Business Proposal (사내맞선)

EPISÓDIO 1

Devo chegar em cerca de uma hora.

Sim, eu entendo.

Que diabos?

Você está bem?

Eu estava no meu telefone e não estava olhando para onde estava indo.

Isso é um absurdo.

O que?

O que você acabou de dizer?

Não se preocupe, ele não estava falando com você.

E quem são...

Deveria ser mais claro sobre com quem está falando, senhor.

Ela entendeu errado-- -Você acredita nesse anúncio?

Você dificilmente pode dizer qual produto eles estão promovendo.

Eles só deram um tapa em alguma celebridade sem nome nele.

Você está certo. Eu nunca vi esse cara antes.

Descubra quem foi o responsável por este anúncio imediatamente.

BASEADO EM WEBNOVEL E WEBTOON UMA PROPOSTA DE NEGÓCIO

Sim senhor.

BOLINHOS PREMIUM

DELICIOSOS BOLINHOS FEITOS COM INGREDIENTES PREMIUM CUIDADOSAMENTE SELECIONADOS

"VOCÊ QUER COMER COMIGO?"

EXTRATO DE MAÇÃ

SHIN HA-RI

Sim, Sra. Yeo. Ah, já? Sim, estou a caminho. OK.

Passando.

Sra. Yeo. -Que cheiro é esse?

Ei. -Por que você está tão atrasado?

Por causa da cavala.

Vá com calma, sim?

Você cheira a peixe.

Isso e ruim? Eu realmente não posso dizer.

Como você não pôde? Venha aqui.

Está bem. É apenas uma prova de quão duro você está trabalhando como pesquisador.

INAUGURAÇÃO DO PRESIDENTE KANG TAE-MOO

A inauguração começará em breve. Por favor fique sentado.

Vamos sentar. -OK.

Olá. -Este é o nosso novo contratado, Hye-ji.

De qualquer forma, parece que os rumores são verdadeiros. O Presidente Kang é um viciado em trabalho.

Ele está começando a trabalhar no dia em que voltou para a Coréia.

Ouvi dizer que ele é muito gostoso.

Quem sabe? Ele não estava aqui quando entrei para a empresa, então nunca o vi.

Mas olhe para o presidente. Quão quente o neto poderia ser?

Faz muito tempo.

Então os rumores não são verdadeiros. -Não.

Ele é muito bonito. Ele parece uma celebridade.

Por favor. A maçã não cai longe da árvore, você sabe.

O presidente Kang fará agora seu discurso de posse.

Ali está ele.

Ele é super quente!

Isso é…

Olá a todos. -Por que ele...

Eu sou o secretário-chefe Cha Sung-hoon, aqui em nome do presidente Kang.

O que está acontecendo?

O secretário-chefe?

Agora vou fazer seu discurso de posse.

O que é isso…

"Obrigado a todos que organizaram a cerimônia de hoje,

mesmo que eu tenha dito claramente que não queria um."

"Espero que daqui para frente, nos encontremos para assuntos de negócios,

não para tais eventos impraticáveis ​​e cerimoniais."

"Eu me apresentarei adequadamente em breve."

É isso? -"Obrigado."

"Presidente Kang Tae-moo." Isso é tudo. -Isso é incrível.

Deus, esses bastardos! Droga!

Ah, ele é louco!

Veja!

Então, onde está o presidente?

O novo presidente parece ser uma pessoa interessante.

Por que simplesmente não vai direto? Vamos!

Vamos, você só está estressado por causa do neto do presidente.

Sim. Todos pensavam que você se tornaria o novo presidente.

Aquele garoto o arrancou.

Ainda acreditamos em você, Sr. Park!

Acho que isso pode ajudá-lo a se sentir melhor.

O que é isso? E o que há com esse olhar suspeito em seu rosto?

Sim!

Enfiei o resto bem no porta-malas do seu carro.

O que é isso?

É lindo!

Entrou!

Isso foi incrível!

Mas quem diabos era aquele? Onde estão suas maneiras?

Já faz um tempo, Sr. Park.

Olha quem é? Tae-moo! Ou devo dizer, Presidente Kang?

Por quê você está aqui? E a inauguração?

Ouvi dizer que você tem trabalhado duro.

Aceitar propina de amigos, parentes,

e até da sua amante para vender contratos para serem nossos parceiros.

Espere um segundo. Acho que você tem ouvido rumores.

Você até contratou uma celebridade da lista D

para o anúncio da empresa só porque ele é seu sobrinho.

Eu vi no aeroporto.

Não, isso é…

Você deve ter pensado que não havia problema em tirar vantagem da nossa empresa assim

já que o presidente fez vista grossa para o que você faz.

Presidente Kang, ouça. Não é desse jeito.

