilage, sécurité,

vérifications, ça paiera bien.

C'est ta plus belle chemise ?

Écoutons leur "problème sensible", OK ?

Voici Holden.

Il vit à Naples, sauf quand nos affaires l'exigent.

Donc, il n'y a que vous et votre père ?

Il te passe le bonjour.

Il est retenu à Orlando, mais Holden nous inquiète.

Il n'est pas rentré hier soir et ne donne aucune nouvelle.

Vous avez vite fait appel à moi. Pourquoi cela ?

Il lui faut plus de détails.

Holden était accro à la drogue.

Nous pensons qu'il a replongé.

Replongé. Donc, il avait décroché ?

Il y a 18 mois.

Il a passé six mois dans un centre en Suisse,

puis est revenu en Floride.

Depuis, il est conseiller dans un de nos centres de désintox de Naples.

Ce silence radio ne lui ressemble pas, maintenant qu'il est sobre.

Tu dois trouver Holden, rapidement et discrètement.

S'il a replongé, la police ne doit rien savoir.

Ça ferait les choux gras des médias.

Oui, et je veux aider.

Commençons par la personne l'ayant vu en dernier.

J'ai déposé Holden au centre un peu avant 16 h.

Groupe de soutien.

Vous connaissiez son addiction ?

Dix ans chez les Carter. Ils ne me cachent rien.

Je le conduis en ville. J'attends devant, comme toujours.

Puis ils sortent tous, sauf Holden.

J'entre, mais aucun signe de lui.

Il était comment, hier ?

J'étais soulagé qu'il aille à cette réunion.

Il semblait distrait, un peu déprimé.

Vous savez pourquoi ?

Il n'a rien dit. D'où mon inquiétude.

Vous avez été soldat, non ? Ces réponses concises, c'est militaire.

Pas un soldat. Un Marine.

OK. Ça explique que Carter vous ait confié la vie de son fils, hein ?

Une famille riche, très en vue.

Il y a peut-être des menaces notoires...

Désolé, non. Le seul danger pour Holden a toujours été Holden.

Je vois.

Je peux avoir l'adresse de son centre ?

Oui, je m'en souviens.

Vers 16 h hier, il est allé dans la salle de jeux,

mais il semblerait qu'il soit sorti par l'arrière

ou par une porte latérale.

- J'ai vu des caméras... - 16 h, salle de jeux ?

- Un groupe de soutien. - OK, je l'ai pas vu.

Et ne vous embêtez pas à me demander les images.

Quiconque fréquente ces réunions a droit au respect de sa vie privée.

- Je comprends. - Ma sœur est sobre depuis cinq ans.

L'anonymat est crucial.

Écoutez, sa sœur pense qu'il a de sérieux ennuis.

Je comprends votre réticence pour les images,

- mais vous étiez ici hier. - Et alors ?

Vous avez donc vu chaque participant.

Rien sur le côté.

La porte de derrière ?

Il est sorti par derrière juste avant la réunion.

Il passe un coup de fil. Maintenant, il parle à quelqu'un.

À qui parle-t-il ?

Il y a quelqu'un, mais hors-champ.

Votre type, il a l'air...

- Sérieux ? - Je peux me retourner ?

Oui, vous devriez.

C'est quoi, ça ?

En tout cas, ça fait pas partie des 12 étapes.

- C'est un truc sexuel ? - Vu qu'on est en Floride,

la réponse serait à coup sûr "peut-être".

Mais je penche pour un enlèvement.

Un enlèvement ?

Le gros type pointe son bras vers Holden.

Porter un tel costume, ça permet de cacher une arme.

On doit en être sûrs.

Je vais pas dire à Naomi que son frère a peut-être été enlevé par une peluche.

C'est une mascotte.

Sammy le Concombre de Mer, la mascotte de Rio Vista.

- Quoi ? - C'était son lycée.

LES CONCOMBRES DE MER

Une blague d'un vieux pote du bahut ?

D'après le programme sportif, Sammy se montrera aujourd'hui.

Je te tiens au courant.

Sammy, je m'appelle RJ Decker. Je suis détective privé.

J'aurais quelques questions.

Sammy, je...

C'est un peu urgent. Tu peux faire une pause ?

Sammy, un type a été enlevé sous la menace d'une arme hier soir !

Tu es mon suspect numéro un !

Désolée pour tout à l'heure. Je m'investis à fond dans le rôle.

Tu lui donnes vie.

C'est pas moi. Sammy couvrait un tournoi de natation, donc moi aussi.

Personne n'aurait pu emprunter ton costume ?

C'est une blague ? Ce costume-là n'a rien à voir.

Pas de casquette. Regardez le Sammy de la vidéo.

- C'est une casquette de marin ? - C'est le Sammy de 2012.

Le costume a été modifié. Adieu, la casquette.

Dieu merci. Comment je ferais, avec ça ?

Tu sais où quelqu'un aurait pu trouver le costume de 2012 ?

Je pensais qu'il avait été détruit après l'incident du mât.

Pardon ?

Un gosse de riche a hissé Sammy sur le mât avec l'artiste à l'intérieur

et l'a laissé là toute la nuit.

Le costume était foutu.

- Quoi ? - Le type qui a disparu,

il allait à l'école ici à cette époque.

Un gosse de riche.

Quoi, le Sammy de 2012 aurait voulu se venger ?

Tu connaîtrais pas le nom de ce Sammy ?

Ricky Strom. Il a porté le maillot vert de 2008 à 2012.

- Salut ! - Quoi ?

- On t'a apporté un cadeau. - Fallait pas !

Quelle bonne surprise ! Les suspects sont pas aussi attentionnés.

Maman, devine ?

Je vais au spa avec Harper et Violet.

On en a déjà parlé. Tu dois t'occuper des chiens.

Non, Catherine a tout arrangé.

- Arrangé ? - J'ai appelé

pour demander de décaler d'un week-end,

elle fera deux jours au lieu d'un.

Spa ce week-end, les chiens le suivant.

C'est super. Harper et Violet t'ont dit

combien ce spa allait coûter ?

Catherine a réglé ça aussi.

On en a bien discuté. Ce sera la seule fois.

Le samedi au spa ne sera pas la norme.

Oui, maman. Détends-toi.

Savoure ton thé.

À ce propos.

- Ça couvrira les trois ? - Mel.

Non, c'est normal. Toi le spa, moi le bubble tea.

C'était sympa. Mais maman doit retourner bosser.

- On se voit à la maison. - À plus.

OK, si j'ai tout pigé, c'est la maison du type

qui se serait déguisé en concombre de mer pour enlever