Specials

Release info

마음의 소리 The Sound of Your Heart E04ㅡNaver
A Commentary by anyhow
Subtitle dibuat manual. Jangan re-upload atau menghapus kredit. Sync untuk versi Naver Episode 4, 11:31 menit. Jangan lupa di rate! Enjoy guys! 💟

Tags

other
Published on: 2017-01-06
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 96 lines.

Tahun 2066 -

Mari kita lanjutkan wawancara kita.

Kami membicarakan soal Nyonya Ae Bong.

Dia istri ku.

Kalian ingin tahu mengenai Ae Bong kan?

Ya, benar. Apa penulis bisa menceritakan kisah cinta Anda bersama Nyonya Ae Bong?

Ini... benar-benar.

Sebenarnya kisah cinta ku bersama Ae Bong itu spesial.

Sekarang pun jika mengingat kembali kejadian tahun 2016, hatiku masih terasa seperti berdebar-debar.

Mata ku tertuju padanya.

Ae Bong terlihat cantik dengan rambut Bob nya, imut.

Mari kita saling mengisi.

Tentu saja.

Meski sudah menikah, kita tetap harus saling bertemu. Tidak boleh sungkan.

Oke.

Kau yang pilihkan anggurnya.

Suka yang ini kan?

Suka sekali.

Aku tak minum selain yang itu.

Ternyata kau masih ingat. Jo Seok gituloh.

Kita tidak boleh mabuk di hari yang seperti ini.

Aku tidak tahu dengan yang lain, di mataku, hanya Ae Bong lah yang paling cantik.

REPLY 2016

REPLY 2016 - Menemukan Ae Bong -

Seok, kau belum menyapa mereka kan?

Mereka adik-adik ku.

Senang sekali bertemu kalian.

Sama sekali tidak berubah sedikitpun!

Selamat atas pernikahanmu.

Seok, sudah lama ya tidak bertemu.

Hiduplah bahagia!

Semuanya, mari bertemu lagi.

Oh, sebentar.

Kenapa?

Rambut.

Omo! Sayang!

Siapa kau? Kau mencoba menggoda istriku?

Kim Soo Ok, makanya, aku bilang jangan pakai rok, kan?

Lelaki akan tergila-gila padamu. Lalu aku pun bisa gila.

Bukan begitu... Rambutnya--

Jangan goyang-goyang, jangan menggoyangkan rambutmu sehelai pun. Mengerti?

Pria mana yang berteriak-teriak begitu. Asal ngomel-ngomel.

Aku sedang berbincang dengan mereka semua. Kau ikut aku!

Auh. Memalukan sekali.

Sayang, maaf...

- Sayang! - Ikut aku!

Sayang!

Kelihatannya mereka benar-benar saling mencintai.

Nah, bagian kedua akan segera dimulai.

Kedua mempelai silahkan naik kemari.

Permisi.

Sekarang tamatlah.

Jangan bicara begitu.

Sayang, cepat kemari.

Tamat.

Riwayat ku.

a

a n

a n y

a n y H

a n y H O

a n y H O W

a n y H O W

Saling mencintai lah!

Hari itu, disaat upacara pernikahan Jang Nam Cheol dan juga Kim Hae Jin, merupakan hari yang tak pernah bisa ku lupakan. Kenapa?

Seok. Aku akan ikut kencan buta.

Haruskah aku kencan buta?

Jangan.

Jangan, kencan buta.

Sudah ku duga-- / - Lelaki macam apa yang mau kencan buta denganmu.

Tidak boleh pergi kencan buta apanya!

'Siapa yang mau kencan buta denganku?!'

Hari itu...

setelah sekian lama, aku bertemu dengan Ae Bong.

Seperti takdir.

Kenapa belum datang ya? Padahal acaranya hampir selesai.

Maaf terlambat.

Semuanya sudah menunggu.

Maaf. Kau tidak pergi dari kencan buta ini, sungguh melegakan.

Gerah.

Haus.

Biar aku tuangkan.

Tidak usah, tidak apa-apa.

Aku saja yang menuangkannya.

Tidak, biar aku yang tuangkan.

Lihat. Aku yang persiapkan, silahkan nikmati makanannya.

Iri nya.

Kapan ya aku bisa menikah...

Seok. Apa kau belum kepikiran untuk mempersiapkan pernikahan?

Iya.

Aku sudah mempersiapkannya.

Hah?

Lihat. Aku yang persiapkan, silahkan nikmati makanannya.

Iri nya.

Kapan ya aku bisa menikah...

Seok. Apa kau belum kepikiran untuk mempersiapkan pernikahan?

More Indonesian subtitles for The Sound of Your Heart

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left