Heroes

Lauren, senang berjumpa denganmu.

Makan malam sudah siap buat semua.

Kau mengajak teman kencan?

Bukan.

Bagaimana kalian berdua bertemu?

Lauren dan aku dulu bekerja di Primatech.

Dia benar-benar seorang teman kencan.

Aku sudah meninggal.

Dia mengetahuinya. Ibu mengetahuinya.

Kenapa Ibu tak mengatakan apa alasannya?

Tapi, sejauh menurut perhatian dunia ini,

Nathan masih hidup.

Yah, tapi aku bukanlah aku.

Itu adalah ingatanmu.

Jiwa dan pikirannya berusaha melawan untuk keluarganya.

Aku akan mencarinya,

Dan aku akan membawanya kembali, Bu.

Ini sudah berakhir.

Itu sudah tak mungkin lagi.

Aku akan mencari jalannya.

Mungkin aku memang tak pantas untuk memiliki hidup normal.

Terdengar seperti kau sedang menyerah.

Aku ingin tahu ke mana ini mengarah.

Darimana kau mendapatkannya?

Aku mencurinya dari ayahku.

Kau harus membawaku ke masa lalu. Aku harus mengetahui yang sebenarnya.

Kekuatan adikmu bisa meningkat 1000 kali lipat

"Sudah menjadi bagian hidupku untuk membuatnya tetap tak mengetahui itu. "

Sudah berapa lama kau membohongiku, huh?

Kau harus dikendalikan.

Kau memiliki kekuatan untuk membunuh jutaan nyawa.

Kau telah mengkhianatiku.

Aah!

Heroes Season 4 "The Fifth Stage"

Aku mengetahui yang sebenarnya, Samuel.

Tapi aku memiliki seorang puteri yang harus aku rawat,

Jadi rahasiamu aman bersamaku.

Kau mencariku, Samuel?

Aku tak tahu mengapa aku perduli untuk membaca ini...

Tak lain hanyalah berita yang buruk...

Di mana-mana.

Membuat seseorang bertanya-tanya, iya kan?

Tentang apa?

Akan wujud dari keberadaan kita yang rendah ini.

Orang-orang ingin meyakini bahwa harapan ada di mana-mana.

Tapi, lalu kau membaca ini.

Membuatmu membayangkan jikalau kau tidak ditakdirkan,

Untuk menjadi generasi terakhir dari spesies kita.

Dan kalau begitu, bagaimana kita bisa menghentikkan itu agar tak terjadi?

A-aku tak terlalu memikirkan tentang hal itu.

Baiklah, seharusnya kau memikirkannya.

Kau tumbuh di keluarga ini.

Kau telah setia dan menjadi anggota kepercayaan selama hidupmu.

Karena itu aku ingin meminta tolong padamu.

Dengan hilangnya Edgar,

Maukah secara hormat kau menjadi seorang "tangan kanan"- ku?

Atau seharusnya "orang-orang"?

Itu akan menjadi kehormatan bagiku.

Bagus, karena aku ingin kau segera mulai.

Dengan mengambil beberapa berkas dari apartemen,

Milik Tn. Noah Bennet.

Berkas itu ada di sebuah dus dengan label "Primatech. "

Kepada siapa harus kuberikan ini?

Apa aku harus mengajak teman-temanku?

Kupikir mereka akan membantu dengan cukup baik.

Untuk pekerjaan ini.

IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator gmail. com

.:. .:.

.:. Gambie .:.

.:. Delphi .:.

.:. hidayat_alfian .:.

.:. Peter_sylar .:.

Selamat malam, Tn. Bennet.

Halo, Nn. Gilmore.

Silahkan masuk.

Tahukah kau, um...

Aku bisa dengan mudah untuk menjemputmu.

Kau tinggal lebih dekat dari bioskop.

Aku yang mengajakmu keluar. Sepertinya lebih adil aku yang menjemputmu.

Apa kau merasa tak nyaman dengan itu?

Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali.

Hanya...

Sudah lama sekali sejak terakhir aku berkencan.

Tahukan, seperti uh, melampauinya.

Revolusi seksual.

Siapa yang membahas tentang seks?

Apakah itu?

Oh, itu adalah orang-orang jahat.

Kurasa. Aku tak tahu.

Sepertinya sukar untuk mencari sumbernya.

Sejak Primatech ditutup.

Mm-Hmm. "Kompas"?

Itu sepertinya menjadi unsur kunci dalam misteri...

Yang cukup jadi alasan bagi mereka untuk membunuh.

Aku telah melacak dua dari itu. Lihatlah.

Sebelumnya itu ada di sini.

Mungkin kau meletakkannya di tempat lain.

Tidak.

Claire.

Dia mengambilnya?

Ketika dia berada di sini, semalam.

Sialan.

Mesin penjawab.

Claire, ini Ayah. Aku tahu kau mengambil kompas-nya.

