Justice League

Trước đó trên JUSTICE LEAGUE ...

Morgaine le Fey...

Khi Camelot sụp đổ, Merlin đã giấu được Hòn đá phù thủy khỏi ả ta.

Với nó bà ta có thể hồi sinh Camelot và đưa con trai mình, Mordred, lên trị vì.

Jason Blood. Hắn không bao giờ bỏ cuộc sao?

My'ria'h?

Cha đã thực sự về nhà.

Ngu ngốc!

Chỉ có kẻ yếu đuối mới bị lừa bởi ảo giác này.

Đừng tin gã Martian. Anh ta đã bị mê hoặc bởi ả phù thủy.

Một trong số chúng chắc chắn đang giữ Hòn đá.

Harv Hickman, chủ biên tạp chí?

Xin mời. Xin mời.

J'onn, tỉnh táo lại đi!

Anh đã để bà ta thoát, phải không? Thú nhận đi, Martian. Tất cả là lỗi do anh.

Tập 1x21 === A Knight of Shadows (2) === --- Hiệp sĩ địa ngục (P.2) ---

Nằm yên.

Anh đã bị chấn thương đầu và gãy hai xương sườn.

Tôi từng sống sót qua chuyện tệ hơn.

- Tôi thật sự xin lỗi. - Vì sao?

Tôi đã bị do dự trong lúc chiến đấu, việc đó suýt khiến anh mất mạng.

Có lẽ Etrigan nói đúng. Có lẽ tôi đã bị ếm bùa bởi phù thủy đó.

Tôi biết tôi đã trải nghiệm một ảo giác, nhưng nó cảm giác rất thật.

Khao khát được sống trong nó nhiều hơn tôi có thể chịu đựng.

Đôi khi tôi tin rằng tôi có thể làm bất cứ gì

để lại được thấy những người mình yêu thương.

Anh không thể hình dung được cảm giác đó thế nào đâu.

Phòng chiếu phim, phòng gym đa năng, phòng game.

Đây là một trong những tài sản quý giá nhất của tôi.

Một bức tượng Hy Lạp--

Roma.

Xin lỗi?

Bức tượng này là một bản sao từ người Roma.

- Sao cô biết điều đó? - Tin cô ấy đi.

Cô ấy cũng được tạc tượng đấy.

Một người mẫu sao? Tôi cũng đã nghĩ vậy.

À. Tôi thấy bốn manh mối. Cô cứ đi tiếp đi.

Tôi có quyền lực giúp cô thăng tiến nhanh trong sự nghiệp, người đẹp.

- Nhưng tôi đoán cô đã biết điều đó rồi. - Và quyền lực này là từ đâu?

Một viên pha lê nào đó chăng? Hay một hòn đá?

Sao cô đoán được?

Em rất muốn được thấy Hòn đá của anh, ngài Hickman.

Hãy cứ gọi anh là Harv.

Trong lúc khai quật tòa lâu đài, anh đã tìm thấy thứ này.

Nó đã thay đổi cuộc đời anh.

Rất nhanh, anh đã có mọi thứ anh hằng ao ước.

- Xe cộ, tiền bạc, các cô gái. - Để em hiểu chuyện này.

Anh sở hữu vật quyền năng nhất thế giới, và anh chỉ ước có tiền bạc và phụ nữ?

Còn thứ gì khác?

Cuối cùng, nhiệm vụ đã hoàn thành. Hòn đá đã thuộc về ta.

Đừng vội mừng.

Bức Neiman!

Superman? Ừ, anh ta là một người bạn thân thiết.

Cái gì?

Thứ lỗi nhé, các quý cô.

Cô không sao chứ?

- Morgaine ở đây. - Ừ, tôi cũng có thể đoán.

Ra phía sau đi. Tôi sẽ lo ở đây.

Này, con giun mù. Bên này nè.

Cái gì? Mày có mù không? Mày có thể làm tốt hơn thế mà.

Xin lỗi nhé, Harv.

Đến đây nào.

Không!

Đồ ngu! Sao vẫn còn đứng đây? Cô đã có Hòn đá. Mau chạy đi!

Tôi không bao giờ trốn chạy một cuộc chiến!

Mang Hòn đá tránh xa khỏi le Fey nhất có thể.

Tôi sẽ xử lý ả phù thủy này.

Đầu cắm sừng nói đúng đấy. Đi thôi!

Được rồi!

Nhưng anh hãy đưa những người này lánh xa khỏi đây.

Được.

Dù lý do gì cũng không được dừng lại!

Đừng xen vào, tên quái vật.

Ta đã tránh né ngươi một lần. Không có lần hai đâu.

Ngươi chỉ làm được vậy thôi sao, người tình bất tử của ta?

Đã đến lúc chấm dứt chuyện này với nhiều hơn là một nụ hôn.

- Anh làm gì vậy?! - Có thể cảm ơn tôi sau.

Yo, Hickman. Nhỏ nhạc thôi! Chúng tôi đang cố ngủ đấy.

Tôi rất muốn xem bà ta thử ăn cắp nó.

Cẩn thận với điều mà anh mong muốn đấy, con người nhỏ bé.

Anh rất thích phá bĩnh nhỉ?

Theo như tôi thấy, nhiệm vụ này đã hoàn thành.

Thế giới lại được an toàn, và tôi một lần nữa lại được nghỉ ngơi,

Nên hãy tìm ngôi nhà khác mà ám nhé.

- Anh ta không có ý đó đâu. -Cô nghĩ tôi có bận tâm không?

J'onn...J'onn...

My'ria'h.

J'onn, em và con vẫn đang đợi anh.

Hãy về nhà đi.

Xin anh hãy trở về.

Không!

Đó là giả dối! Phải chống lại nó.

Hắn đang yếu dần rồi. Mẹ có thể cảm nhận được.

Hắn chỉ cần thêm một chút cám dỗ.

Flash nói đúng. Bạn của anh có gì đó không ổn lắm.

Khi anh ta nhìn tôi, cứ như anh ta đang soi thẳng vào tâm hồn tôi vậy.

Phải. Nhưng tôi thà có anh ta ở phe mình còn hơn ở phe đối nghịch.

Chúng ta không đơn độc.

Này, đèn đóm sao đấy?

Trời!

Giúp một tay với!

Cảm ơn nhé.

J’onn đâu rồi?