Explained

Explained

Download Greek Subtitle

Season 2

Release info

S02 - NF WEB-DL - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTb
A Commentary by bontoutou
Official Subtitles - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTb / CiELOS /

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2020-01-04
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

Νομίζω πως αυτό που τράβηξε την Ίντια στην ομάδα...

ήταν η αίσθηση του κοινού σκοπού.

Η ομάδα ήταν η NXIVM

και ο κοινός σκοπός της ήταν η αυτοβελτίωση,

με την πατενταρισμένη μέθοδο του "Λογικού Ερωτήματος"

για την "Επιτυχία Στελεχών",

με ηγέτη τον Κιθ Ρανιέρ.

Ο ισχυρισμός ότι ο Ρανιέρ είχε από τα υψηλότερα IQ στον κόσμο,

ο τρόπος που οι σπουδαστές έπρεπε να προσκυνούν μια εικόνα του

και να τον φωνάζουν "Πρωτοστάτη",

ανησύχησε την Κάθριν.

Τελικά, η Ίντια ήρθε σ' εμένα

και είπε, "Μαμά, αυτό είναι για μένα". Και έμεινα άφωνη. Σοκαρίστηκα.

Η Ίντια κατέληξε να δίνει εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια στη NXIVM

και μπήκε σε κάτι πολύ πιο ζοφερό από την "Επιτυχία Στελεχών".

Μου τηλεφώνησε κάποια

και μου είπε ότι μέσα στη NXIVM υπάρχει μια μυστική ομάδα.

Και τότε άκουσα πρώτη φορά για την "DOS".

"Dominus Obsequious Sororium".

Προωθούνταν ως γυναικεία ομάδα ενδυνάμωσης, αλλά...

Είναι Λατινικά για τη φράση "αφέντης κυριαρχεί σε σκλάβα".

Μου είπαν μετά πως μάρκαραν αυτές τις γυναίκες.

Το μαρκάρισμα ήταν μέρος της μύησης στην DOS.

Έδεναν τα μάτια στο νέο μέλος,

της έλεγαν να γδυθεί

και να ξαπλώσει σε ένα τραπέζι για μασάζ.

Τρεις άλλες γυναίκες κρατούσαν κάτω τα πόδια και τους ώμους της

και της έλεγαν να επαναλάβει

"Αφέντη, σε παρακαλώ, μάρκαρέ με. Θα ήταν τιμή μου".

Τους έλεγαν πως το σύμβολο αντιπροσώπευε τα στοιχεία,

αλλά τις μάρκαραν με τα αρχικά του Κιθ Ρανιέρ.

Χιλιάδες ομάδες σαν τη NXIVM δημιουργήθηκαν στην ιστορία.

Ομάδες που συχνά περιγράφονται ως αιρέσεις.

Δεν γνωρίζουμε πόσες είναι, γιατί οι πιο πολλές αρνούνται πως είναι

και κανείς δεν συνειδητοποιεί ότι ανήκει σε αίρεση.

Τι κάνει μια ομάδα αίρεση;

Πώς κάποιες κατάφεραν να βάλουν απλούς ανθρώπους

να κάνουν φρικτά πράγματα;

Θα είμαι Θεός και δίπλα μου δεν θα στέκεται κανείς άλλος.

MIΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX

Θέλουμε να μοιραστούμε τη γνώση.

Θεωρούνταν πως όποια μέθοδος κρινόταν απαραίτητη

ήταν εντάξει, γιατί ήμασταν ουράνια παιδιά

και ο Θεός ήξερε γιατί το κάναμε.

Το Γουάκο θα είναι μάρτυρας ενάντια στην υπηρεσία ATF.

Αν συνεχίσετε το παιχνίδι, κάποιος θα πάθει κακό.

Σου λένε να αντικαταστήσεις την οικογένεια και να αποποιηθείς την ταυτότητά σου.

Η μόνη ελπίδα επιβίωσης είναι να φύγεις μαζί μας.

