Reflections in a Golden Eye

"الجندى " ويليامز

أنت مطلوب فى منزل ميجور باندرتون " من أجل تفاصيل العمل "

"ويلدون "

نعم

"سوف أذهب لأمتطى الخيل يا " ويلدون

حسناً

ماذا تعنى بأنه خدش بسيط ؟

أنظر إلى هذا لقد تم ركله

إنه مجرد خدش يا سيدتى لم يصب بالأذى

أين الصبى ؟ الصبى الذى يقوم برعاية " فايربيرد " ؟

الجندى " ويليامز " ؟ - أعتقد ذلك -

سيدتى ، لقد ذهب إلى منزلك

ماذا تعنى بمنزلى ؟ ما الذى يفعله هناك ؟

إنه يقوم ببعض الأعمال للميجور

لقد طلبت من " ويلدون " أن تحرث الحديقة فى الجزء الخلفى

لقد قمت بدعوة الكثيرين لحفلى

إنهم سوف يمتدون لخارج البيت

هيا أيها الشئ اللطيف العجوز

حسناً أيها الجندى

يجب أن ينظف هذا الجزء من الغابة

قم بنزع كل النباتات و الورد البرى و الشجيرات

و كل أطراف الأشجار الكبيرة التى يقل طولها عن ستة أقدام

يجب أن تقطع هل فهمت ؟

نعم يا سيدى - هذا هو طول ما يقل عن ستة أقدام -

نعم يا سيدى - جيد -

إن حدودك ستكون شجرة البلوط الكبيرة هذه

لن يجب عليك التنظيف أبعد منها

فقط من حافة العشب هناك حتى هذه الشجرة هنا

أتوقع منك أن تنهى هذا العمل اليوم

كل الأدوات التى ستحتاجها توجد فى الجراج

سوف أعود متأخراً هذا المساء

أعتقد أن الشئ الذى نغفله و ينساه الجميع

هو ، من يعرف حقاً

بالذى حدث إليها فى عقلها

لا يعرف أحد ذلك

و ايضاً - و أيضاً ماذا ؟ -

"يا للجحيم يا " ليونورا لقد مرت ثلاثة أشهر

الآن ، إنها لم تحاول فعل شئ من هذا القبيل

و تبدو على ما يرام

و ما الذى يثبته ذلك يا " موريس " ؟

أن " أليسون " بخير حقاً ؟

حسناً ، نعم ، أعتقد ذلك إنها لم تحاول ذلك مرة أخرى

كيف يمكنها ذلك ؟

ما فعلته هو ما تفعله السيدة مرة واحدة فقط ، أليس كذلك ؟

أعطنى قبعتك ، أريد أن أقطف بعض التوت البرى

هنا

الآن دعونا نتنبه لشيئين "كما يقول " كلوزويتز

أولاً ، إن نظرية الحرب تحاول أن تكتشف

كيف نفعل أى تفوق فى القوات المادية

و المزايا المادية عند نقاط حاسمة

ثانياً ، إن أحد و أقوى أسلحة الحرب الهجومية

هو الهجوم المفاجئ

"الآن ، إننى لا أود التعديل على " كلوزويتز

لكنى أود أن أقول أن الكشف الليلى

يعتبر من أقوى أسلحة الحرب الهجومية

يجب أن ننظر إلى اللواء " تيرى ألان " حينما قاد قواته فى أفريقيا

لقد وظف الكشف الليلى إلى أقصى حد

إن اقتصاد القوة

إن اقتصاد القوة

التركيز ، المفاجأة ، الأمن

العمل الهجومى ، الحركة ، التعاون

كل هذا يمكن تطبيقه فى العملية الليلية

"سوسى "

سوسى " ، لقد عدت "

مرحباً أيها الجندى

مرحباً - مرحباً -

انتظرى لحظة

اجذبى

أعتقد أننى سأتناول مشروبى هنا بالخارج

أعتقد اننى سأكتب دعواتى هنا أيضاً

أيها الجندى

لقد سمعت أنك كنت هنا هذا الصباح ، فى الإسطبلات

لقد تم ركل حصانى "فايربيرد "

