Palm Trees and Power Lines

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

مامان؟

نمیخوای بیدار شی؟

کار داری

دیر میرم

این یکی از تیپهای کاملا مورد علاقه منه

چون همه چیزش تر و تازه است و بیش از حد نیست

باهاش میتونیم کار بیشتری انجام بدیم

و بعد دوست دارم از گوشه برم بالا اینجوری

بنابراین از شکل چشم طبیعی میریم

پس این چیز دراماتیک را اینجا داریم که باهاش میتونیم

چیزیو داشته باشیم که تا به حال هم داشتیم و من عاشقشم

عالیه، عاشقشم

ببین چطوری چشمات از حدقه در اومد

عالی به نظر میاد

هفته بعدی میتونیم خط چشمو تمرین کنیم

بنابراین امیدوارم همتون پایه باشید و مثلا ساب اسکرایبد کنید

اون واقعا همه کاری میتونست بکنه

تو همیشه از اون حرف میزنی پس من چی؟

تو هیچ وقت طرف من نیستی

اوه، آره میتونه بهم یپام بده

میتونه برام پیام معذرت خواهی بفرسته

ما با هم دوستیم

نمیخواستم صداشو از گوشی بشنوم

میتونست واسم پيام عذرخواهی بفرسته

تمامش کن

ببین، اون جذابو سکسیه

اوه خدای من، به ممه هات نگاه کرد

بس کن، نه اون این کارو نکرد

واقعا این کارو کرد

تو خیلی تابلویی

نه نیستم

معلومه که هستی

میتونم توت فرنگیو منجمد کنم؟

با قطره های آب یا بدون اونها؟

با قطره های آب

انگار یکی تخمهاشو

درست وسط اون ترکونده

آه، آمبر؟

تو حال به هم زنی

اوه خدای من، داری روانیم میکنی

ببخشید، میشه صداشو کم کنی؟

تمام مدت داری با گوشیت ور ميري

چون حوصله لعنتیم سر رفته

خوب، باز چند هفته دیگه غرغر میکنی که

چرا همه چيز يکنواخته

خوب میدونی؟ میتونی یک کار تابستونی گیر بیاری

اگر بخوای میتونی بیای و یک چند ساعتی

در هفته با من کار کنی

نه مرسی

اصلا درس خوندن تابستونتو شروع کردی؟

قصدشو دارم

هنوز شروعشم نکردی؟

مامان بس کن دیگه، گفتم قصد دارم این کارو بکنم

میخوام برم بیرون

چی؟

من تازه این همه غذا درست کردم

و اونوقت ميخواي منو تنهای تنها بگذاری

تو خوبی مامان

نه نیستم

تو اصلا از اون حتی خوشت هم نمیومد

معلومه که خوشم میومد

تو واسه من خیلی مزخرفی

نه خوشم نمیاد از حرفی که داری میزنی خوشم نمیاد

حس خوبی داره؟

دارم ارضا میشم

میتونی حرکت کنی؟

آره، ببخشید

مرسی

ممنونم

هرزه

بس کن، این لعنتی ها جدیدن تمامش کن

بس کن، بس کن، بس کن

نمیتونی یک دخترو سنگین وزن خطاب کنی

هرچند داری این کارو میکنی

الان اختلال غذا خوردن میگیرم

نه، نه

وقتی به دبیرستان رفت، ده می‌گرفت اما میدونی

اما بد شد و الان هفت میگیره

اون خیلی جذابه احتمالا الان شش میگیره

شش، شش و نیم، هرچی

اما سارا

خیلی جذابه

اوه همین طوره، خدای من

بنابراین نه میگیره

موافقم که قطعا نه میگیره

اون یازده میگیره

شاید بیشتر هم باشه

چه... زیبایی کلمه اش چیه؟

شهوت برانگیز؟

انحنا دار، هرچی، اون آتیشه

چی؟نه

آره ببین، مرسی

