Season 1

Release info

[Crunchyroll] Please Excuse My Younger Brothers - 08
Please Excuse My Younger Brothers S01E08 CR WEB-DL English EN
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Please Excuse My Younger Brothers S01E08 WEB-DL · English · ripped 2026-08-21

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-21
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Please Excuse My Younger Brothers

Seishuu Fall Festival

Episode 8: What'll Happen to the Cultural Festival?!

I'm so amped for the high school cultural festival!

You all seeing this?

Seishuu Fall Festival

Today, I'm here at the school of my bigbig sis and my bigbig bro!

Hey, hey, hey, hey!

Yowch!

You can't just randomly record here.

Culinary Research Club

Handicrafts Club

Ramen Research Club

Seishuu Fall Festival

Seishuu Fall Festival

Today is the cultural festival we've been waiting for.

Yakitori

Since we've worked so hard preparing,

I'm all the more excited about this.

Candied Apples

Okonomiyaki

Grilled Squid

I get that you're excited,

but if you bother anyone,

I'll chase you out of here.

Afternoon

Butler Café

Dang.

And here I was, planning on making my streaming debut.

You're too young for the internet.

Syu's not with you?

I mean, he came here with me.

But it was too crowded, so he said he wants to be somewhere calmer.

Sorry.

I can't do this.

Call me when you're going home.

Guess it was too soon.

Oh, found an Ito-chan!

Taiyaki

Yakisoba

Rui-kun!

You came!

Did you already get a map?

You turned into a mouse!

It's because I'm on the action committee.

It's so cute.

Lemme take a picture.

Snap! Snap!

Snap!

And I can't wait to see Gen-kun as the prince.

You'll come watch with me, right?

Ito-chan?

Festival

Festival

Festival

Festival

Festival

Right, right!

The morning show's already started for the play,

so go ahead.

You're not going?

I mean, I'm on the action committee so I'm really busy.

I dunno when I'll be free.

You two should just go ahead.

Later!

Reception

Being on the action whatever sounds like a lot of work.

It seems there's a ton more people here this year.

Lots of things to keep an eye on.

I'm really sorry,

but I feel like right now,

I can't look Gen in the face.

Seishuu High School

You love him, don't you?

Narita Gen, I mean.

Because I feel like he could see inside my mind.

Snow White

Snow White and the Seven Dwarves

Snow White and the Seven Dwarves

Show in progress

What a beautiful princess.

Skin as white as snow.

Hair as black as ebony.

Lips as scarlet as blood.

To think, that though fate has brought us together,

she is dead...

That was... so good.

Sheesh.

You can do it if you put your mind to it.

You were great too, Yukitomo-kun.

So, did something happen?

Not really.

Wow, that really was a treat!

I didn't know you were a real prince.

So, did something happen?

Like I said, not really.

Imagine there's someone special in front of you...

I was just thinking...

what kind of dumb face they'd make if I surprised them.

Who's he talking about?

Maybe me?

Could be me.

Paint, paint.

Pat pat, pat pat.

What are you doing?

Preparing for the next showing, obviously.

I've prepared my heart.

For the next kiss scene, don't pretend, give it to me good!

I will respond with everything I've got!

For the remaining seven showings,

these lips will be all yours!

Snow White

Preparing

Why are you completely killing my enthusiasm for this?

Gen-kun

Gen-kun

Waffles

Oden

Science Club

Biology Club

Manga Research Club

Literature Club

Anime Research Club

Gyoza

Oh, wow!

Looks like the Snow White show by Class 2-3 is already full.

For real?

That's nuts.

The prince is supposed to be crazy hot.

Oh, wow!

"Crazy hot," you say?

Guess everyone's giving it their best.

Year 2 Class 3

Snow White and the Seven Dwarves

Snow White and the Seven Dwarves

Directed By: Yukitomo Tomoyuki Starring: Narita Gen

What a beautiful princess.

It's no good!

I can't help but relive that!

Whatcha up to?

Found somebody playing hooky.

I am not playing hooky!

And it's the first time I've even seen you today.

What have you been doing?

What? I was helping out.

Right?

Sparkle!

Guiding people through the school is part of the action committee's job, too.

You're literally just hitting on them.

Festival

If you need any help, just let me know!

Sure.

Thanks, you charmer.

You don't get tired of this, huh?

Didn't you say dating is a pain?

Like I said, I was just showing 'em around.

Wait, don't tell me you're jealous—

And back to work.

Hey, it's the cultural festival, y'know?

Why not loosen up a bit?

The action committee being "loose" is a huge problem!

There you go, being all serious again.

Have you ever given it some thought?

When you spend all your time following rules to a T,

you might be too busy to see the important stuff.

Looks like your little brother's class is all fired up.

They're going viral.

See, look.

Might be good to keep a watchful eye on him.

Those girls earlier were on a prince hunt, too—

And this concerns me how?

M-M-My little brother's always been really popular,

so what about it?

She couldn't be more concerned if she tried.

At this rate, some naughty bug might get to him.

Even if we're family,

I'm in no position to tell him who to associate with...

Oh, so you don't care, no matter what happens?

He's the type who just needs a little push to fall.

Push?

Guys who pretend to not be interested in dating...

Pretending...

Since they always resist temptation,

they're that much weaker against seduction.

Weak?!

Weak against seduction...

Easily give in to temptation...

Once they fall, it'll be girl after girl.

How sinful!

When we go to Hell... we'll be... together...

Yikes!

Balloons

Fried Mochi

Here you go.

Why don't you have something warm and calm down?

Thank you very much.

Sorry, okay?

It's not like I meant to make you cry.

"Love."

Festival

More English subtitles for Please Excuse My Younger Brothers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left