ΑΙΡΕΣΕΙΣ

Η αγάπη... είναι θεραπευτική.

Ο Ναός των Ανθρώπων ήταν μοναδικός στην εποχή του.

Είχε μαύρους και λευκούς, Ινδιάνους και ισπανόφωνους.

Όλοι μπήκαμε σκεπτόμενοι αφελώς

"Ο Τζιμ θέλει την ουτοπία... Κι εγώ το ίδιο".

Νομίζαμε πως μπαίνουμε σε ένα κίνημα για καλύτερο κόσμο.

Αυτό που έμπαιναν πραγματικά

κατέληξε να δώσει τον σύγχρονο ορισμό της αίρεσης.

Ευχαριστώ, μωρό μου.

Στα τέλη του '70, ο ηγέτης της ομάδας, Τζιμ Τζόουνς,

οδήγησε σχεδόν χίλιους ακόλουθους

από τον Ναό των Ανθρώπων στην Καλιφόρνια στις ζούγκλες της Γουιάνας

για να χτίσουν το Τζόουνσταουν...

Προωθούνταν ως αυτάρκης ουτοπία,

χωρίς τη βία και τον ρατσισμό που μάστιζαν την Αμερική.

Είστε ευτυχισμένοι εδώ; Τομ;

Ναι.

Όλοι είναι ευτυχισμένοι εδώ, είναι φανερό.

Όμως, οι συγγενείς άρχισαν να πιέζουν τις Αρχές

με φυλλάδια για τον εφιάλτη του Τζόουνσταουν,

λέγοντας πως ο Τζόουνς "προγραμμάτιζε τον εγκέφαλό τους"

κι έκανε "ψεύτικες μαζικές αυτοκτονίες" για να τους κάνει "να πεθάνουν για σκοπό".

Ο γερουσιαστής της Καλιφόρνιας Λίο Ράιαν πήγε στη Γουιάνα να ερευνήσει

και δεν γύρισε ποτέ.

ΦΩΝΗ ΤΖΙΜ ΤΖΟΟΥΝΣ

Πολύ αργά. Ο γερουσιαστής πέθανε, η γερουσία πέθανε.

Αν δεν μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά, ας πεθάνουμε ειρηνικά.

Οι εικόνες σχεδόν χιλίων νεκρών,

στη μεγαλύτερη μαζική αυτοκτονία στη σύγχρονη ιστορία,

τρομοκράτησε τον κόσμο.

Οι οπαδοί, που πίστευαν ό, τι έλεγε ο Τζόουνς,

αυτοκτόνησαν.

Μερικοί αυτοπυροβολήθηκαν. Οι πιο πολλοί δηλητηριάστηκαν.

Υπήρχαν άδεια φιαλίδια με κυάνιο.

Οικογένειες πήραν μαζί το δηλητήριο.

Στα πτώματα βρέθηκε αυτό του φανατικού ιδρυτή του Ναού,

του Τζιμ Τζόουνς.

Ο Τζόουνς τούς είπε "Ώρα να συναντηθούμε κάπου αλλού".

Οι ομάδες που λέγονται αιρέσεις, με χαρισματικούς ηγέτες,

με ακραία πιστεύω και φανατικούς ακόλουθους,

υπήρχαν σχεδόν σε κάθε χώρα στον κόσμο.

Όμως η καταστροφή στο Τζόουνσταουν

έδωσε στη λέξη "αίρεση" μια νέα τρομακτική έννοια

και οδήγησε τους κοινωνικούς επιστήμονες στις ΗΠΑ

να δημοσιεύσουν έρευνες ώστε να ορίσουν

τι είχαν κοινό αυτές οι καταστροφικές ομάδες.

Κατέληξαν σε 3 κύρια χαρακτηριστικά.

Αίρεση είναι μια ομάδα ή κοινωνικό κίνημα,

που διευθύνει ένας χαρισματικός ηγέτης,

ο οποίος είναι αυταρχικός

και απαιτεί να τον λατρεύουν σαν θεϊκή φιγούρα.