خاطرات گذشته رو یادمون میاره

جرالد بس کن

این خیلی بی ادبیه، باید تمامشو تمیز کنی

بس کن این خیلی پررو بازیه

واسم مهم نیست

معذرت میخوام لی

من آماده ام، بچه ها شما آماده اید؟

آره بزنید بریم

اوه هنوز چک به دستمون نرسیده

بخاطر اینه که داريم جفت و جورش میکنیم

بچه ها

اول خانمها بیاید بریم

اگر بخوای میتونیم درست سر ساعت هفت تا یازده ببینیمت اگر دوست داشته باشی

نه. نمیخوام این کارو بکنم

خیلی خوب، راحت باش

ما داریم میریم، بیاید

بیاید

خیلی خوب لعنت، بریم

هی، کجا دارید میرید؟

هی، تمامش کن

بس کن، گفتی می ایستی و همینجا میمونی

اوه، ولم کن

و تو هم همینطور

هردوتون همین الان بیاید داخل

لی

ولم کن

گفتم همین جا بمون

لعنتی ولم کن

ولش کن تو همین الان میری داخل

تو بیا

هی داری چیکار میکنی پسر؟

اون بچه های لعنتی صورت حسابهاشونو پرداخت نکردن مرد

تو اینجوری یک دختر لعنتیو نمیزنی

همین الان برگرد داخل

هی

سلام

حالت خوبه؟

خوبم

باید آسیب دیده باشی

به کمک نیاز داری؟

نه مرسی

حتی یک سواری هم نمیخواي

سوار ماشین غریبه ها نمیشم

این نکته خیلی خوب و مسئولانه ایه

متوجه شدم

اما احتمالا من باید همراهت باشم

وقتی تو داری راه میری؟

فقط برای اینکه مطمئن باشم صحیح و سالم به خونه میرسی

میخوای به چی گوش بدی؟

داری به چهل آهنگ برتر فکر میکنی هان؟

نه

احتمالا یک خواننده دختر سبک کانتری هست، این طور فکر نمیکنی؟

نه، فهمیدم

آهنگ های قدیمی

با آهنگ های قدیمی انتخاب اشتباهی نکردی

خیلی خوب

خیلی خوب، اون از آهنگهای قدیمی خوشش میاد

يالا بپر بالا

منو نکش خیلی خوب؟

قول میدم نکشم

کجا داریم میریم؟

فقط مستقیم برو

اسمت چیه؟

لی

اسم تو چیه؟

تام

برو سمت راست

درست متوجه شدی

عیبی نداره اینجا سیگار بکشم؟

نه اصلا، فقط پنجره رو بکش پایین

خیلی خوب،بگذار یک کم منم بکشم

آره، چندش آورن

خیلی وقت پیش ترک کردم

خوب چرا با دوستات نرفتی؟

نمیدونم

عوضی بودن که تو رو تنها گذاشتن

اونها گاهی اوقات احمق میشن

خوب فکر میکنم بعضی وقتها تو عاقل تر از اونهایی

جدی میگم

آره، باحال به نظر میای

باید با آدمهایی معاشرت کنی

که بیشتر هم سطح خودتن

همینجا خیلی خوبه

خوب، واقعا از دیدنت خوشحال شدم

باید شماره تلفنمو بهت بدم

چون شاید دوباره به سواری نیاز داشته باشی

چند سالته.

سی و چهار سالمه، تو چند سالته؟

من هفده سالمه

مرسی

آره، مشکلی نیست

خداحافظ

اون اینجا چیکار میکنه؟

لی

فکر کردم تو و جرالد میخواید شروع کنید باهم قرار بگذارید

نمیدونم

خوب اگر اون بخواد، دوست داری بری؟

احتمالا نه

فکر کردم خیلی بهش علاقه داری

نه واقعا، من از یکی دیگه خوشم میاد

چی؟

اوه خدای من، از دارن خوشت میاد؟

اوه، دارن، نه

خوب پس کی؟

اوه خدای من، کی؟ کی؟ کی؟

اون به یک مدرسه دیگه میره

کدوم مدرسه؟