Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

Legendado pela Equipe Moças do Tempo @ Viki

O que é isso...?

Você ficou louco? Por que você não vai me escutar?

O que você vai fazer agora?

O que eu faço...?

Eu sei o que você quer dizer. Não se preocupe...

Isto é uma realidade. Nada disso está tão ruim.

Agora está tudo no seu devido lugar. Quando você fazer o noticiário, faça assim.

Vou para casa primeiro...

Ah, é embaraçoso. Embaraçoso. Ah, tão embaraçoso.

Ah, sinceramente. Eu sou louco.

Estou muito louco. Eu sou louco.

Onde ele está indo em vez de ir para casa?

Mãe, não posso ir ao jantar de hoje. Vamos deixar próxima vez.

Ei, seu maluco. Você não será capaz de casar agora.

A garota disse que está namorando agora, não a deixe ir.

A que sabia desdo do começo que você estava doente

e ficou com você no hospital, não a deixe ir.

Se você a perder, nunca.. será capaz de casar...

e vai ter que viver como um solteiro.

Mãe, pare com isso agora. Não chore. Pare de chorar agora.

Se você terminar com ela, outra mulher nunca aceitaria um encontro arranjado com um homem

que fez uma cirurgia de câncer de mama.

As mulheres nunca sequer vão considerar sair com você.

Eles nem vão olha para você duas vezes como um homem...

Porque toda a nação sabe...

então o que será de nosso Hwa Shin?

Mãe, pare de chorar.

Minha pobre criança lamentável. O que eu faço...?

E se meu filho não puder se casar?

Quem se importa se eu não posso? Eu só não vou me casar então.

Então.. pare de chorar, Mãe.

Olhe para onde você está indo.

Lee Hwa Shin ainda não chegou?

Ah, sinceramente...

Está uma bagunça. Uma confusão...! Ah, esse menino ..

O que é isso?

Quando ele colocou isso aqui?

Ah, Deus. Já contactou Hwa Shin? Você não consegue encontrá-lo?

Ele desapareceu sem dizer uma palavra para você?

Sim, chefe...

Certo, saia.

Puxa...

Ele disse que ia para casa primeiro...

Antes do exame final para o vestibular,

parte das questões de terminologia foram vazada.

Com os exames em cima da hora, isso veio como um choque para todos os alunos.

Aqui está Reporter Kim Sung Bae.

O número discado encontra-se indisponível, deixe...

Sinto muito. Eu pensei que talvez você como seu amigo saberia... Existe algum lugar que ele poderia-ter ido?

Eu estive procurando por ele, também.

Eu vou ter certeza de que ele volte em segurança. Não se preocupe.

Porque eu perdi para Shin Hwa...

Sr. Repórter.

Como pude ajudá-lo com a entrevista como essa só porque ele pediu pra você?

Ele desapareceu depois de sua transmissão.

Não atende o telefone, se está vivo ou morto...Ninguém sabe...

Verdade?

Porque ele estava com vergonha de continuar trabalhando como um âncora... Ele foi para algum lugar eu não sei...

Eu acho que ele fugiu.

Naquele dia... os resultados do teste... todos saíram bem, não é?

Claro, eles foram.

O dia em que saíram os resultados, o repórter chegou tarde?

Sim... Sim, Te disse que tudo estava bem.

espero que o nosso seja um pais onde as minorias podem ser felizes também.

Vamos... terminar.

O governo chinês decidiu dar 20 milhões de yuan para ajudar os danos causados pela enchente na Coreia do Norte.

34 milhões de won foram oferecidos como ajuda.

Devido à enchente causada pelo tufão Ryan no norte da Província Hamgyong na Coreia do Norte,

mais de 130 pessoas faleceram e aproximadamente 400 pessoas estão desaparecidas.

O repórter Kim Seon Yeong tem mais informações.

O tufão Ryan causou um dano considerável no último mês

e o nível do rio subiu...

Ah, esse moleque louco!

Parece que você estava me esperando.

Eu estava lhe esperando. Já estava angustiado de tanto esperar.

Ei, peguem este moleque. Peguem-no. Este moleque odioso.

Você o ama e o odeia a cada 10 minutos, este moleque. Saia daqui. Saia, moleque.

Saia daqui, pirralho.

Que raios? O que faremos com você?

Apenas concentre-se. Não se preocupe com ele.

Este pirralho, entre aqui.

Omo, você voltou, repórter Lee? Onde esteve e o que esteve fazendo?

Como está sua saúde? - Não precisa ficar enrolando. Se está aqui, faça logo a transmissão.

Hã? - Que foi?

Não quero. - Se não vai fazer, por que rastejou até aqui?

Não vou receber uma advertência? Faz uma semana que não venho trabalhar e nem avisei. Me dê uma advertência.

Eu vim para receber uma advertência. E não quero aparecer perante as câmeras por enquanto.

Então faz uma semana.

Vamos terminar. - Vamos... terminar... não vamos terminar.

Isso. - Você tem passado bem?

Como poderia?

Onde você esteve e o que esteve fazendo?

Apenas...

Claro... "Apenas"?

