Congo

'버룬가, 화산행 짐꾼 일당 350프랑'

'머켄코 산'

'텍사스 주 휴스턴'

로스 박사님 , 콩고에서 위성 통신이 왔습니다!

- 뭐라고 해요? - 여기선 말 못해요

- 찰스로군요 - 찰스예요

그걸로는 안돼요

벌써 암호를 바꿨어요?

사장이 3시간마다 바꾸래요

루디 , 루디 , 루디 , 루디 !

아주 창의적이네요

때 맞춰 오셨네요, 곧 화상이 연결됩니다.

- 찾았대요 - 농담이겠지?

화산이 7개나 되는데 제대로 찾다니 ...

이제야 운이 트이는

캐런 !

아주 잘 보여 , 찰스

만세, 드디어 찾았어

왜 그랬지?

화산은 어때?

화산답게 부글부글 끓고 있지

원주민 말로는 괜찮다지만 콘도는 못 짓겠어

찰스, 근데 정말 찾았어?

완벽한 블루 다이아몬드 충적토야

레이저 대기 완료!

진짜 다이아가 아니라 좀 엉성할 거야

이정도면 가능성은 있겠지?

세상에!

광천수 바닥에서 찾았어 제프리가 근원을 찾고 있어

사장님을 불러올게

잠깐, 제프리를 데려올게 영광을 함께 나눠야지

1시간 후에 다시 연락할게 , 어때?

- 그럼 1시간 후에 봐 - 우선 좌표라도 알려 ...

찰스, 찰스!

- 제프리 ! - 찰스, 여기야 !

내 생각인데 , 이건 정말 굉장한 거야

- 시간이 별로 없어 - 보여줄 게 있어

맙소사!

뛰어 내려

뭐?

내가 먼저 가지

제프리 !

제프리 !

- 여기가 어디야? - 어서와

밑에서 보면 정글 같지만 실은 그냥 정글이 아냐

맙소사!

이건 굉장한 발견이야

수세기 동안 우리가 찾길 바라며 기다려 온 거야

휴스턴에 연락했어 사장이 나올 거야

그러니 빨리 가서 같이 칭찬이나 받자고

여긴 다른 팀을 불러야 할 것 같아

알았어 , 가방을 갖고 오지

흠없는 완벽한 블루 다이아몬드래?

찾았대요 찰스가 옳았어요

그런 다이아몬드와 레이저만 있으면...

통신 산업은 하루아침에 우리가 독점하게 돼

- 산지는 찾았고? - 제프리가 찾고 있어요

그만한 다이아를 끼우면 달에 구멍도 낼 수 있대요

더이상 말하지 마

서둘러 , 제프리 ! 제프리 !

빨리 나와, 십분 후에 통신을 해야 한단 말이야

뭐야? 이젠 쓰레기까지 던지는 거야?

대체 어디 있는 거야?

몰라요, 십분 전에 연락이 왔어야 해요

- 원격 통신을 작동시켜 - 알겠습니다

아직 제프리를 찾고 있나봐요

카메라를 돌려봐

뭐야 저건?!

뭐지?

열감지 장치로 주위를 검색해 봐, 해상도는 6 - 6!

7구의 시체가 보입니다

무슨 소리지?

- 난 못 봤어요 - 뭘 못 봐?

찰스말에요

- 도움을 청하죠 - 못 나가, 암호를 바꿨어

암호가 뭔데요?

루디?

- 사장님? - 저기부터 소화기로 꺼 !

- 암호가 뭐죠? - 시키는 대로 해 !

이번 사건은 우리만의 비밀이야

대원들 유족에겐 알려야지요 사모님께도 알리고요

찰스는 아직까지 안 죽었을지도 물라

섣불리 알렸다간 콩고 국경이 폐쇄되고 말아

- 카메라를 부순 건 뭐죠? - 비비겠지

고릴라 같았는데 , 하지만 고릴라는 절대 ...

고릴라는 사람을 죽이지 않아

원주민이나 라이벌 회사의 소행일지도 물라

그런 과대망상은 그만두세요

난 그 다이아몬드가 필요해 로스 박사!

- 정말로 그러는 거예요? - 그건 우리 미래야!

보통 사람들은 어린이를 일컬어 미래라고 해요

4만 명 직원의 생계가 내게 달려있어

위성은 우리 통신사의 현금 지급기야

3년 후면 수명이 끝나게 돼

우린 새로운 수입원으로 그 다이아몬드가 필요해

찰스도 그걸 알기 때문에 정글로 간 거란 말이야

찰스는 아버지를 기쁘게 해드리려고 간 거예요

자네가 그 애에게 특별한 감정이 있단 건 나도 알아

결혼할 뻔했던 사이인데 당연하죠!

잘 들으세요, 찰스를 무슨...

