Force 2 (फोर्स २)

Alô

Harish Chaturverdi. Suraj Rawat.

Arun Gupta. Ba đặc vụ RAW đầu tiên.

Anh biết phải làm gì rồi.

Vâng.

Còn những người còn lại?

Sớm thôi.

Bọn chúng biết tôi đang chuyển thông tin cho anh.

Bọn chúng sẽ ở đây để sớm bắt tôi.

Nên rời khỏi đất nước càng sớm càng tốt.

Thưa sếp, những vụ tấn công này không chỉ nhắm vào các đặc vụ của chúng ta...

...thực tế nó là cuộc tấn công vào RAW

Thưa sếp, đó là cuộc tấn công trên cả nước.

Dubey, ta có bao nhiêu đặc vụ vẫn còn hoạt động ở Trung Quốc?

Thưa sếp, còn 20 người.

Ahh... bây giờ còn 17.

Tôi chắc chắn họ cũng sẽ bị tấn công.

Thưa sếp, nếu các đặc vụ của chúng ta tiếp tục chết...

... vậy thì chúng ta sẽ biết về động thái của quân đội Trung Quốc...

... khi họ đã hoàn toàn vào trong bang Arunachal Pradesh.

Tôi biết đây là vấn đề An ninh Quốc gia.

Kẻ đang làm điều này, hắn ta đang cố làm suy yếu RAW.

Nhưng ai có thể làm điều đó, và tại sao?

Chỉ có hắn mới có thể trả lời câu hỏi này, nhưng phải tìm được hắn ta.

Làm thế nào sẽ bắt được hắn, thưa sếp?

Tôi đang có được cho anh 5 mẫu Anh đất ở trung tâm Mumbai.

Anh có thể dễ dàng hoàn thành 1.000-1.500 căn hộ.

Việc đó được rồi, nhưng còn Manohar?

Tôi sẽ đối phó với Manohar.

Thanh tra Yashwardhan.

Anh có đến đây để mua căn hộ không?

Không... Tôi đến vì anh.

Anh có vụ xử ngày hôm nay. Anh đã quên rồi sao?

Anh bị điên à?

Anh nghĩ có thể kéo tôi ra khỏi địa bàn, ngay trước mặt những người của tôi.

Huh!

Và lại không mặc sắc phục.

Anh nghĩ tôi sẽ tha cho anh nếu tôi mặc sắc phục ư?

- Chúng tôi sẽ đến sau. - Không không.

Xử lý hắn đi.

Đợi đã.

Vợ tôi đã qua đời 5 năm trước.

Từ đó tôi đã mất trí.

Tôi đã cố hết sức để chết, nhưng không ai có thể giết tôi.

Nhưng hôm nay có lẽ là ngày may mắn của tôi.

Có 10-12 người của các anh...

... và tôi chỉ một mình.

Có lẽ anh có thể giết tôi.

Tôi quên nói một điều.

Tôi sẽ chết... nhưng tôi sẽ bắt cặp anh với tôi.

Đặc biệt là anh!

Còn ai nữa không?

Anh đi đâu vậy?

Đợi đã... đừng sợ.

Gotya... giết hắn đi!

Bắn hắn đi, Gotya! Giết hắn đi!

Giết hắn đi!

Bây giờ mày sẽ chết! Mày chết chắc rồi.

Đợi đã...

- Đợi đã... - Nổ máy đi... - Đi thôi.

Tao nguyền rủa mày...

Thôi nào, nổ máy đi.

Làm gì đi. Nổ máy xe.

Đi thôi. Đi thôi.

Anh đang làm gì vậy?

Thôi nào, làm gì đi.

- Cái gì thế này? - Ôi Chúa ơi.

Lái đi...

Anh đang làm gì vậy?

Tha cho tôi...buông xe ra đi.

Buông ra đi.

Buông xe ra đi.

Chúng ta sẽ đi chứ?

Thưa ngài, ngài có bình luận gì...

... về những người đã chết ở Trung Quốc.

Nghe này... cơ quan Tình báo của chúng ta đã phát hiện ra rằng...

... những người đã chết ở Trung Quốc có tham gia vào các hoạt động tội phạm.

Và họ đã chết do cuộc chiến nội bộ trong băng nhóm.

- Nhưng họ là những đặc vụ RAW, thưa ngài. - Đặc vụ RAW ư?

Họ thậm chí không phải là công dân Ấn Độ.

Các phương tiện truyền thông đang gây giật gân tin tức này một cách vô cớ.

- Thưa ngài... thưa ngài... thưa ngài... - Không đặt câu hỏi nữa, làm ơn.

Chính phủ rõ ràng tuyên bố...

... Ấn Độ không có liên quan đến những sự cố này.

Những người bị giết ở Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Châu...

... đều không phải là công dân Ấn Độ.

Trung Quốc đã giữ im lặng về những sự cố này.

Vì vậy, việc bình luận về những sự cố này ngay lúc này sẽ là...

Xong chưa?

Ừ, xong rồi.

Thưa sếp ACP, chuyện này sẽ còn tiếp tục đến bao lâu nữa?

Chừng nào những người như Niranjan vẫn còn tự do.

Có nghĩa là mãi mãi rồi.

Anh là cảnh sát, nếu anh không làm gì vậy thì ai sẽ làm chứ?

Tại sao? Không có cảnh sát nào khác sao?

Anh có nhận trách nhiệm...

- .. đưa tất cả tội phạm ra toà xét xử không? - Maya.

Hmmm....

"Một ngày nào đó tim sẽ ngừng đập."

"Hãy ở với tôi... cho đến lúc đó."

"Cho dù đêm nay là bao lâu."

"Cho dù đêm nay là bao lâu."

"Chúng sẽ là của em mãi mãi..."