Por que não está comendo? Vamos lá, coma. - Onde você esteve e o que esteve fazendo?

No que estava pensando ao desaparecer daquela forma?

Fiquei envergonhado.

Mas, por que você voltou? - Devo ir embora de novo?

Eu gostei de lá. - Não pensou em mim?

Pensei. - E vai continuar agindo assim?

Por isso voltei após uma semana.

Se não fosse por você, porque senti como se fosse enlouquecer como se estivesse carregando o mundo nas minhas costas,

eu já teria voltado para Tailândia.

Por que manteve seu celular desligado? - Não é o básico quando trata-se de desaparecer?

Você deve ter feito muito isso. - Foi a primeira vez.

Então, o que você decidiu após desaparecer?

Vamos terminar. Não vamos terminar.

Esteve me vendo no noticiário?

Não, não pude. Não tinha TV lá.

Para onde você foi?

Vamos terminar.

Não vamos terminar.

Claro.

O que houve com sua mão?

Está tudo bem. Não precisa se preocupar.

Mostre-me. Por que sua mão...?

Vamos terminar!!!

Vamos terminar! Vamos terminar! Termine comigo! Vamos lá, termine! Termine comigo!

Este cretino egoísta...

Egoísta...

Ah, estou feliz por ter lhe encontrado.

Eu ia lhe chamar para ir ao meu escritório.

Você foi escolhido como um correspondente especial para o Quênia.

Oh, chefe! - Pare de reclamar.

É uma ordem da emissora. Ei...

Você será capaz de tomar o café do Quênia, então está tudo bem. É só por um ano. Um ano.

Chefe! Ah, que loucura!

O café daqui também é bom... Fala sério...

Pare de olhar para o meu peito, ele não é seu.

É mesmo?

Então... Está tudo bem?

Não é esse lado.

É mesmo?

Ahhh... Caramba...

Você parece muito bem. Pela forma como está agindo.

Soube que você pediu uma advertência para o chefe. Eu disse para ele que você queria receber uma advertência

e abrir mão da posição de âncora. É isso? - Sim.

Você não tem ideia que enquanto você estava longe, os telespectadores nos bombardearam de comentários e

ligaram para a emissora lhe procurando e lhe esperando, tem?

Eles não estavam lhe procurando por estarem curiosos e nem por pena.

Eles disseram que queriam lhe ver todos os dias naquela cadeira. Para onde você foi, se tinha sido demitido,

ainda estamos recebendo várias reclamações. Não apenas isso, mas o amor puro entre você e Pyo Na Ri,

e o repórter Lee Hwa Shin está indo bem sem recair.

Eles querem lhe ver saudável todos os dias. Quer fugir como um adolescente tanto assim?

Não é possível. - Todos estão falando apenas sobre vocês dois.

Você não viu o cartaz pendurado sob as ordens do presidente?

Tenho certeza que o presidente lucrará muito por causa de vocês dois em breve.

Estou desistindo de você, Sunbae. Está tudo acabado. Não vou continuar gostando de você.

Apareceu alguém melhor?

Ainda acho seu peito sexy.

E quero trabalhar ao seu lado por um longo tempo, sentada neste lugar.

Então mantenha-se saudável.

Muitas empresas foram descobertas por utilizarem Sophora ao invés do mais caros cogumelos lingzhi, para suplementar

a comida saudável que contém ginseng vermelho e Tian Ma, que podem afetar o sistema digestivo e prejudicar a consciência.

Não vamos terminar.

Vamos terminar... não vamos terminar. Não vamos terminar. Não vamos terminar.

Vamos terminar.

Por uma semana inteira, onde diabos você foi e o que fez? Coma.

Mãe.

Quê?

Vamos terminar.

Nos deixe terminar.

Este pirralho, vou apenas...! Ei, como uma mãe e filho podem terminar, hein?!

Não podemos terminar!

Posso dizer isso tão facilmente para minha mãe. Por que não consigo dizer...?

Ja terminou de trabalhar?

Não. Sim.

Quer jantar?

Não quero. Sim, vamos.

O que devemos comer?

Obrigada.

Eu disse para comermos um pouco de arroz. Por que udon?

Ah, está saboroso. Estava querendo comer udon.

Posso tomar um copo de soju?

Desde quando você me pergunta antes de beber? Tia, pode me trazer uma garrafa de soju, por favor?

Sim.

Sr. Repórter.

Quando Chi Yeol terminar os seus exames admissionais para a faculdade, vamos jantar todos juntos.

Mas Chi Yeol não gosta de mim.

É verdade, ele não gosta... Mas, mesmo assim, não importa quem eu leve para casa,

ele agirá como um sogro. Quero dizer, ele agirá como uma sogra.

Ele acha que a irmã dele é a melhor pessoa deste mundo, então...

Numa próxima vez... - "Próxima vez"?

De qual próxima vez você está falando? Você é nosso vizinho, então apenas trate-o como seu cunhado, está bem?

Devemos nos reunir no dia em que ele terminar o exame admissional?

Por quê? É porque você tem medo do Chi Yeol? Mas sabe de uma coisa.

Mesmo assim, ele ainda é seu cunhado.