Suck Seed (ห่วยขั้นเทพ) (ซักซี้ด ห่วยขั้นเทพ)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
এটাই আমাদের মঞ্চ।
ভিতরে যাবার আগে তোর কিছু বলার আছে?
যেমন?
এরজন্য তুই কি কি মূল্যবান জিনিস ছাড়তে পারবি?
ভেবে দেখছি।
বুধবার, ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০০।
🎼কাঁধে তুলে নিয়ো না এই অস্ত্র কেউ, 🎼
🎼কেউ ধরে রাখা এই হাত ছেড়ে দিয়ো না... 🎼
শুধু ভাবো আমি এমন এক বিড়াল 🎼
যার কিনা রাখে সবাই খেয়াল🎼
তোমার জন্য প্রায়ই অপেক্ষা করব আমি, আর তোমার খেয়াল রাখব এই আমি,🎼🎼
আমি যখন জন্মেছি দেখতেছিলাম চাইনিজ 🎼
আমি যখন জন্মেছি দেখতেছিলাম চাইনিজ 🎼
তুমি পছন্দ করনি, ঠিক? কারণ আমি দেখতে ছিলাম চাইনিজ 🎼
আমি যখন জন্মেছি দেখতেছিলাম চাইনিজ 🎼🎼
খুব ভালো হয়েছে, তুমি ফুল মার্কস(নাম্বার) পাচ্ছো।
এখন তুমি তোমার সিটে যাও।
এরপরে কে? এরপর কে গাইবে?
আচ্ছা দেখি, তুমি কি গাওয়ার জন্য তৈরি?
SONG CLASS
তুই যদি গান গাইতে না পারিস, তাহলে অন্ততপক্ষে A B C D গাহ...
কে মারল এটা?
কোং! তুই করেছিস!
"আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই।
তোমার মুখখানি।"
ঐ।
তোয়াং,কোং, কি চলছে এসব?
-কি? -কোং আমাকে পেপারের বল ছুড়ে মেরেছে।
"তোমার মুখখানি।"
কোং...
কি বললে তুমি?
না।
"আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই। "
এটা তুমি করেছো না?
তোয়াং।
তোসসাপুল।
তুমি এখন একটি বড় ছেলে, অথচ তুমি একটি গান গাইতে পারছো না?
অহ হ! চলো গাও।
আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই...🎼🎼
আচ্ছা ঠিকাছে ঠিকাছে। তুমি তোমার সিটে যেতে পারো।
আচ্ছা।
এতক্ষণ ধরে তুমি তোমার বন্ধুকে গানের লাইন বলছিলে।
আচ্ছা,এখন তুমি গাইবে।
কি করছিলি এসব?
আমি তোমাকে বেশি ভালোবাসতে চাই না, আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই।🎼
আমি তোমাকে অতটা পছন্দ করতে চাই না, আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই 🎼
আমি তোমায় অনুভব করতে চাই না, চাই শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে 🎼
হা....হা...🎼🎼
তুমি ছিলে আমার প্রতিবেশী 🎼
এর চেয়ে নও বেশি, হা.... হা...🎼
আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই... 🎼🎼
হা...হা🎼
কোং, আমি কি তোকে কিছু বলতে পারি?
এটা কোন ধরনের গান?
🎼 আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই না 🎼
তুই একদম ঠিক মানুষকেই জিজ্ঞেস করেছিস।
এটা হলো একটি রক গান।
আচ্ছা,এই রক গান গুলো কেমন?
রক গান গুলো উচ্চ সুরে গাওয়া হয়।
অহ আচ্ছা।
কিন্তু যদি এটাকে নিম্নসুরে গাওয়া হয় তাহলে?
যদি গানটি নিম্নসুরে হয়, তাহলে ঐটা লাভ গান।
তো, গানগুলো রক ও লাভ ধরনের হয়ে থাকে, ঠিক?
না, এখানে দুই ধরনের গান হয়ে থাকে। কিন্তু উভয়ই আরএস(RS) বা গ্রামি থেকে।
যদি আমার কথায় বিশ্বাস না হয়, তাহলে রেডিও শুনো।
রেডিওতে এই রক বা লাভের একটি গান শুনতে পারবে।
তাহলে দেশের গানগুলো কি?