Apa pun yang kau lakukan saat ini, tolong hentikan.

Ini jauh lebih berbahaya daripada yang kau ketahui.

Telepon aku segera.

Biar kutebak...

Kita tak akan pergi untuk menonton malam ini.

Berikan aku nomornya.

Bekerja untuk CIA memberikan beberapa keuntungan,

Seperti halnya menyiksa teroris dan kue donat yang cukup enak.

Dan juga kemampuan untuk melacak panggilan dari hp.

- Mana nomornya? - 703-555-0187.

Ketika kita dapatkan lokasi dari menara selularnya,

Kita bisa mencarinya di Peta Google.

Dan mendapatkan beberapa petunjuk ke mana kira-kira tujuannya.

Terima kasih.

Aku berhutang padamu.

Dia akan baik-baik saja, Noah. Kita akan menemukannya.

Kita akan menemukannya.

Kita akan menjadi yang paling pertama masuk.

Tunggu aku!

Kita datang sejauh ini hanya untuk sebuah karnival?

Kurasa iya.

Hmm.

Kompas-nya terkunci mengarah ke situ.

Aku selalu berkata kalau aku termasuk dalam acara orang-orang aneh.

Hanya aku tak terlalu mengganggap kalau itu sungguh-sungguh.

Aku tahu kenapa kau di sini.

Bagus.

Kalau begitu kau menyelamatkanku dari pembicaraan yang panjang.

Peter, ada 5 tahap dari duka cita

Kau harus melewati fase penolakan.

Dan menuju pada penerimaan atas seluruh hal.

Dia belum meninggal, Bu.

Sayangku, Nathan telah meninggal bebebrapa bulan lalu.

Walaupun dengan sinyal penolakan diri yang besar.

Tidak, dia ada di dalam dirinya, Dalam diri Sylar.

Ibu pikir bagaimana mungkin kita masih tetap hidup?

Nathan yang menjaga agar kita tatap hidup.

Jadi aku akan mencarinya,

Dan aku akan mengenyahkan Sylar kali ini dan untuk semuanya.

Bagaimana kau akan melawannya dengan seluruh kekuatan yang dimiliknya.

Itu tak akan terlalu susah ketika aku mengenyahkannya.

Terima kasih atas kedatanganmu, Rene.

Setidaknya aku bisa melakukannya.

Tolong, Peter, pikirkan tentang apa yang kau lakukan.

Aku rasa.

Aku akan pergi mendapatkan Nathan kembali.

Apa yang terjadi ketika kau mencari tahu

Tak ada Nathan untuk kembali?

Kurasa aku hanya akan menetap untuk membalas dendam.

- Mungkin kita tidak boleh melakukan ini. - Apa?

Kita/Kami telah mengemudi selama 21 jam.

Aku tahu. Itu adalah ide bodoh.

Bagaimana kalau kita lari ke Psycho Becky di sana?

Dia sudah mencoba membunuhmu sekali.

Dua kali, sebenarnya.

Tapi kau akan melindungiku, bukan?

Dengar, aku serius, oke?

Kau tidak perlu melakukan ini.

Dan sekarang aku berpikir tentang hal itu, aku pun tidak.

Claire, Claire, tunggu.

Aku di sini karena kau, untuk mendukungmu tidak peduli apapun.

Jadi, kau harus melakukan hal ini.

Apakah aku?

Kita sudah berada di jalan selama satu hari.

Tapi kau sudah berada di jalan ini seumur hidupmu,

Dan itu membuatmu di sini.

Jadi, kau setidaknya harus memeriksa itu.

Claire.

Senang kau bisa datang.

Aku tahu itu bisa terlihat sedikit menakutkan dari luar,

Tapi kau akan terbiasa untuk itu.

Di sini, lewat gratis.

Sepanjang malam ada padaku, semuanya.

Kau suka karnaval, kan?

Kurasa.

Terima kasih.

Tapi, mm, kita hanya melihat.

Tentu saja kau berada.

Walaupun aku tidak begitu yakin apa yang seharusnya bisa aku lihat.

Ini sebenarnya lebih normal daripada yang ditampilkan.

Ini hanya "tontonan" bagian dari bisnis...

Kita perlu memperoleh uang sebisa mungkin dengan cara yang paling jujur,

Pergi dari kota ke kota, selalu bergerak,

Setidaknya untuk sekarang...

Sampai kita menemukan yang lebih baik, lebih permanen untuk hidup.

Hei, kalian berdua suka popcorn?

Siapa yang tidak?

Nah, ini adalah popcorn terbaik di dunia,

Dan aku tidak hanya mengatakan.

- Mmm. - Wow.

Itu enak.

Begini saja, tinggal sampai kau menyelesaikan kotak itu.

Jalan-jalan sendiri. Temui keluargaku.

Ketika kau sudah selesai, aku akan kembali ke mobilmu.

Kalian bisa kembali ke sekolah.

Cukup adil?