Διδαχθήκαμε να πιστεύουμε πως ό, τι έλεγε

προερχόταν απευθείας από τον Θεό.

Στην "κοινότητα", όπως τη λέγαμε, ήταν εκπρόσωπος του Θεού.

Το δεύτερο χαρακτηριστικό μιας αίρεσης:

Η ομάδα έχει κάποια μορφή προγράμματος κατήχησης,

που λέγεται "αναμόρφωση σκέψης".

Ή έλεγχος του νου.

Ήταν λες και το λειτουργικό σύστημα να ήταν η Βίβλος

και μετά εφάρμοζε τα δικά του προγράμματα πάνω της.

Ο κόσμος τα δεχόταν,

γιατί δεχόταν τη Βίβλο κι έτσι δεν έπρεπε να αμφισβητούν.

Έπρεπε να πιστεύουν.

Υπάρχει εκμετάλλευση,

είτε σεξουαλική, οικονομική...

Κάποια εκμετάλλευση των μελών.

Όποτε ο Σαν Μιούνγκ Μουν χρειαζόταν τους γονείς μου

για κάποια αποστολή ή κάτι τέτοιο,

έπρεπε να βάλουν τις ανάγκες του ηγέτη πάνω από των παιδιών τους.

Όπως ο πατέρας μου, που έλειπε συχνά καθώς μεγάλωνα.

Υπάρχει ένα πρόβλημα με αυτόν τον ορισμό της αίρεσης.

Είναι αξιακή κρίση παρά λειτουργική λέξη.

Κάθε προφήτης κάθε μεγάλης θρησκείας μπορεί να χαρακτηριστεί χαρισματικός.

Το μεγαλύτερο αστείο στις θρησκευτικές σπουδές

είναι ότι "αίρεση συν χρόνος ισούται με θρησκεία"

Η "αίρεση" προέρχεται από τη λατινική λέξη "cultus"

που σημαίνει "οργώνω ή καλλιεργώ",

και στην αρχαιότητα περιέγραφε

τις θυσίες, τις προσφορές και τα μνημεία που χτίζονταν για κάποιους θεούς.

Με τον καιρό, σήμαινε κάθε ορθόδοξη θρησκεία.

Η ρωμαϊκή αυτοκρατορία αναφερόταν στον Ιουδαϊσμό ως αίρεση.

Μερικοί λένε πως κάποιες εκδοχές του Ισλάμ είναι αιρέσεις.

Σήμερα, οι πιο πολλοί μελετητές προτιμούν τη φράση "νέο θρησκευτικό κίνημα".

Πολλοί δεν εκμεταλλεύονταν τους ακόλουθούς τους,

αλλά τους βοηθούσαν να αντιμετωπίσουν απειλές.

Η ίδια η ύπαρξη του συλλογικού βρίσκεται υπό την επίθεση του κόσμου

και ο μόνος τρόπος να διασώσεις την ταυτότητά σου

ΜΑΧΑΒΙΡΑ

είναι να ενωθείς υπό την ηγεσία μιας χαρισματικής εξουσίας

και να ξαναχτίσεις τα πάντα από την αρχή.

Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ ζούσε

πιθανότατα στην πιο πολιτικά και κοινωνικά ταραγμένη εποχή

στην ιστορία της Μ. Ανατολής,

κάτι που λέει πολλά.

Έτσι, ο Ιησούς ήταν ένας από τους τουλάχιστον δώδεκα μεσσίες

που γνωρίζουμε.

Τα Νέα Θρησκευτικά Κινήματα εμφανίστηκαν για να βοηθήσουν σε δύσκολους καιρούς

σε όλη την ιστορία.

Στην Ευρώπη, πολλά δημιουργήθηκαν στην Αναγέννηση,

ως αντίδραση στις καθιερωμένες θρησκείες.

Στην Ινδία, γεννήθηκαν λόγω των αναταραχών,

που προκλήθηκε από τη μετάβαση στη γεωργία

και μετά, ως αντίδραση στον αποικιοκρατισμό.