كيف ؟ - هذا ما أود معرفته -

ربما بواسطة بغل غبى أو ربما قد وضعوه مع الإناث

لقد جننت لذلك و سألت عنك

"أشكرك يا " سوسى

هل تريد مشروباً أيها الجندى ؟

هل تريد مشروباً أيها الجندى ؟

لا يا سيدتى - ألا تشرب أبداً ؟ -

لا يا سيدتى - أبداً ؟ -

لا يا سيدتى

اللعنة

"مساء الخير يا " ليونورا

ها هم ، كل ال 64 دعوة

أتمنى ألا أكون قد نسيت أحداً

كيف تتهجى " ودياً " ؟

و ، د ، ي ، اً

أوه ، لا

لا تقل أن على أن أكتبهم جميعهم مرة أخرى

حسناً ، أعتقد من الأفضل ذلك

رباه

ماذا دهاك ؟

أيها الجندى ، إن الفكرة كلها كانت فى شجرة البلوط الكبيرة

كانت التعليمات أن تنظف الأرض حتى شجرة البلوط الكبيرة

و الفروع التى كانت تنساب إلى أسفل لتصنع خلفية

لتغلق بقية الغابة كانت هى الهدف

الآن ، لقد تحطم كل شئ

ماذا يريد منى الميجور أن افعله ؟

حسناً ، إن الميجور يريدك أن تلتقط الفروع

و تقوم بتثبيتهم مرة أخرى

لا ، أحضر بعض أوراق الشجر إلى هنا

و قم بتغطية البقاع العارية حيث أزيلت الشجيرات

ثم يمكنك الإنصراف

هنا

هذا هو الصبى من الإسطبل "الذى يقوم برعاية " فايربيرد

نعم ، حسناً

و هو أيضاً الجندى الذى أتلف حلتى الحريرية الجديدة

و قام بسكب أفضل جزء فى إبريق القهوة على ركبتى

كان هذا منذ سنتين أليس كذلك ؟

سوف يطول الوقت على ذلك قبل أن تنسى

لا تعجبنى الحماقة أو التعمد أو غير ذلك

حسناً ، لا توجد حماقة فى الطريقة "التى يتعامل بها مع " فايربيرد

إن " موريس " يقول أنه لم ير أبداً مجند

يتعامل مع الحصان مثله

إن " موريس " يجد أى شئ ليعجبه فى المجندين

حسناً ، إن " فايربيرد " يحبه

إن " فايربيرد " حصان

إن " فايربيرد " فحل

و ذهب هذان الشاذان إلى هذه الحانة

و ظل البارمان الضخم العجوز ينظر إليهما

فى النهاية قال لهما هل أنتما أختان ؟

فقالاً ، لا ، بحق الجحيم نحن لسنا كاثوليكيان

أنت مضحكة جداً

بحق الرب يا " ليونورا " ، لماذا لا تصعدين لأعلى لترتدى حذاءك ؟

رباه

رباه

تبدين كالمومس تجوبين فى أرجاء البيت

آل " لانجدون " سيأتون للعشاء

أعتقد أنك سوف تجلسين على المائدة هكذا

باتأكيد ، لم لا أيها المتعفف ؟

أنت تثيرين اشمئزازى

سوف أقتلك ، أقسم لك سوف أقتلك

سوف أقتلك

يا بنى ، هل سبق اعتقالك

و جرك فى الشارع

و سحقت من قبل امرأة عارية ؟

هل يود أحدكم مشروباً ؟ - نعم ، أشكرك -

آليسون " ؟ "

خفيف جداً من فضلك

سكر ؟

هل تريدين بطاقة أخرى ؟

بطاقة كبيرة ؟ - ليست كبيرة ولا صغيرة -

جهز لى كأسى على الصخور ليس كبيراً ولا صغيراً

"سآخذ نفس الشئ يا " ويلدون و القليل من هذا الماء

ويلدون " ، إن زوجتك تغش "

لقد حاولت النظر إلى البطاقات لترى - إننى لم أفعل ذلك -

لقد كشفتنى قبل أن تتاح لى الفرصة لذلك ، ما الذى لديك هنا ؟

"إننى مندهش منك يا " موريس

تجلس لتلعب بالبطاقات مع امرأة متوقع منها ألا تغشك

ما هذا ؟ كنزة جديدة لزوجك ؟

"إنها لكابتن " واينتشيك

"كابتن " واينتشيك لقد نسيت أن أدعوه

حسناً ، هذه قصة حياته أليست كذلك ؟

"إن الجميع ينسى أمر " واينتشيك بما فى ذلك لائحة الترقيات

إنه أقدم كابتن فى الجيش

هل يتفضل أحدكم ليخبرنى لماذا لا يحظى كابتن " واينتشيك " بشعبية ؟

هل لأنه يلعب على الكمان و يقرأ ل " بروست " ؟

هل تتذكرون هذا الشاى الذى أقامه ؟

تسجيلات كلاسيكية و شعر قطط و أمام الرب ، شاى ، فقط شاى

"إن كابتن " واينتشيك رجل نبيل

و ليس لصاً

من قال ذلك ؟

تلك الأمسية ، كنت تتحدثين عن شقته

قام أحدهم بسرقة ملعقة صغيرة من فضة جورجيا

إحدى مجموعة من ثمانية كانت ملك لجدته الكبرى

كانت قد فقدت حين ذهبنا كى لننظف أنفسنا

لقد طلب منى ألا أعلن ذلك أبداً لكن أحدهم قد قام بسرقة هذه الملعقة

حسناً ، لم تكن أنا

حسناً ، سوف أضع كل ما لدى فى هذه اليد الواحدة

و إذا ربحت ، سوف آخذ كل رقاقة على المائدة

اهزمنى

هل الآسات بواحد ؟

"بلاك جاك "

يجب أن أنصرف

"لكن إبق أنت يا " موريس

لا تفسد الحفل

طابت ليلتكم

آليسون " ، سوف أرافقك إلى الباب "

"طابت ليلتك يا " آليسون

إنها مجنونة

لا ، إنها ليست كذلك

كما تعلمين ، لقد أحضرت أفضل أطباء لها ، كلهم يجمعون أنها بخير

حسناً ، جميعنا نخاف عليها

للذهاب من أمام بابنا الأمامى إلى بابك بمفردها

حسناً

تقطع حلمات ثدييها بمقص الحديقة

هل تسمى هذا طبيعى ؟

رباه ، مقص حديقة ؟

لا ، لكنها ليست مجنونة يقول الأطباء إنها عصبية

سوف يستغرق ذلك وقتاً ، هذا كل شئ - وقتاً ؟ -

لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن أنجبت هذا الطفل

و قد مات

لكن كان هذا منذ ثلاث سنوات

إنها لا تتغير إلى الأفضل إن حالتها تسوء

هل تعتقد أنها تعرف بأمرنا ؟

لا

حسناً ، أتمنى ألا تعرف

"إننى أحب " آليسون

أنظرا