ঐ গানগুলো কি রক নাকি লাভ?
এটা কি উচ্চসুরে গায়? যদি উচ্চসুরে গায়, তাহলে এটা রক গান।
যতসব, ফাউল কথা।
আউল ফাউল কথা বার্তা।
এসবে তোর নাক না গলালেও চলবে।
তোর মা এসেছে।
আমি যাচ্ছি।
তোসসাপুল।
তুমি কি ফ্রী?
ইয়ার্ন!
ইয়ার্ন!
কি ব্যাপার, তোসসাপুল?
তোমার দাদীমা এসেছে। আমি তোমাকে এটাই বলতে এসেছিলাম।
আচ্ছা।
হে,ইয়ার্ন।
তোমার পরিবার তো গানের ক্যাসেট বিক্রি করে, কি তাই না?
তাহলে তো তুমি অনেক গানই শুনো।
হা।
বাহ!
হুম।
কিন্তু আমি এ ক্যাসেট বিক্রি করতে চাই না।
আসলে, আমি একজন গায়িকা হতে চাই,
এরপর আমি আমার নিজের এলবাম রিলিজ দিবো এবং সেগুলা নিজের দোকানে বিক্রি করব।
সত্যি?
তোমার কাস্টমাররা সম্ভবত এটাকে হাস্যকর মনে করবে।
কারন যার ছবি কিনা ক্যাসেট এর কভারে থাকবে আর সে নিজেই তার ক্যাসেটগুলা বিক্রি করবে!
তো তুমি এত গান শুনতে পছন্দ করো কেন?
আমি জানি না।
কিন্তু যখন আমি গান শুনি, তখন আমি আমার মাঝে হারিয়ে যাই।
আমি উপলদ্ধি করতে পারি যে আমার সাথে কেউ থাকে।
এটা শুনো।
🎼🎼 এ আকাশ পরিষ্কার হওয়ার আগে 🎼
এ সূর্যের তাপ পড়ার আগে🎼
ফুল ফোটবার আগে 🎼
তোমার ঐ মিষ্টি স্বপ্ন ভাংগার আগে 🎼
তুমি কি অনুভব করতে পেরেছো?
হা।
ইয়ার্ন, তোমার দাদীমা এখানে।
আচ্ছা।
অহ, তোসসাপুল।
এ টেপে গান আছে।
এটা শুনিয়ো।
তুমি যদি এটা শুনো আমার ভালো লাগবে।
-শুভবিদায়,সাবধানে যেও। -শুভবিদায়
বিদায়।
ইয়ার্ন।
এই টেপটি তোমায় কখন ফেরত দিতে হবে?
শনিবারের আগে।
কারন শীঘ্রই আমি ব্যাংককে চলে যাবো, দেখা হবে।
আমার এই মন ও আত্মা তোমার সাথে গেছে জুড়ে 🎼
আমি ওয়াদা করছি আমি আমার জীবন পরিবর্তন করে ফেলব যে 🎼
তোমার জন্য যুদ্ধ করতে যাবো থেকে...🎼
আমার মনে নেই কেউ জড়িয়ে, যতদিন না তোমার ভালবাসা আসবে আমার জীবনে 🎼
এখন আমার কাছে সব আলোকিত ও পরিষ্কৃত 🎼
আমি কখনোই কাউকে নিজের করে কাছে ডাকি নি, যতক্ষন না তুমি তোমার ভালোবাসা দিচ্ছো🎼
বেঁচে আছি এই তাগিদে🎼
আমার মনে নেই কেউ জড়িয়ে🎼
যতদিন না তোমার ভালবাসা আসবে আমার জীবনে 🎼
এখন আমার কাছে সব আলোকিত ও পরিষ্কৃত 🎼
আমি কখনোই কাউকে নিজের করে কাছে ডাকি নি 🎼
যতক্ষন না তুমি তোমার ভালোবাসা দিচ্ছো🎼
বেঁচে আছি এই তাগিদে🎼
কি হচ্ছে এখানে?
তোমার মিউজিক এর ভলিউম বেশি হওয়াতে নিচ পর্যন্ত শোনা যাচ্ছে।
এখনো! তুমি তোমার জুতা খুলো নি কেন?
