Wolverine and the X-Men

Logan!

Cô không sao chứ?

Ừ, nhưng mọi người biến mất rồi.

- Họ đã bị bắt đi. - Chúng ta sẽ tìm họ.

Một trong số chúng biết ông.

Hắn nói ông sẽ không bao giờ được gặp lại các X-Men

trừ khi ông đấu với hắn, vào ngày mai.

- Hắn là ai? - "The Silver Samurai".

=== Tập 17 - Code of Conduct === --- Đạo danh dự ---

Có chuyện gì vậy, Logan?

Những tên này là ai? Chúng muốn gì ở ông?

Logan!

Lên đi. Chúng ta phải đi.

Đi đâu?

Ông không định cho tôi biết chuyện gì sao?

- Là về một người phụ nữ. - Ông nghiêm túc chứ?

Đó là vài năm trước.

Có thể nói là từ một cuộc đời khác của tôi.

Tên cô ấy là Mariko. Cô ấy từng là tất cả với tôi.

Nhưng cha cô ấy muốn cô ấy cưới một gã tên là Harada.

Hắn thuộc một dòng tộc cao quý Nhật Bản,

và là một thành viên của băng nhóm Yakuza.

Tôi đã là một "gaijin", một kẻ ngoài cuộc.

Hắn đã thách thức tôi chiến đấu vì Mariko,

và tôi đã chấp nhận.

Harada là một dị nhân.

Hắn có thể nạp năng lượng cho thanh kiếm của hắn

để có thể cắt xuyên qua mọi thứ.

Tôi, tôi thậm chí chẳng cần đến kiếm.

Nhưng thử thách này gắn liền với Samurai Đạo.

Không được phép sử dụng năng lực.

Đầu hàng đi.

Đừng ngốc vậy, Harada.

Không, Logan-san. Kết thúc rồi.

- Xin anh hãy rời đi. - Mariko!

Anh đã làm tất cả những chuyện này vì em.

Vậy, vì em,

anh hãy rời đi.

Yamero!

Rời đi? Trong bao lâu?

Vĩnh viễn.

Nhưng ông đã thắng.

- Tại sao cô ấy-- - Không quan trọng nữa.

Cô ấy đã quyết định rồi.

Ông thật sự muốn đột nhập vào Đại sứ quán Nhật sao?

Phải.

Điều gì khiến ông chắc chắn rằng hắn ta--

Vì hắn là một gã hèn. Và hắn sẽ trốn ở đây.

Hắn nghĩ ở đây an toàn.

- Hắn lầm rồi. - Tôi không hiểu.

Hắn gây ra mớ rắc rối này, hắn đã thắng được cô gái,

hắn còn muốn gì nữa?

Điều hắn luôn muốn,

một cuộc chiến sinh tử.

Chúng ta đang ở gần căn bếp.

Ba đầu bếp. Có mùi trà đi qua đây.

Vậy còn đội X-Men? Ông có đánh hơi được họ không?

Họ không ở đây. Nhưng tôi nhận ra mùi trà đó.

Ông đang nói gì vậy?

Đợi ở đây.

Mariko. Không sao.

- Là tôi đây. - Logan-san.

- Anh không nên ở đây. - Tôi không có lựa chọn.

Anh đã hứa sẽ không tìm cách đến gặp em mà.

Đó là trước khi chồng của cô bắt cóc bạn của tôi.

Mariko, cho tôi biết. Tại sao hắn làm việc này?

Chồng của em,

anh ta đang ganh đua để giành vị trí thủ lĩnh Yakuza.

Nhưng họ có...

một quy tắc danh dự rất khắc nghiệt.

Điều đó liên quan gì tới tôi?

Anh ta phải xóa sạch mọi thất bại trong quá khứ.

Anh ta chưa bao giờ bị đánh bại--

Ngoại trừ bởi tôi.

Và nếu anh ta đơn giản chỉ muốn thách đấu--

Tôi sẽ đã bảo hắn biến đi.

Vậy nên anh ta phải ép buộc anh.

Yakuza là vấn đề của hắn, không phải của tôi.

Tôi chỉ muốn cứu bạn của mình về.

Mariko, làm ơn. Cho tôi biết họ đang ở đâu.

Nếu em nói, anh sẽ đi chứ?

Anh hứa sẽ không chấp nhận thách đấu với chồng em?

Ừ.

Tôi không còn lý do để làm điều đó nữa.

Có một nhà kho ở gần bến tàu.

Trên cánh cửa có khắc một bông sakura.

Anh biết nó không?

Logan-san?

- Vừa rồi là cô ấy hả? - Cái gì, cô nghe lén tôi à?

Ờ, tất nhiên. Sao lại không chứ?

- Cô! Cô đã phản bội tôi! - Trận đấu này là vô nghĩa.

Sẽ có người phải chết.

Và cô sợ rằng đó sẽ là Logan- desu ?

Không. Tôi sợ rằng đó sẽ là anh.

Ora!

Chuyển tất cả vào trong nhà kho. Nhanh!

Có ba tên.

Rogue, ra khỏi đây đi.

Tôi nói thật đấy, Rogue.

Những gã này là những sát thủ chuyên nghiệp.

Tốt.

Nhào vô. Tôi vừa được học Bushido đấy.

Cần phải gian lận để thắng sao? Cậu gọi đây là danh dự?

Tên gaijin vô phép!

Dừng lại! Hắn nói đúng.

Chiến đấu với một đối thủ bị thuốc mê