Tenho estado desatento aos assuntos da empresa, passando tanto tempo no exterior.

Pretendo prestar mais atenção a partir de agora.

Vejo você amanhã, então, Sr. Park.

Ei, Presidente Kang!

Espere, Presidente Kang!

Presidente Kang.

Sr. Park! Você está bem?

O que é isso? -Droga.

O que está acontecendo? -O que é isso?

Como é o aniversário da Sra. Shin, fiz reserva no Auntie's Street Food

para o jantar da nossa equipe hoje. O favorito da Sra. Shin!

Tudo bem. Há quanto tempo?

Oh, vocês não precisavam fazer isso apenas para o meu aniversário.

Obrigada.

O que você está falando? Uma equipe tem que ficar unida.

Você está comprando, certo?

Excelente!

Feliz aniversário. Você pode passar por aqui? Eu tenho algo para você.

Sra. Yeo, sinto muito, mas acho que não posso ir ao jantar da equipe hoje.

Por quê? O que é isso?

É um cara?

Como você sabia?

Porque seus olhos sem alma estão brilhando de repente. É assim que.

Prossiga.

Parece que vamos ter que comemorar o aniversário da Sra. Shin

sem a aniversariante.

Uma posse sem o presidente,

e uma festa de aniversário sem a aniversariante?

O que está acontecendo?

A sério. É como celebrar o Dia de Ação de Graças sem peru.

Eu sinto Muito. Prometo que o próximo jantar é por minha conta!

Eu sinto Muito.

Olá?

Ha-ri!

Estou tão ocupado que não posso nem me encontrar com você no seu aniversário.

Então, o que minha garota planejou?

Min-woo quer me ver, então estou indo.

Um momento.

Min-woo?

Por que ele está ligando para você no seu aniversário?

Depois que ele fez você fazer todo aquele trabalho para o seu novo menu?

Isso dificilmente era trabalho. Eu me diverti muito, e aprendi muito também.

Meu Deus, você está realmente louco por Min-woo.

Mas ele nunca foi do tipo que se lembra de aniversários. Por que ele...

Espere, de jeito nenhum!

De jeito nenhum, o quê?

Aquele colar de antes era realmente seu presente de aniversário?

Colar?

Por que um colar de mulher está aqui?

Talvez algum cliente o tenha deixado para trás.

Tem até certificado de autenticidade!

Olha, isso é granada!

Essa é minha pedra de nascimento.

Ele está namorando uma garota nascida em janeiro?

Lembra daquela garota modelo estrangeira?

Ela voltou para seu país depois que Min-woo a rejeitou.

Então é aquele jornalista escrevendo um artigo sobre seu restaurante?

Ela estava flertando com Min-woo, mas parou depois que ele a fez como friendzone.

O YouTuber então!

Aquele YouTuber? Ela o convidou para sair em uma transmissão ao vivo.

E foi rejeitado ao vivo. Certo.

Talvez seja seu presente de aniversário.

Você pensa? Deixe-me ver.

Não, isso é muito caro para comprar para um amigo.

Certo? -Sim.

Tem que ser!

Esse colar realmente era para você!

Você disse que era muito caro comprar para um amigo.

Bem, e se ele estiver planejando transferir

do trem da amizade ao expresso do namorado?

Se você estiver transferindo para o trem 6, saia na próxima parada.

A saída é à direita.

A inauguração foi providenciada? -Sim, correu bem.

E o presidente?

Seu bastardo louco.

Eu lhe disse para vir à inauguração. Você me detona.

Eu disse para você me encontrar em casa, mas você me encontra no trabalho.

Você está determinado a ir contra mim, não está?

Claro que não. Eu simplesmente estive muito ocupado.

Você acabou de voar de volta hoje! Você não pode tirar um único maldito dia de folga?

Não, não posso. Há muitas coisas que precisam ser cuidadas.

E agora?

Por que diabos Park continua me ligando?

Quais coisas precisam ser cuidadas?

Esta é uma máquina bem oleada. Você está picando.

Você acha que é o único inteligente do mundo.

Você está percebendo isso agora?

Você sabe que nenhum dos meus projetos falhou, certo?

Até o projeto kimchi foi um sucesso no exterior.

Sim, estou ciente. Na verdade é por isso

Preparei um projeto muito importante para você.

Que tipo de projeto?

Casamento!

Vai se casar, senhor?

Eu não!

Não, obrigado. Sou muito jovem para me casar.

Mas eu não estou ficando mais jovem, você sabe.

É pedir demais para ver meu neto com uma esposa?

Sim, é demais. não estou vendo ninguém,

e não pretendo tão cedo.

Além disso, tenho muito trabalho a fazer.

É por isso que organizei todos os encontros às cegas para você.

O que? -Eu fiz uma lista