The Discarnates

The Discarnates (異人たちとの夏)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Release info

Summer Among the Zombies 1988 WEB-DL MiniSD-TLF Cht
A Commentary by appcht
ed2k://|file|与幽灵同在的夏天.Summer.Among.the.Zombies.1988.WEB-DL.MiniSD-TLF.mkv|1076189066|A25A514E4D58B3943D2FD2283CB54643|/

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2015-06-20
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

我是間宮

你好

我寄了錄影帶給你,你看了嗎?

剛看完

覺得怎樣?

好,但女主角死時

為什麼不用PUCCINI的音樂

那裏如果用PUCCINI的音樂

太煽情了

我走先了

辛苦了

但我是這樣寫的

你好像情有獨鍾,以前好像也用過

但這次…

死的是小女孩

如果用PUCCINI的音樂就有點兒…

所以我把它刪改

另外,我現在可以過來嗎?

好的,有什麼事嗎?

不,只是想閒聊一會

是嗎…等等

我出來

我想出外走走放鬆一下

而且還未吃晚飯

想吃什麼?

隨便

一直在工作嗎?

那裏不嘈吵嗎?車聲?

近來發覺了

但在晚上這大廈沒有人的

那裏是辦公室大廈,那裏也是一樣

這樣我也知道,但…

我證實過了,很恐怖的

特意去証實嗎?

晚上,在大廈外看上去

只有六樓我的單位

和三樓一個單位開著燈

所以晚上很靜的

就像在湖底一樣

沒什麼只是有點恐怖

你很疲憊吧!

和太太分開後,心情仍未平伏吧

不,是我要求分開的

我像得到重生

不,你會後悔的

我很享受單身自由的生活

雖不像你這麼機智

不和兒子見面可以嗎?

我和你太太見過面

她有什麼說嗎?

不,只是我覺得大家來個協議較好

你每月可探望兒子一次

噢!是你這樣想嗎?

我不能再和你一起工作了

你離開製作部嗎?現在並不是時機

不是這樣

這是私人理由

不可和離婚的人合作嗎?

不要開玩笑

我想追求綾子

我太太?

不可,不可

我說不要開玩笑

對不起

我一直很喜歡她,單戀她

當我知道她離婚,我按捺不住

我想和她一起生活

是嗎?

分開了,可能你覺得與你無關

但我想告訴你

多謝你來告訴我

但真的很驚訝

可能綾子不喜歡我

應該不會的

我沒有向她表白了

是嗎?

是暗戀

你對我來說是很重要的人

要說出來真是很痛苦

真是謝謝你 我也是

對不起,我不想留在這裏

再見

祝你成功

請原諒我

真是謝謝你 我也是

對不起,我不想留在這裏

經常會這樣說

我們就是想作這樣的劇本

這樣那樣都試過了

請原諒我

然後放下酒杯

轉身,百感交集

壓抑心情,走向門前

祝你成功

我是綾子

我收拾雜物房時

找到很多你的舊東西

我已不能替你處理

故已安排快遞公司送給你

運費到付的

再見

我已把83坪的地,房子,儲蓄…

全給她

幫我付運費也應該吧

什麼暗戀!

做什麼?我很忙的

你好

我在你家門前

我也住在這大廈的

等等

打擾你嗎?

什麼事?

你知道嗎?

什麼事?

大概每晚這時間

在這大廈內

只剩下我和你

就是這樣

我住在這裏三樓

為了慶祝我們在此認識

來一起喝香檳好嗎?

不了

我已開了

我一個人喝不了一瓶的

放到明日就不好喝了

對不起,我已有點醉,酒量很淺的

如果不是這樣,我不敢來找你

我可以進來嗎?

不可以嗎?

為什麼?

今晚我一人在房內很寂寞

所以我猶豫了很久也是來了

但是這麼晚

來一個陌生男人的房子?

對不起

我覺得你是個友善,平易近人的人

我想太多吧

真是蠢才

不要再來了

你在工作嗎?

是的,正在趕緊工作

你寫很多劇本的

我很喜歡你的故事,很舒服

多謝

已是三年前了

有個故事是說舞蹈員的故事

那些音樂很好聽

令我很感動,是真的

而且那些對白也很吸引

他說已過去的並不可以重新再來

並不是這樣的

自己的過去只是自己的東西

對不起,我要工作了

這樣我把香檳留下

誰要喝剩的香檳?

今日什麼日子

哎呀!下雨了

這個晚上只是開始

之後不可思議的事接著發生

還有其他像這樣的車站嗎?

在東京車站有很多的

那個車站也用了8個月便封閉了

沒有電車走錯來了這裏嗎?

不要問這愚蠢的問題

這邊

這次是出文章還是戲劇?

戲劇

這樣的地方也可拍戲劇嗎?

作家說想來看看

喂!

你們去了那裏?

怎麼了,突然間大家也不見了

不,我沒事,我已探討完了

不用擔心

我會自己走路回家的

再見

不知為何,走到淺草

淺草是我的故鄉

我和父母在這裏生活到十二歲

我仍記得我大聲地笑,走和哭…

回想起來

十二歲後沒有事可令我哭

晚安,來玩嗎?

不,我有事做

美少女,如何?十八歲,很大的

剛做完

這樣,下次吧

很和藹的笑容,很好的男孩子

我很喜歡淺草,這裏有很多好人

淺草演藝館

歡迎光臨

多謝大家

坐巴士的請趕快

否則便沒有車回家了

我討厭這樣說

討厭像觀光團的旅客

他們什麼也不會想

趕著入場,然後夠鐘了,趕著走

入場費是750,是半價

The Discarnates subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left