Μια χώρα ιδιαίτερα, καλωσόρισε τις νέες θρησκείες με ανοιχτές αγκάλες

από την ίδρυσή της.

Γυρνώντας πίσω στα 1600,

οι αμερικανικές αποικίες είχαν αναπτύξει τη φήμη

του ασφαλούς λιμανιού για θρησκευτικούς ριζοσπάστες.

Υπήρχε ένα μικρό κομμάτι της Αμερικής

που καταλήφθηκε ιδιαίτερα από τη νέα θρησκευτική τρέλα:

ένα κομμάτι γης από το Όλμπανι ως το Μπάφαλο,

γνωστό ως Η Καμμένη Περιφέρεια.

Η Καμμένη Περιφέρεια γέννησε τον Μορμονισμό

ή τους Αντβεντιστές της Έβδομης Ημέρας ή τον πνευματισμό.

Και πολλά άλλα κοινωνικά, πολιτικά και θρησκευτικά κινήματα.

Όποτε συναντάς θρησκευτικά ανοίγματα,

αναπόφευκτα συναντάς πολιτικά ανοίγματα επίσης.

Η Τζεμάιμα Γουίλκινσον ήταν μία προφήτης από αυτήν την περιοχή.

Ανάρρωσε, ενώ παραλίγο να πεθάνει από τύφο,

για να αυτοανακηρυχθεί μετενσάρκωση ενός αγίου πνεύματος,

που λεγόταν Δημόσιος Καθολικός Φίλος.

Ήταν πιθανόν η πρώτη φορά

που οι περισσότεροι Αμερικανοί είχαν δει γυναίκα να κηρύττει δημόσια.

Αυτό το αμερικανικό Σινά,

όπου ο κόσμος ένιωθε ότι λάμβανε όλων των ειδών μηνύματα και απαλλαγές,

δεν ήταν αυστηρά θρησκευτικό στη φύση του.

Το μοτίβο αυτό επαναλαμβανόταν συνεχώς.

Και εξαπλώθηκαν πέρα από την Καμμένη Περιφέρεια.

Όπως, στη Νέα Υόρκη το 1930,

όπου δεκάδες χιλιάδες θεωρούσαν έναν άντρα ονόματι Πατέρας Ντιβάιν

ότι ήταν ο Θεός στη Γη.

Για όλη την ανθρωπότητα, εκπέμπω.

Πρέπει να αντιληφθεί κάποιος τον Πατέρα Ντιβάιν

ως πολύ παλαιό πρόγονο του κινήματος για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Οι πρώτοι ακόλουθοι του Πατέρα Ντιβάιν

έκαναν διαδηλώσεις και πρόβαλλαν αιτήματα

και καμπάνιες με γράμματα που επέμεναν για ανθρώπινα δικαιώματα

σε μια εποχή που αυτή η έκκληση δεν είχε ακουστεί στην αμερικανική ζωή.

Μια έκκληση που θα μεγάλωνε

και θα ξεκινούσε μια νέα εποχή κοινωνικής αναταραχής

με φυλετικές εντάσεις να ξεσπούν σε βία

και ένα κύμα πολιτικών δολοφονιών.

Πολλοί αμφέβαλλαν αν ήταν δίκαιος ο πόλεμος στο Βιετνάμ.

Η εμπιστοσύνη στην κυβέρνησή μειώθηκε

και το φάσμα του επικείμενου πυρηνικού αφανισμού

έκανε όλο το έθνος να νιώθει σε κατάσταση πολιορκίας.

Αυτό οδήγησε μια γενιά να ψάξει καινούρια είδη κοινότητας

κι εναλλακτικές πηγές νοήματος.

Κι αυτό που είδαμε εκείνον τον καιρό

ήταν η άνοδος χαρισματικών ατόμων,

κάποιοι Αμερικανοί, πολλοί προέρχονταν από παραδόσεις της Ανατολής,

More Greek subtitles for Explained

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left