Kung Fu Panda 3

Scale.

Non credo di...

Iniziate pure senza di me.

Vi raggiungo dopo !

Che bellezza.

Pace interiore.

Pace interiore.

Naso che prude.

Finalmente, pace interiore.

E ora che succede ?

Kai, vecchio amico.

Maestro Oogway.

La nostra battaglia è finita 500 anni fa !

Beh, sono pronto per la rivincita.

Ce ne hai messo di tempo !

Sei diventato ancora più forte.

Dopo 500 anni nel Regno degli Spiriti, qualcosa si impara.

Ho rubato il Chi di tutti i maestri di qui.

No !

Sì.

E presto prenderò anche il tuo.

Quando imparerai ? Più tu prendi, meno hai.

Con il tuo, potrò finalmente tornare nel regno dei mortali.

E, stavolta, non sarai lì a fermarmi.

Non è mai stato il mio compito.

Ho istruito un altro per questo.

Allora, lo troverò

e ruberò anche il suo Chi.

Giustizia sarà servita !

Due Piatti Giustizia, per favore.

- Tre. - Tre.

E ravioli al tofu.

Gli spaghetti piccanti per Tigre. Con salsa extra ?

Sì, ma a parte.

- A parte. - A parte.

Vai, Guerriero Dragone ! Puoi farcela !

Vai, Guerriero Dragone !

Difendi la Valle !

Guerriero Dragone !

Vai, Guerriero Dragone !

Difendi la Valle !

Ma voi non assumete la Posa a Effetto, vero ?

Dobbiamo proprio farla ogni volta che atterriamo ?

Non dovete sottovalutare il potere di un'Entrata a Effetto.

Alcuni maestri hanno la meglio solo buttando giù una porta.

Entrata a Effetto ?

Maestro Shifu.

Il Guerriero Dragone ha ragione.

Davvero ? Era solo...

Sì. Beh, è vero.

Prima che con i pugni, si combatte con la forza della mente.

L'Entrata a Effetto viene dopo.

Bella questa Entrata a Effetto. Ma che occasione è ?

Oggi sarà la mia ultima lezione.

Ultima ? Aspettate.

Non sapevo foste malato ! Anche se sembrate...

Non sono malato.

...in salute. In super salute.

È l'ultima perché, da ora in poi,

il vostro addestramento passerà nelle mani del Guerriero Dragone.

Come ?

Io ? Perché non Maestra Tigre ? Lei dà sempre consigli a tutti.

Zitto, Po.

Visto ?

Tigre non è il Guerriero Dragone.

Tu sì.

Ma loro sono i Cinque. Cosa potrei mai insegnargli ?

Anche i maestri non finiscono mai di imparare.

Per esempio,

lascia che ti mostri un'altra mossa.

L'Uscita a Effetto.

Cos'è quello ?

Oh, eccezionale.

Dov'è andato ?

Maestro.

E dai, se n'è andato.

Ai vostri ordini, Maestro.

Potete perdere solo il nostro rispetto.

Non può andare così male.

Va malissimo !

Troppo !

D'accordo. Cambiamo le posizioni.

Scimmia ! Posizione della Montagna Immobile !

Sì, Maestro !

Tigre, Salto Mortale del Tornado !

Sì, Maestro !

Oh, no. Fuoco !

- Fuoco ! - Fermi !

Scusate ! Colpa mia.

Gru, vola in alto. Volevo dire, in basso !

Ahi, la mia specie di chela.

Vipera e Tigre, usate la Tecnica del Veleno del Totem !

Voi due, fate il Morso dello Sciame

con la Coda Gialla, la Giacca Gialla, il Tonno Piccante...

Scusate.

Bravo, Po.

Avete almeno imparato qualcosa ?

Sì.

Che non sai insegnare.

E che Tigre è infiammabile.

È stato un vero disastro.

Fortuna che non siamo nei panni di Po.

È un fallito !

Cosa aveva in testa Shifu ?

Cosa aveva in testa Oogway ?

Credo ci abbia sentito.

