Tenet

Просыпайтесь, американцы.

Эй!

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОПЕРНЫЙ ТЕАТР

Мы живем в сумеречном мире.

Мы живем в сумеречном мире.

А в сумерках нет друзей.

Вас вычислили. Это нападение - маскировка вашего убийства.

Но я установил контакт.

Арестовать тебя или убить.

У меня две минуты. Решайся.

Где пакет?

В гардеробной.

Сидеть.

Бери у него!

Что ты делаешь?

Что ты делаешь?

Кто ты?

Друзей в сумерках нет, а?

Ты сгодишься.

Доставьте его к месту встречи.

Поменяйтесь одеждой. Украинцы ждут пассажира.

Я еще не видел такой инкапсуляции.

Мы не знаем, насколько он старый, но это не подделка.

У вас был выход?

Служебный туннель в канализации.

Берите это. Берите его. Выйдите его путем. Нашему я больше не доверяю.

Сможешь обезвредить?

У нее центральная синхронизация. Есть еще?

Они заметают за собой следы.

- Убивают зрителей? - Это мелкие сошки.

Это не наше задание.

Теперь это мое задание.

Уходи.

Вы не обязаны убивать этих людей.

Тот человек был не наш.

Я согласен на помощь.

Вперед.

Это не он!

Человека можно научить терпеть примерно 18 часов,

так что твои коллеги будут вне опасности к 7.00.

Он и 18 минут не продержался.

Ему нечего было скрывать.

Вы провозили мелкую сошку.

Это рискованно.

Или ты рассчитывал на это?

Смерть.

Выпуска ЦРУ.

Не губи себя, когда они будут вне опасности.

Почти 7.00.

Они спешат.

Придется перевести их на час назад.

Выплюнь!

Довод

Добро пожаловать в жизнь после смерти.

Вы находились в медикаментозной коме,

пока мы вывозили вас из Украины и восстанавливали ваши зубы.

Капсулы с ядом - фальшивка.

Зачем?

Испытание.

Испытание?

Они вырывали мне зубы.

Моя команда выбралась оттуда?

Нет.

Мы думаем, это были русские наемники.

Кто-то проговорился.

Но не вы.

Вы предпочли умереть, но не предать ваших коллег.

Мы все уверены, что сможем вбежать в горящее здание.

Но пока мы не почувствуем жар, мы не можем утверждать этого.

А вы можете.

Я ухожу в отставку.

Вы на нас не работаете. Вы мертвы.

Ваш долг выходит за рамки национальных интересов.

Речь идет о выживании.

О чьем?

О выживании всех.

Идет холодная война, холодная как лед.

Само понимание ее истинной природы означает поражение.

Это принцип разделенного знания.

Всё, что у меня для вас есть, - это жест

в сочетании со словом.

«Довод».

Используйте его осторожно.

Оно откроет вам нужные двери, но вам также будет грозить опасность.

Это всё, что вам сказали?

Помните пройденное вами испытание?

Не все его проходят.

МОРСКАЯ СЛУЖБА «ИЦЕНИ»

НАЧАЛО

В светящемся жилете и с планшетом в руках можно пробраться почти повсюду.

Почти.

Это малоизвестный довод.

Никакой светской беседы.

Ничего, что может раскрыть, кто мы и что делаем.

Я думал, что пришел сюда узнать, что мы делаем.

Вы здесь не ради «что», вы здесь ради «как».

«Как» - это ваше дело, которое меня не касается.

Ну, чтобы сделать то, что я умею...

...мне нужно получить представление о том, что нам угрожает.

Насколько я понимаю, мы пытаемся предотвратить третью мировую войну.

Ядерный холокост?

Нет.

Хуже.

Прицельтесь и спустите курок.

Он пуст.

Прицельтесь.

Проверьте магазин.

Как?

Одна из этих пуль подобна нам - путешествует вперед сквозь время.

Другая путешествует назад.

Можете их отличить?

А сейчас?

Она инверсивна. Ее энтропия течет в обратном направлении.

Нашим глазам кажется, что ее движение обращено вспять.

Мы думаем, что это тип инверсной радиации, порожденной ядерным распадом.

Ее не вы сделали?

Нет, мы пока не умеем этого.

Так откуда она появилась?

Кто-то производит их в будущем.

И направляет их обратно к нам.

Попробуйте.

Вы должны были уронить ее.

Как она шевелится до того, как я к ней прикоснулся?

С вашей точки зрения вы ее поймали.

Но с точки зрения пули вы ее уронили.

Но причина предшествует следствию.

Нет, просто мы так видим время.

А как же свободная воля?

Эта пуля не сдвинулась бы с места, не будь вашей руки в этом положении.

Куда бы мы ни перемотали запись, причина произошедшего - вы.

Не пытайтесь понять.

Почувствуйте.

Инстинкт.

Есть.

Почему такие странные ощущения?

Вы не стреляете пулей,

вы ловите ее.

Мне уже доводилось видеть боеприпасы такого рода.

На оперативной работе?

В меня чуть не попали.

Тогда вам невероятно повезло.

Инверсивная пуля нанесла бы вашему телу сильнейший ущерб.

Неприятное зрелище.

Эти как будто сегодняшние.

Их могли сделать сегодня, а инвертировать в далеком будущем.

Где вы их взяли?

Они были в стене. Мне ее поручили, как и все материалы, изучаемые мной здесь.

У вас есть анализ металлов?

Конечно. Зачем?

Смесь сплавов может подсказать мне, где их могли изготовить.

Послушайте...

Я не вижу тут Армагеддона.

Пуля, может, не особо пугает, но это простое устройство.

Свинцовая пуля, латунная капсула, порох.

Если они могут инвертировать это,

то они наверняка могут инвертировать почти всё.

Даже ядерное оружие может повлиять только на наше будущее.

Инверсивное оружие, возможно, сможет повлиять и на наше прошлое.

Теперь, когда мы знаем, что искать, мы находим всё больше таких предметов.

Остатки сложных конструкций.

Как по-вашему, что мы видим?

Мусор грядущей войны.

- Да? - Мы живем в сумеречном мире.

В сумерках друзей нет. Мне сказали, ты покинул здание.

Даже мертвецам нужны союзники.

А конкретно?

Мне нужен помощник в Мумбаи. Мне нужно к Санджею Сингху.

К Сингху?

Он никогда не покидает свой дом. А его дом - это...

- ...его дом. - Да, верно.

Я смотрю прямо на него.

Посмотрю, кто свободен.

Яхт-клуб Бомбея, через два часа.

Похоже, вам нужно быть представленным

высокопоставленному жителю Мумбаи, и быстро.

Я Нил.

Мне нужно встретиться с Санджеем Сингхом.

Это невозможно.

Десять минут, не больше.

Проблема не во времени.

Проблема в том, как выбраться оттуда живыми.

Вы бы взяли в заложники ребенка? Женщину?

Если бы пришлось - да.

Я не хочу устраивать тут переполох.

Да?

Водку с тоником. И диетическую колу.

Что?

Вы не пьете на работе.

Вы хорошо осведомлены.

В нашей профессии осведомленность окупается.

Ну, я предпочитаю содовую.

Неправда.

Как у вас с парашютизмом?

Сломал лодыжку во время базовой подготовки.

Дом Сингха недостаточно высок, чтобы спрыгнуть с парашютом.

Дом тарзанкоприемлемый.

Нет такого слова.

Пусть слова нет, но это, возможно, наш единственный способ убраться оттуда.

Или проникнуть туда, раз на то пошло.

Я знаю, вы устали. Я тоже очень устал.