Dragon Ball Super: Super Hero (ドラゴンボール超 スーパーヒーロー)

Ejder Topu Süper: Süper Kahraman

Kızıl Kurdele Ordusu'nu hatırlıyor musunuz?

Başkomutan Kızıl'ın önderliğinde bu şeytani ordu dünya hakimiyetini planlamıştı ama...

...Goku Son adındaki bir çocuk bu plana engel olmuştu.

O dönemde yapay insan adı verilen özel silahlar geliştiren...

...parlak bilim adamı Dr. Gero hayatta kalmayı başarmıştı.

Bu sırada Başkomutan Kızıl'ın öksüz oğlu Galibarda...

...babasının vasiyetini yerine getirdi.

Paravan şirket olan Kızıl Eczacılık'ın muazzam parasını kullanarak...

...sessizce ordunun canlanmasını bekledi.

Zaman aktı geçti.

Dr. Gero, yapay insanlarını gizlice geliştirmeye devam etti ve...

...hatta kendini bile bir yapay insana dönüştürdü.

Yine de Gokularca bir kez daha yenildi ve...

...sonunda kendi yarattığı 17 Numaralı yapay insan onu öldürdü.

Kısa bir süre sonra Gokular yaşayan en büyük silah olan Sel'le karşı karşıya geldi ve...

...zorlu bir mücadeleden sonra onu yenmeyi başardı.

Galibarda bu sayısız terslikten sonra...

...Kızıl Kurdele Ordusu'nu diriltmekten neredeyse vazgeçecekken...

...Dr. Gero'nun daha da parlak torunu Dr. Hedo'yu keşfedince şansı dönmüştü.

Hedo'nun dehası sayesinde Galibarda'nın ateşli öç arzusu bir kez daha alevlendi.

Dr. Gero'nun torunu bu mu?

GALİBARDA

Dr. Hedo 24 yaşında.

KIRMIZ

Profesör mü yoksa tıp doktoru mu?

Her iki yeterliliği de elinde bulunduruyor. Bakın.

"Kırmız Sunar"

Bunu sen mi yaptın?

Evet.

Babası, Dr. Gero'nun merhum eşinin küçük oğluydu.

Hedo ilkokuldayken anne ve babasını bir kazada kaybetti.

Hedo daha çocukken mirasıyla kendi geçimini sağladı.

Doktorasını 14 yaşında alacak kadar zekiydi.

Ancak tuhaf kişiliği nedeniyle hiçbir laboratuvara uyum sağlayamadı.

Bu yüzden araştırmasına kendi başına devam etmek için...

...kalan az mirasını kullanmış gibi görünüyor.

Bu bizim amaçlarımıza uyuyor. Onu hemen davet edelim.

Bana çay getir!

Hemen.

Lütfen üç ay bekleyin.

Çay için mi?

Hayır, Dr. Hedo için. Şu anda cezaevinde yatıyor.

Affedersiniz.

Hapiste mi? Ne için?

Şey, görünüşe göre bir morgdan üç ceset çalıp onları yapay insanlara dönüştürmüş...

...sonra onları bir markette çalıştırarak para kazanmış.

Dahi mi aptal mı anlayamıyorum.

Dr. Gero'nun yapay insan teknoloji yeteneği onda da var gibi.

Her neyse, Kızıl Kurdele Ordusu'nu diriltmek için onun becerilerine ihtiyacımız var!

Sıcak!

Mankafalı!

Aşağılık!

Dr. Hedo siz misiniz? Sizi bekliyordum.

Kabalık ettim. Kendimi tanıtay—

Kızıl Eczacılık'ın başkanısın, değil mi?

Alo!

Beni nereden tanıyorsun?

Araştırdım.

Araştırdın mı?

Sürücü koltuğundaki adam...

...hapishanenin egzersiz sahasındayken beni izledin, değil mi?

Kuşkulu biri olduğunu düşündüğümden peşine birini taktım.

Nasıl?

Haçimaru, buraya gel!