তোমার গায়ে তো অনেক দাগ লেগে আছে।
উঠো এবং উঠে গোসল করো এখনি, খাবারের সময় হয়ে গেছে।
এরপরে তুমি তোমার বাড়ির কাজ শেষ করবে।
PAWON SHOP
যখন তুমি ঘুমাও, তখন মনে হয় পৃথিবী স্বর্গ।🎼
প্রণাম,ম্যাম।
পেছনে তাকিয়ো না।
তোমার চেহারায় ১২টা বেজে আছে কেন?
ও কিছু না।
যাই হোক,কি খবর?
অহ, আমি তোমার গিটারের সুর এবং গান বইটার অনুসরণ করতে চাই।
তার জন্য তোমার কি কি লাগবে?
আমি ভাবছি, যখন তোমার চেহারা ঠিক দেখাবে এবং গিটার বাজাবে,
তখন আমিও তোমার সাথে বাজাবো।
আচ্ছা।
হা,এটা করতে পারো।
আমি এখানে এ মানুষটার জন্য অসুস্থ হয়ে পড়েছি, যে কিনা সবসময় আমকে নকল করে।
আমি তোমাকে বেশি ভালোবাসতে চাই না, আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই।🎼
আমি তোমাকে অতটা পছন্দ করতে চাই না, আমি শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে চাই 🎼
আমি তোমায় অনুভব করতে চাই না, চাই শুধু তোমার ঐ মুখখানি দেখতে 🎼
আমি তোমাকে অতটা ভালবাসি না🎼
অতটা পছন্দ করি না🎼
আমি শুধু দেখতে চাই ঐ মুখখানি।🎼
আমি কি ইয়ার্নের সাথে কথা বলতে পারি?
ইয়ার্ন?
সে তো এখন ঘুমাচ্ছে।
এখন যে শোবার সময়, তুমি কি জানো না?
আমি দুঃখিত।
পরবর্তীতে যখন কাউকে ফোন করবে, অবশ্যই ভদ্রতা বজায় রাখবে।
আচ্ছা,কে তুমি?
কে?
স্যার, আমি কোং।
কোং?
কোং, এখন তো অনেক রাত হয়ে গেছে।
আমরা এখন ঘুমাবো।
পরবর্তী সময়ে রাত করে ফোন দিবা না।
তুমি অনেক রাত করে ফেলেছো।
How can I not love you?
If I can't love you What is the use of having a heart?
If I can't love you What is the use of having a heart?
ভালো গেয়েছো।
খুব ভালো হয়েছে।
এরপর কে?
তোয়াং এরপর তুমি।
আমি আমার এই গানটি আমাদের ক্লাসের নতুন কাপলদের জন্য উৎসর্গ করলাম।
Bang Earn! Bang Earn!
Bang Earn! Bang Earn!
Bang Earn! Bang Earn!
Bang Earn! I'm here Can you hear me?
-তোসসাপুল. -কি?
কোং ইয়ার্নকে পছন্দ করে।
I'm just really down to earth!
ব্যাং ইয়ার্ন! ব্যাং ইয়ার্ন!
ব্যাং ইয়ার্ন! ব্যাং ইয়ার্ন!
ব্যাং ইয়ার্ন! ব্যাং ইয়ার্ন!
ব্যাং ইয়ার্ন! এবং কোং।
কোং ইয়ার্নকে পছন্দ করে।
তোমরা সবাই ভুল বলছ, এটা সত্য নয়।
-আমরা তো শুধু বন্ধু। -কোং ইয়ার্নকে পছন্দ করে!
তোমরা সবাই ভুল বলছ, এটা সত্য নয়।
কোং,আমি চাই না আমাকে কেউ পছন্দ করুক।
আর আমি এসব ফালতু জিনিষ একদমই পছন্দ করি না
তুমি ভুল বুঝছো, আমি এসব কিছুই বলি না।
-কি? -তাহলে কে ছিলো?
এটা আমি নই,তোমরা সবাই ভুল বলছ।
আমি এসব কিছুই বলি নাই।
এটি মিথ্যা কথা।
আরে! এটা মিথ্যা কথা। অন্যকেউ হয়ত পছন্দ করে।
Suck Seed (ห่วยขั้นเทพ) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.