Black Lagoon: Roberta's Blood Trail

NR. 25 INDIREKTE MASSAKRE

OPSSEKTOR D446 QUANGPROVINSEN I VIETNAM I 1969

Hvorfor tror du at vi bare sparte den drittungen, løytnant?

Vel?

Hold smella!

Later du som om du er den store Paladin, "mannen fra vest"?

Du vil vel bare knulle den drittungen selv?

Kult. Hvis du venter på tur, skal jeg overveie...

Du er en ekkel dritt, verre enn noe dyr.

Jeg lar deg ikke legge en finger på henne!

Kom igjen, Larkin!

Er du ikke mann nok?

26 ÅR SENERE I BARINAS I VENEZUELA

Hotell Quebec?

Dette er Sierra ni.

Morales er akkurat kommet.

Morales kjører mot hallen.

Oppfattet.

Hotell Quebec? Dette er Lima fire.

Situasjonen fortsetter til fase tre.

Santa Anna har satt seg. Det har Morales

-og Sesma også. -Oppfattet.

Hotell Quebec beordrer alle overvåkingsteam til å forlate området

og forflytte seg til møtestedet.

Dette er hotell Quebec. Bli ferdig med dette, Gulf én.

Davy Crockett skal treffe Lone Star.

Jeg gjenter, Davy Crockett skal treffe

Lone Star.

Kode bekreftet.

Eksplosjon bekreftet.

Begynn retrett. Gjør det perfekt.

Han var en elsket far og venn. Han beskyttet så mange.

Pappa gjorde ikke noe feil.

Stemmer ikke det?

Mesteren blir stedt til hvile med ansiktet mot himmelen.

Det var ingen skam i hvordan han levde livet sitt.

Men likevel, Gud...

Hvorfor?

Det var ikke Gud.

Det har alltid vært mennesker som dreper mennesker.

Hvordan fikk det dem til å føle seg? Hva tenkte de?

Jeg vet svaret på det.

Jeg vet det altfor godt!

Det er nettopp derfor jeg ikke kan si det.

Kom ut, Rosarita.

De har dratt.

Beklager oppstyret. Jeg drar når solen går ned.

Ikke ha det så travelt.

Det skader familiens navn om jeg lar min beste venns datter dra

uten å ønske henne velkommen etter å ha reist så langt.

Vi kunne tenke på fremtiden din sammen.

Høres det bra ut?

Å snuble i vei over fjellet

mens du flykter kan vente.

Señor Diego?

Beklager det stygge opptrinnet.

Været er så fint at jeg vil jobbe litt i hagen.

Hvorfor det? Overlat det til gartneren.

Denne gamle herregården har ingen ansatte.

I så fall, hvor skal jeg begynne?

Nei, det er ok. Som min gjest kan du ta det rolig.

Det ville ikke være korrekt å drive dank.

Det smerter mitt hjerte bare å late som om jeg er hushjelp.

Behandle meg i det minste som om jeg var ansatt.

Her er de, Roberta.

Hva er det?

Jeg vet bare at det er våpen.

Disse våpnene har vært i familien vår siden den første Lovelace

steg i land i den nye verden med Pizarro.

Det har vært gode tider og dårlige tider,

men å se at våpnene hviler,

gjør de kaotiske dagene da vi skapte familiemottoet vårt

så fjerne.

"En velsignelse for de levende."'

"Blomster for de døde. Sving et sverd for rettferd."

"Dødsstraff for kjeltringene."

Men vi...

Unge herre, jeg kunne ikke si det, for det er altfor grusomt.

Tilgi meg, er du snill!

Hva følte de da de drepte ham?

De følte ingenting.

De måtte ikke forherde hjertene sine.

Det var fordi...

...de ikke var følelsesmessig engasjert til å begynne med.

Hans død spilte ingen rolle for dem. Det var kun

et spørsmål om bekvemmelighet.

Dette er en vei som jeg selv har gått.

Jeg forstår det om jeg brenner på dommens dag.

Men hverken herren

eller den unge herren burde betale for mine synder!

Unge herre, jeg trodde at siste gang jeg holdt i et våpen

ville bli i den djevelske byen Roanapur.

Jeg skal ikke forskjønne dette og kalle det hevn.

Dette er som skitne hunder som spiser hverandre!

Jeg sverger ved santa Maria,

jeg skal knuse alt som er umoralsk!

NSAs holdning i denne affæren var avskyelig.

Deres inntrenging på vår jord skilte seg for mye ut.

Det siste stedet den enheten skal skaffe seg, er i utrolig nok i Manila!

Jeg skjønner.

