The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

(Kandungan berikut mungkin tidak sesuai bagi penonton dibawah 15 tahun.)

Byung Man telah datang.

Dia telah datang.

Ketua!

- Ketua! - Ketua!

(Semua orang mengalu-alukan Byung Man.)

- Ketua! - Ketua!

(Memakai barang perhiasan yang menarik...)

- Ketua! - Ketua!

- Ketua! - Kenapa kamu datang lambat sangat?

(Dia memegang makanan laut kering di tangannya.)

- Saya rindukan kamu! - Apa?

(Ia cuma satu hari, tetapi mereka sangat merinduinya.)

- Dia membuat sejenis pakaian. - Ya.

(Pakaian Byung Man sedikit pelik.)

Ia sangat panas di waktu pagi...

...jadi saya buat topi.

(Dia nampak macam baru pulang dari Asia Tenggara.)

- Kasut kamu. - Mereka tidak pernah beri saya kasut.

- Betul? - Apa itu?

(Selipar pantai dibuat dari pelapik dan akar kayu.)

- Saya betul... - Kamu kembali dengan selamat.

Mereka tidak memberi saya apa-apa.

(Ia ialah pakaian tiga keping...)

(...yang direka oleh Byung Man menggunakan daun.)

Ini adalah sangat mudah untuk dibuat.

- Saya faham. - Saya ingat kamu beli ini.

Tidakkah dia nampak seperti "Demetan Croaker"...

...dengan topi itu?

Kamu sedang memakai pakaian Demetan Croaker.

(Dia juga mempunyai ekspresi muka yang sama.)

Saya hanya memakai pakaian nipis...

...di bawah pakaian basah. - Baik.

Saya merasa malu sedikit...

...jadi ini, ini dan topi itu...

...dijual bersama pada harga 39 dolar.

(Pakaian daun berharga 39 dolar.)

Saya buat ini tanpa berbelanja banyak.

- Kamu nampak hebat. - Kamu lakukan kerja yang bagus.

(Ia seronok berjumpa kamu, Byung Man.)

- Mari saya peluk kamu. - Selipar itu...

- Betul. - Selamat kembali.

Mereka sepatutnya beerikan saya sesuatu.

- Mereka hanya beri saya tanglung. - Baik.

- Mari saya peluk kamu. - Sebiji tanglung dan sebilah pisau.

- Bau "filefish". - Betul?

- Saya beritahu kamu tentang "filefish". - Betul.

Adakah ini sotong?

- Ia ialah "filefish" kering dan kurita. - Apa?

- Kurita? - Ia sedap apabila dipanggang.

- Wah. - Ia tidak rosak. Saya keringkannya.

Byung Man menangkap berjenis...

...makanan laut sendiri semalam.

Dia mahu memberi puaknya makan...

...jadi dia tidak makan mereka dan keringkan mereka sebaiknya.

Semasa saya tinggal di Mokpo masa kecil...

...saya nampak "filefish" kering dipotong dua seperti ini.

- Ia nampak sedap. - Cuma memikirkannya membuat saya...

- Ini ialah "filefish" kering. - Betul.

- Wah. - Kami ada hadiah untuk kamu.

Betul?

Saya ingat kamu mungkin lapar.

- Wah. - Oh tuhanku.

(Buah-buahan yang dibungkus cantik)

- Kami jumpa ini kelmarin. - Pisang kuning.

Ia ialah pisang kuning.

- Adakah kamu mencubanya? - Ya.

- Betul? - Cubalah.

Selain dari ini...

- Saya akan cuba ini dulu. - Baik.

Betul, yang itu manis.

- Ia betul... - Ia betul-betul bagus jumpa dia.

Terima kasih kerana kembali.

Kamu pergi hanya satu hari, tetapi bagus jumpa kamu semula.

Akhirnya, semua enam ahli puak bersama semula.

Mari sediakan sambutan sarapan pagi sempena bereumpa semula.

- Mari cuci ini. - Baik.

Kamu gosok pada pasir.

- Saya faham. - Saya faham.

Dengan kembalinya Ketua Byung Man...

...semua berjalan dengan lancar.

Saya rasa sangat bebas.

Saya terkurung dengan tanggungjawab.

Saya boleh berehat sekarang.

Menjadi yang paling tua memberi tekanan buat kamu.

- Saya benar... - Ya, benar.

Saya tidak tahu...

...apa yang perlu saya buat.

- Benar. - Kamu nampak seperti...

...tua dalan satu malam. - Dia betul-betul nampak.