"... chỉ cần đưa ra một dấu hiệu."

"Tôi có thể đi đâu mà không có em?"

"Cố gắng hiểu."

"Tôi sẽ nắm chặt hình bóng của em."

"... chỉ cần đưa ra một dấu hiệu..."

Ông Yashwardhan Singh, chuyển phát nhanh cho ông!

- Cây bút. - Huh?

Một tờ báo Trung Quốc đã xác nhận...

...những người bị giết ở Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Châu là công dân Ấn Độ.

Mối quan hệ phức tạp giữa Ấn Độ và Trung Quốc ..

.. sẽ thay đổi sau vụ việc này.

Có một điều chắc chắn rằng các đặc vụ RAW sẽ không nhận được đánh giá cao vì những nỗ lực của họ ...

...dù là họ hi sinh vì tổ quốc họ.

Chính phủ phủ nhận mối liên hệ với những người này thì không có gì mới.

RAW là một tổ chức hoạt động bí mật thì phải thế thôi.

Thực sự là rất khó để chứng minh họ là các đặc vụ Ấn Độ hay không.

Câu hỏi đặt ra là liệu Harish Chaturvedi, Suraj Rawat...

... và Arun Gupta qua đời trong một tai nạn.

Hay là có một điều bí ẩn đằng sau nó?

CBI vẫn đang điều tra trường hợp này...

... và chúng tôi hy vọng sẽ sớm tìm hiểu thêm được về nó.

Harish...

Harish...

Dậy đi đồ bợm nhậu.

Thôi nào.

- Chúng ta đã đến chưa? - Chúng ta sẽ đến nếu bắt đầu di chuyển.

- Chúng ta đã ngồi đây được 30 phút. - Tại sao?'

- Tôi sẽ không lái xe. - Tại sao?'

Bởi vì... không uống rượu khi lái xe.

Và ngay cả khi tôi lái, anh sẽ bắt tôi, anh bạn cớm ạ.

Cớm...

Và cậu là gì? Điệp viên à?

- Gián điệp... Ông Bond. - Chính xác.

Vậy cho tôi biết đi ông Bond, ông được cung cấp tin ở đâu?

Nói với tôi đi... nếu cậu chết thì sao?'

Cách cậu đánh bại những kẻ xấu.

Tôi chắc chắn rốt cuộc cậu sẽ chết trước tiên.

Này...

Tôi là cảnh sát... nếu tôi chết, tôi sẽ được gọi là người tử vì đạo.

Nếu có gì xảy ra với cậu...

... thì chính phủ sẽ nói rằng anh ấy không phải là công dân Ấn Độ.

Đúng thế.

Vậy thì cậu nói với họ.

Cậu nói với mọi người rằng tôi là công dân Ấn Độ tốt nhất.

Tôi là công dân Ấn Độ tốt nhất.

Thưa sếp, không trường hợp nào trong số chúng là tai nạn.

Cơ quan tình báo Trung Quốc biết rằng họ là đặc vụ RAW...

... và họ đã bị giết.

Có kẻ chắc chắn đang rò rỉ danh tính của chúng ta.

Nhưng làm thế nào để cảnh sát có thông tin này?

Yash không phải là sĩ quan bình thường.

Gọi cho anh ta đi.

Cho anh ta vào.

Xin lỗi... anh đã được gọi vào.

Vào đi.

Yash, đây là Anjan Das. Chỉ huy của RAW.

Hãy chia sẻ mọi thông tin anh có với ông ấy.

Harish gửi cho tôi cuốn sách này chứ không phải ông ấy.

Sếp có biết nó có nghĩa là gì không?

Harish không tin tưởng vào RAW.

Sao anh dám nói vậy?

- Harish là một trong những sĩ quan tốt nhất của tôi. - Anh ấy là người bạn tốt nhất của tôi.

Nhưng điều đó không...

Có hai người mà tôi tin tưởng nhất trong căn phòng này .

Hãy tìm cách để làm việc cùng nhau.

Yash.

Harish đã viết '2012' vào năm 2016.

Nó không phải là lỗi đâu, nó là một đầu mối.

Đây không phải là ngày tháng...

Đây là số trang sách.

Trang 6, 8 và 12.

Chữ cái đầu tiên của trang 6 là 'S'.

Ở trang 8 là 'P'.

Và ở trang 12 là .. - 'Y'.

Và ghép lại nghĩa là 'Gián điệp'. Đề cập lớn về nó là gì chứ?

Chúng ta đều biết có một kẻ trong số chúng ta là gián điệp của Trung Quốc.

Sếp có biết hắn ta ở đâu không?

Không.

Harish biết.

'Thưởng thức cuốn sách của tôi.'

- EMB. - Đại sứ quán.

Đại sứ quán Budapest.

Đây là tin xấu, thưa sếp.

Phải mất nhiều năm để tạo ra một nhóm gián điệp.

Chúng ta phải tìm ra kẻ đó.

Thưa sếp, tôi sẽ tìm thấy kẻ đó. Hãy để tôi đến Budapest.

Anh không nên để những vấn đề phức tạp như vậy như chuyện cá nhân, Yash.

Tôi đang giữ chuyện cá nhân này... Vì vậy tôi sẽ không đắn đo.

Rõ ràng là một trong những người của ông đang rò rỉ thông tin này.

Có lẽ.

Nhưng hãy hiểu, chúng ta không thể thực hiện những nhiệm vụ như vậy trên đất nước khác.

Có các giao thức.

Thời thế đã thay đổi. Và đất nước cũng vậy.

Bây giờ chúng ta tấn công ngay tại tim.

Không có giao thức.

Nhưng anh không phải là sĩ quan RAW.

Và anh không được đào tạo cho các nhiệm vụ như vậy.