Avskyr de så sterkt den hagen som vi laget med omhu ?

Cathy, en kopp til!

Gi meg nok sukker og melk til å lage pannekaker.

Jeg har dr. Kaufman på linja.

Du store.

Etterretningsoffiserer og kollegaer,

vi må se hva vi kan få for det, men likevel unngå krig.

Det er slik dette fungerer.

Hvordan?

Ingen endringer i situasjonen.

Grensene til Laos er fremdeles i krise.

Gitt forholdet vårt til det thailandske luftforsvaret

er det utelukket å fly nær målet.

Må vi holde oss i beredskap?

De prøver å legge hendene sine på CIAs revir.

Det er politikk, major.

Spar meg.

Ray, hva heter denne byen?

Sir?

Hva heter denne byen?

Den heter Roanapur, major.

Det er en foruroligende by.

Det øyeblikket vi kom, mistet syv av våre menn bagasjen sin.

De prostituerte er ute midt på lyse dagen, og hallikene er offiserer i uniform!

Det ligner for mye på den byen i gamle dager.

Jeg tenkte det samme.

Saigon i Sør-Vietnam i 1969. Byen stinket av forfall.

-Der er det en japansk forretningsmann. -Hva?

Han skiller seg skikkelig ut. Jeg forstår.

Han bruker til og med slips til tross for denne elendige varmen!

Jeg forstår.

Han virker ikke bekymret for sin personlige sikkerhet.

Hva gjør du?

Vet du hvem jeg er?

Lagoon...

Eieren av denne lommeboka er medlem av laget vårt.

Det gir et dårlig eksempel å la folk ta lett på oss.

Fortell lærlingen din hva som er rangordenen her.

Forsvinn nå.

Hvis det dreier seg om betalingen, gi oss mer...

Vi tror ikke på etterskuddsbetaling.

Vi gjorde et unntak fordi et colombiansk kartell introduserte deg.

Ikke skitne til navnet deres.

Dette er ikke det beste stedet for en samtale. Det er bråkete, men...

Å, spillet er over.

Vær så god, kom inn.

Nei takk.

Jeg har et pålitelig våpen bak meg som sikter rett på deg.

Husk det.

Jeg skjønner. Men gi meg til i morgen.

Vi sees i morgen.

Rock.

Du burde latt den gategutten få de småpengene.

Jeg bruker hele inntekten min uansett.

Etter din generøsitet går drittungen etter enda fetere lommebøker.

Før eller siden ender han opp flytende i vannet der borte.

Faen, du prøver alltid å hjelpe folk.

Til å begynne med har du stukket et bilde av en jente inn her.

Sjekket du?

Jeg tok en titt.

Kuler treffer ikke det samme hullet to ganger.

Tror du meg hvis jeg sier at jeg har det som en lykkeamulett?

Skal du fortsette med dette, Rock? Det er ikke bare én eller to stykker her.

Skjelettene på ubåten. De rumenske tvillingene.

Og datteren til Yakuza.

Alt du ofret for å hjelpe dem, ble til ingenting og forsvant, Rock.

"Ingenting" er nøkkelordet i denne byen.

For mange folk som dør og ender opp i en kiste i Roanapur?

Men det er det som gjør det gøy!

Lagoon Company.

Hvorfor spør du?

Jeg aner ikke.

Jeg er bare budbringeren.

Sjefen ba meg om å spørre deg.

Jeg skjønner.

Dette suger.

Er det trøbbel i emning?

Nei. Jeg ble spurt om vi har en uvanlig gjest.

Igjen?

Ekkelt! Hvor mange telefoner har vi fått om det?

Hvem er den uvanlige gjesten som har stjålet alles hjerter,

fra Isac, heleren i havnen,

til Watsap på politistasjonen?

Jeg har akkurat hørt noe pikant.

Det kom fra Kowalski, selgeren av hotell Moscow.

-Hva? -Han sa at han så henne.

-Så hvem? -Hushjelpen, Dutch.

Hun som pakket masse våpen

som kom fra bondeknølene i Venezuela

for å redde den unge herren hennes.

Det er den terroreksperten med briller.

-Det er en god vits. -Ikke sant?

Hei, Revy. Jeg vil unngå å bli sprengt før jeg vet hva som er hva.

Jeg skal sjekke to, tre steder. La oss møtes ved Yellow Flag.

Jeg fant navnet på den gjesten.

-Jaså? -Det får meg til å stønne.

Nei, for faen!

Siden jeg bygde baren i -78 er den blitt delvis ødelagt 15 ganger

og helt ødelagt seks ganger.

Den verste hendelsen var sist gang