Adakah saya asapkan ini?

(Mereka meletakkan makanan laut atas api.)

Keringkan dengan asap dulu.

- Saya rasa seperti berada di Busan. - Apa?

- Saya rasa seperti berada di Busan. - Pasar Jagalchi.

Saya rasa seperti berada di Pasar Jagalchi..

(Makanan laut segar mengingatkan mereka pada Pasar Jagalchi.)

- Kamu tahu, di kawasan rehat... - Ya, dengan batu yang dipanaskan.

- Kamu tahu maksud saya, bukan? - Ya, atas batu.

(Ia nampak seperti sotong panggang dijual kawasan rehat lebuhraya.)

- Penyepit... - Bakar yang ini juga.

- Wah. - Wah.

Saya betul suka...

...sotong panggang dan juga "filefish".

(Baunya sahaja sudah cukup untuk menarik orang.)

Hanya tengok mereka sedang dibakar...

...membuat mulut saya berair.

Ini makanan yang betul.

(Sarapan hari ini adalah seperti yang terdapat di taman hiburan.)

Ini makanan yang betul.

- Kamu tahu, di kawasan rehat... - Ya.

...mereka memberi kamu gochujang bila kamu memesan sotong panggang.

- Kamu tahu, satu pusingan itu. - Betul, satu yang kecil.

- Jong Hyun. - Ya?

- Mari rendam... - Ya.

...dalam santan untuk seketika. - Ya.

- Boleh kamu bawa sedikit? - Boleh.

(Dia menggunakan air kelapa sebagai sos.)

- Kita akan makan ia dengan ini. - Baik.

- Ia akan menghilangkan bau ikan - Saya faham.

- Yang ini sudah siap. - Ia nampak sedap.

- Yang ini? - Ya.

("Filefish" telah dimasak sempurna.)

Wah.

Lihat sama ada ia sudah masak.

Adakah ia bagus?

Ini boleh dimakan bersama bir.

- Ia rasa seperti ikan polak kering. - Betulkah?

Ia rasa seperti ikan polak kering.

- Jong Hyun. - Ya.

- Wah. - Adakah ia rasa seperti ikan polak?

Ia sedap.

Ia bagus.

Ya.

Bagaimana dengan kepala?

Saya tidak patut makan ini, betul?

Tidak, jangan makan itu.

Ia ialah pin rambut.

Ia pin rambut Eun Seo.

Ia pin rambut dia.

Ia nampak seperti pin rambut.

(Dia lebih suka jus buah dari kopi.)

- Jang Woo, mari sini. - Walaupun saya berada di Korea...

...saya suka binyeo lebih dari gkat rambut.

Itu cantik.

- Kamu seperti Boon Yi. - Apa?

Jika kamu pandang ia seperti ini...

(Dia cuba untuk mengupas kelapa.)

"Filefish" kering berbau.

- Ia betul-betul berbau. - Wau.

- Mereka panggil ini jagua. - Maaf?

- Jagua? - Jagua.

Saya sungguh gembira nampak ini.

Jus merah ini kelihatan seperti jus oren.

(Jong Hyun selalu lakukan lebih baik dari yang di suruh)

- Cuba ini. - Saya hampir minum ia.

(Ia akan menambahkan rasa manis dan menghilangkan bau ikan.)

Ia menukarkan warna...

...susu kelapa sedikit.

Oh tuhan ku.

(Saya tidak sabar untuk mencubanya.)

Kurita dan "filefish" sudah siap.

Saya tertanya bagaimana rasanya.

(Rupa mereka membuat kamu rasa nostalgia.)

- Saya ingin tahu bagaimana rasanya. - Betul.

- Saya tidak pernah tengok "filefish". - Betul?

Hulur ia.

Bolehkah kamu berikan saya nasi?

- Kita perlu nasi untuk ini. - Betul.

Ini sesuai dengan citarasa saya.

- Ia masin, tetapi... - Ya.

...saya rasa ia sempurna. - Ya.

Ia masin tetapi sedap.

(Ia panas dan mereka berpeluh, jadi mereka suka makanan ringan yang masin.)

Kita telah panggang ini terlalu lama.

Bau ia.

Baunya sedap.

- Sini. - Wah.

Ia akan membuat bunyi rangup bila ia kering dan kemudian dipanggang.

- Saya faham. - Sebab ia telah dikeringkan terlebih dahulu.

Cuba "filefish".

- Maafkan saya. - Teruskan.

Ia sedap,bukan?