Arıyı modifiye ederek yaptığım siborg ajanım olur da kendisi.

Seni, Kızıl Eczacılık'taki başkan ofisine kadar takip etti ve bana bilgiler aktardı.

Şaşırtıcı.

Yine de seni neden araştırdığımızı bilmiyorsundur.

Tahmin edebilirim.

Konuşman biraz zor anlaşılıyordu ama..

...Kızıl Kurdele Ordusu dediğini duymayı başardım.

Peki her neyse, seni gideceğin yere bırakalım mı?

Sevdiğin tüm yiyecekleri biliyoruz.

Biraz kaysana.

Emniyet kemerinizi bağlayın.

Hapishane nasıldı?

Öteki mahkûmlar sana bulaşıyor muydu?

Bazıları ilk başta bulaştı.

Ama hepsi gizemli bir şekilde öldü!

Anlıyorum.

Deden Dr. Gero'nun başına gelenler üzücüydü.

Açıkçası umurumda değil.

O zamanlar daha çocuktum. Nasıl öldüğünü bile bilmiyorum.

Onunla hiç tanışmadım bile.

Yine de büyük bir rastlantı var ortada...

....yapay insan araştırma hevesin dedeninki kadar büyük.

En büyük yapay insanı yapma araştırması mı?

Muhteşem! İşte ben de onun peşindeyim.

Öyle bir dahiyi kaybetmek çok kötü oldu.

Babam Kızıl öldükten sonra araştırmasını finanse ettim.

Olayı çözdüm.

Dr. Hedo öldüğüne göre...

...süper dahi Dr. Hedo'yla çalışmak istiyorsun.

Aynen öyle. Ne dersin? Bana yardım eder misin?

İstediğin tüm araştırma sermayesini ve ekipmanlarını alabilirsin.

Sana yapay insan başına 300 milyon öderim!

Pek emin değilim.

Neden?

Kamuoyunun bilgisi dışında olsa da Kızıl Eczacılık...

...Kızıl Kurdele Ordusu için bir cephedir. Bütün parası buradan geliyor, değil mi?

Ben çocukken ailem, Kızıl Kurdele Ordusu'ndan etkilendiği için dedemden nefret ederdi.

Vay canına, bu kadar çok şey bilmeni hiç beklemiyordum.

Ayrıca ben güçlü, havalı süper kahramanların büyük bir hayranıyım.

Kızıl Kurdele Ordusu hâlâ eski günlerdeki gibi dünya hâkimiyetinin peşindeyse...

...bu onları süper kahramanların doğal düşmanı yapar, değil mi?

İlginç bir adamsın.

Dünya hâkimiyeti gibi görünse de...

...gerçek amacım, dürüst bir toplum ve barışçıl bir dünya kurmak için...

...dünyayı tehlikeli veya başkaldırıcı bireylerden temizlemek!

Bir anlamda adaletten yanayım.

Başka bir deyişle ideal dünyanı yaratmak için güç kullanmak istiyorsun ha?

Yetki sahibi olmak umurumda değil.

Ben yalnızca araştırmalarla ilgileniyorum.

Hâlâ içinden gelmiyorsa yapay insan başına bir milyar ödememe ne dersin?

Bak bunu reddedemem.

Yani.

Sanırım başka seçeneğim yok.

Bu anlaşma sana da yarayacak.

Bilgin olsun, bana silah doğrulttuğun için kabul etmedim.

Derime şoklara karşı dayanıklı hâle getiren özel bir ilaç enjekte ettim.

Ek olarak…

...Haçimaru'nun zehirli iğnesi ölümcüldür!

Bir kısmı insan kalmış, yapay insan bile bu iğneden sağ çıkamayabilir.

Kabul etmemin tek nedeni...

...tarihteki en iyi yapay insanları yapmak için büyük bir bütçeye sahip olma fırsatı!

Açık konuşayım, Başkan Galibarda'nın hırsları umurumda değil.

Anladın mı?

Anladım, anladım.

Peki aklındaki en büyük düşman kim?