로스 박사가 가봐야 해

자넨 현장 실무에 뛰어나 파나마에서도 그랬고

레이저 총에 부착된 추적 신호를 찾아가면 돼

루디 ! 부근에 딴 탐험대가 있나 조사하고 지휘를 맡아

무슨 말씀이세요?

시간이 없어 ! 이게 알려지면 국경이 폐쇄될 거야

조사가 끝날 즈음엔...

당신, 인간 맞아요?

인간은 나중에 되겠다!

현지에서 사람을 구해봐 아니 , 내가 처리하지

찰스 행방도 알아보고!

- 아들을 사랑한다고 말해요 - 물론이지

- 그래서 절 보내시는 거죠? - 당연하지

좋아요, 허나 한순간이라도 그게 아니라고 생각되면...

후회하도록 만들어 드리죠 이건 약속입니다

'캘리포니아', '버클리'

'오클랜드' 제일의 클래식 방송입니다

정말 예쁘지?

에이미가 좋아하는 색이 뭐지? 맞아, 녹색이야

계곡이 참 푸르지? 그만해

그렇지 , 예쁘다

에이미 , 종이 위에 그려야지

물감도 좀 더 묻히고...

그래 , 그게 녹색이야 네가 좋아하는 색이지

안돼 , 종이위에 그리라니까!

그래 , 착하다 정말 예뻐

그래 , 너의 애기지

에이미 !

잘 잤니?

아주 잘 잤어

악몽은?

- 전혀 없었어 - 착한 아가씨네

그래야 우리 에이미지

어서 정리를 하자 뭔가 보여줄 시간이야

처음에 원했던건 단순한 의사소통이었습니다

그게 바로 인간이 동물과 다른 점이죠, 언어 말입니다

신체장애가 있는 인간들은 수화라는...

행동 언어를 썼고 근래에는 가상현실로 나타났죠

초기엔 좀 거북했지만 옷처럼 감지장치를 입으면...

신체의 움직임을 읽어냅니다

MIT의 웬더 교수님이

그걸 최초로 수화에 응용 시킨 분입니다

오늘 앞에 나온 윌리엄은

선천적인 성대 불구입니다 그렇죠, 윌리엄 씨?

네 , 그렇습니다

내 목소릴 직접 들어보기는 이번이 처음입니다

불 켜 주세요

제 연구에 대한 지원을 받기는 아주 어렵습니다

대개 믿으려 하지 않죠

시장판의 속임수라고 생각하죠

그러나 절대 속임수가 아닙니다

이제 제가 보여드릴 기술은 과거엔 불가능했던 겁니다

동물도 말할 수 있습니다

에이미 ! 이리 나와 보겠니?

안녕, 에이미? 꽃 정말 고마워

안녕, 피터

에이미 , 몇 살이지?

에이미 , 7살! 에이미 , 좋은 고릴라

에이미 , 예쁘다

그래 , 예뻐

진짜 말하는 고릴라야

- 고릴라가 말을 하고 있어 - 그러네요

이건 실제 상황이야

- TV의 성우가 한게 아냐 - 그건 나도 알아요

에이미 , 나좀봐

에이미는 엄마야

그래 , 그게 네 애기고

에이미 , 점심줘

- 로미 부인, 어때요? - 소름 끼쳐

에이미는 고릴라의 지능치곤 높지만 괴물은 아닙니다

다른 고릴라들도 배울 수는 있지만...

문제는 돈이죠 그렇지 , 에이미?

에이미 , 진정해 ! 괜찮아, 에이미 !

진정제를 놔야해 그럼 괜찮을거야

천만에 , 또 악몽을 꾸기 시작했어

감금 상태의 고릴라는 정신적으로 파괴되는데

그림을 그리곤 상태가 좋아졌어 , 왜지?

이방이 어떻게 보이지?

정글입니다, 그동안 정글을 그려왔던 거죠

- 난 모르겠네 , 피터 - 고향에 가고 싶어해요

고릴라에게 말로 그림을 그리게 한 공로는 인정하네

무슨 연구든 후원하겠지만 풀어주는 건 안되네

그들에게 말을 가르치라고 에이미에게 시키면 어때요?

- 누구에게? - 야생 고릴라들이요

그럼 다른 동물들의 말을 알 수 있게 되잖아요

자네 , 무슨 동물 통역원이라도 되려나?

귀향 자금을 댈 만한 재단은 세상에 없네

내가 내죠

에이미의 귀향 비용을 내가 대겠소

누구시죠?

루마니아 사람인 '호물카' 라고 합니다

독재자에게서 벗어나 선을 행하며 여행하고 있죠

- 루마니아 박애주의자? - 이름이 '호물카'야

- 웬지 낌새가 수상해 - 기회는 잡아야 해

난 잘 모르겠어

괜찮아, 에이미를 고향에 보내는 거야, 짐꾸려 !

우리 어디 가는지 알아, 에이미 , 어디가지?

정글, 내 정글

들뜬 것 같아 넌 어때?

나? 무서워 죽겠어