Non ho sentito niente.

Ha detto che sei un fallito.

Mi dispiace, Oogway.

La smettete ?

Com'è andato il primo giorno ?

È stato umiliante.

Ho sentito.

Chi ve l'ha detto ? Tigre ?

L'ho sentito da: Scimmia, Gru, Mantide,

tuo padre, la signora Chow del negozio di souvenir,

dalle oche di prima

e da Tigre.

Vi ha anche detto che non accadrà più ? Ormai ho finito.

Di insegnare o essere umiliato ?

Tutte e due ! Come avete fatto a pensare che potessi insegnare ?

Non lo pensavo.

Come ? Mi volevate rovinare ? Perché ?

Se fai solo ciò che sai fare, non sarai mai più di quello che sei ora.

Io non voglio essere di più ! Mi piace chi sono.

Non sai neanche chi sei.

Che vuol... Certo che lo so. Sono il Guerriero Dragone.

E cosa significa essere il Guerriero Dragone ?

Significa andare in giro a dare pugni e calci.

Difendere la Valle ! E altre cose.

Dare pugni e calci ?

Secondo te, il grande Maestro Oogway aveva previsto questo per te ?

Una profezia che si avvera in 500 anni, solo perché tu possa dare pugni e calci

e andare in giro a dare il cinque ai coniglietti ?

- Sì ? - No !

Lui ha visto qualcosa di più grande in te, che io non ho visto.

Più di quanto tu possa vedere in te stesso.

Sei destinato a un potere straordinario.

Che va ben oltre la tua più fervida immaginazione.

Caspita ! Come avete fatto ?

È stato il Chi.

Però !

E cos'è il Chi ?

Lo spirito vitale che scorre in tutte le cose.

Quindi, se riuscissi a insegnare, potrei fare cose così ?

No. Se tu riuscissi a insegnare, io riuscirei a fare cose così.

Oh.

Conoscere bene il Chi significa conoscere bene se stessi.

Oogway ha passato 30 anni da solo in una caverna a chiedersi:

"Chi sono ?"

"Chi sono ?"

È già tanto se io riesco a stare cinque minuti senza che tu mi interrompa...

Quindi, dovrei stare 30 anni da solo in una caverna ?

Prima o poi.

Quando sarai capace di insegnare.

Insegnare ? Non sarò mai come voi.

Non cerco di farti diventare me.

Cerco di trasformare te in te stesso.

Me in me stesso ? Aspettate, così non ha...

Manca poco, Shifu.

Qualche altra stranezza e sarete il prossimo Oogway.

Senza offesa, Maestro Oogway. Volevo solo...

Tornate pure alla vostra pace eterna.

Dove siamo ?

La fattoria di mio fratello ?

Se vi calpestassi, morireste ?

Sì.

Il regno dei mortali.

Hai sentito, Oogway ? Sono tornato.

Kai è tornato !

Chi ?

Kai. Il Generale Kai.

Il Padrone Supremo di tutta la Cina.

Il Cacciatore di Giada. Il Maestro del Dolore.

Forse mi conoscete come la Bestia della Vendetta.

Il Crea Vedove ?

Va bene, ho lavorato con Oogway.

Oh, il Maestro Oogway.

Era un grande guerriero.

Ne abbiamo sentito parlare.

Va bene. Ora basta. Silenzio !

Trovate gli allievi di Oogway e portateli da me.

Quando me ne sarò liberato, Oogway,

nessuno si ricorderà più del tuo nome.

Kai sta arrivando !

Sono pronto...

...per darti una lezione.

A me ? Oh, no ! È l'Insegnante Dragone !

Com'è affascinante !

Grazie del complimento.

No, ti prego non fino alla morte !

Po ?

Sì, papà, che c'è ?

Ero venuto per... fare un bagnetto.

Allora, cosa c'è che non va ?

Niente.

Niente ? Torno e ti trovo a fare il bagno con le tue bambole...

Modellini.

...e a usare pepe di Sichuan invece dei sali da bagno.

Sichuan...