Sel'i yenen grup.

Bay Satan'ı mı diyorsun?

Hayır, pek değil.

Onlarla bağlantılı ama araştırmamıza göre...

...bu korkunç gizli gurubun gerçek lideri Kapsül Kuruluşu'ndan Bulma.

Kapsül Kuruluşu mu? Dünyanın en varsıl kuruluşu mu?

Hakkında tek bir kötü söylenti duymamıştım.

Hayır, hayır.

Kapsül Kuruluşu'nun genel merkezine giren ve çıkan uçan insansılar görülmüş.

Araştırmamız, bunların büyük olasılıkla uzaylılar olduğunu gösteriyor.

Uzaylılar mı?

Doğru. Düşünsene!

Uzaylı teknolojisinin yardımı olmadan devrim niteliğindeki...

...kapsül sistemlerini ve uzay gemilerini nasıl yapsınlar?

Bu uzaylılar, Kapsül Kuruluşu aracılığıyla Dünya'yı ele geçirmeyi planlıyor!

Bu inanılmaz bir öykü.

Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim.

Ama şuna bak. Birkaç yıl önce çekilmiş.

Böyle varlıkları aklın alıyor mu?

Uzaylı bunlar! Uzaylılar burada, Dünya'da birbirleriyle savaştılar.

Büyük olasılıkla Dünya üzerine bir savaştı.

Bu olay, Bulma'nın kuruluşunun açıldığı zaman oldu.

Ama bu durumda, neden Bulma ve yardakçıları Dünya'yı zorla ele geçirmiyor?

Belli ki Dünyalıları iş gücü olarak kullanmak istiyorlar.

Dünyayı kendileri için bir cennete dönüştürdüklerinde...

...biz Dünyalıları yok edecekler ve uzaylı arkadaşlarını çağıracaklar.

Sel, dedenin başyapıtıydı.

Kapsül Kuruluşu'nun gizli uzaylı örgütlerin yardımıyla...

...dünya servetini alma planlarını yok etmek için Sel'i göndermişti.

Ama ne yazık ki, bu girişimi yaparken öldü.

17 ve 18 numaralı yapay insanlar bile yaratıcılarına ihanet etti ve düşmana katıldı.

Oldukça zorlu düşmanlar gibi görünüyorlar.

Kesinlikle. Örgütleri arasında korkunç Cin Buu ve Büyük Şeytan Kral Pikolo bile var.

Ünlü Dr. Bulma da uzaylı mı?

Büyük olasılıkla.

Birkaç kahramana ihtiyacımız var gibi görünüyor.

Kesinlikle.

Onları yenecek kadar güçlü yapay insanlar yaratabilir misin?

Ne aptalca bir soru.

Artık yeni bir hedefim var.

Evrendeki en güçlü yapay insanları yaratacağım!

Güzel, değil mi?

Evet.

Tamam! Kızıl Kurdele Ordusu'nun dönüşü yakındır!

ALTI AY SONRA

Acıdı!

İyi misin?

İyiyim, iyi.

Peki, bugünlük bu kadar yeter.

Al!

İyi gidiyorsun.

Gohan yani babandan daha yetenekli bile olabilirsin.

O zaman nasıl ellerimden ki patlamaları ateşleyeceğimi öğret.

Goten ve Tranks'ın yaptığı gibi.

Böyle şeyleri ancak temelleri mükemmelleştirdikten sonra yapabilirsin dedim ya!

Daha uçamıyorsun bile!

Çok zor ama!

Tabii ki zor.

Ama bir dene.

Kendini zorlama. Odaklan!

Odaklanırsan ki'n seni dinleyecektir.

Yararsız!

Acelesi yok.

Daha üç yaşındasın. Bolca zamanın var.

Ayrıca sende Sayyan kanı var.

Alıştıktan sonra kolay yaparsın.

Baksana, Pikolo.

Ne?

Babam istese dedemden daha güçlü olabileceği doğru mu?

Deden mi? Goku'yu mu diyorsun?