Kang Koo's Story (Kangkoo Yiyagi / 강구 이야기)

Il J Otaku Fans Subbers Presenta Kang-Koo's Story

Uno, due, uno, due...

Uno, due, uno, due, uno, due, uno, due...

Uno, due, uno, ...

Vi prego, aiutatemi!

Capito. Lo facciamo per proteggere il nostro Kanggoo a Youngduk.

Non sono affari di qualcun altro.

Anche se ci siamo divisi per giocare a calcio...

siamo tutti parte del popolo di Kanggoo a Youngduk dopo tutto.

Kang Goo, sei venuto con un piano.

Grazie mille, a tutti i miei senior, ai compagni di squadra e agli amici, per il vostro aiuto.

In primo luogo, dobbiamo sapere esattamente chi è dalla nostra parte e chi è il nemico.

Non stanno indossando tute come noi.

Probabilmente indossano abiti neri.

Ma se guardate bene, vedrete che c'è un bell'uomo che non indossa un abito nero

e che non sembra un gangster.

Quando lo vedrete capirete subito cosa voglio dire.

Lui è dalla nostra parte.

Non abbiamo più tempo.

Ascoltate attentamente.

Il nostro piano è...

Ci divideremo in 4 squadre e partiremo alla loro ricerca.

Non appena li avremo trovati invieremo un messaggio ai leader di ciascuna squadra.

Allora è lì che ci incontreremo.

Sbrigatevi!

State indietro, bastardi!

Il ragazzo è quello! Posso dire subito che lui è dalla nostra parte!

Scrivi loro che lo abbiamo trovato!

- Che diavolo state facendo, prendetelo! - Si!

Uno, due, uno, due, uno, due ...

- Restate fermi! - Uno, due!

Chi diavolo siete!

Tornatevene subito a casa!

Un passo avanti!

Bastardi...

Prendeteli!

Ragazzi non perdetevi nulla e scattate foto a tutto!

Uscite fuori!

Questi sciocchi ...

Doo Sik... sai perché mi piaci?

Perché non giudichi. Mai.

Non si dovrebbe giudicare.

Per caso Kyung Tae si ricorda dei vecchi tempi?

Doo Sik!

Io... non mi accontenterò più del suo polso.

Va bene, va bene.

Ho perso! Ho perso!

Fermati!

Man...

E' stato mio zio a scattare questa foto. La mamma non è carina?

Si.

Zio...

Quando vedi la mamma, il tuo cuore per caso batte forte?

E tu?

Hai qualche ragazza che ti fa battere forte il cuore?

Per me...

Quando vedo una ragazza con un gran seno, il mio cuore inizia a battere forte.

Man, hai davvero un serio problema.

Quando avevo la tua età, non sapevo neppure che il seno delle ragazze fosse diverso dal mio.

Idiota.

Dopo aver fatto il bagno assieme mi senti come se, in qualche modo, ci fossimo avvicinati.

Dopo aver visto tutto di Zio

alcuni dubbi che avevo in mente scomparvero

e le cose si fecero chiare.

Lo Zio iniziò a piacermi per un sacco di motivi.

Ti prego fratello fermati.

Sto bene. Ti prego basta.

Sto davvero bene, ti prego basta.

Non rifarlo mai più.

Fratello...

Non l'ho fatto perché sono un gangster.

Ma perché sono un uomo! E questo il motivo per cui ho usato i miei pugni.

Fratello...

Hai in mente qualcuno?

E' Cleopatra, giusto?

Dal primo momento che sei venuto a Kanggoo ...

hai aiutato solo lei e suo figlio.

Forse non lo sai?

È per questo che sono venuto.

Jung Soo... parlava spesso di sua sorella maggiore che era malata.

Se fosse successo qualcosa a sua sorella

lui si sarebbe preso cura di suo nipote. Lo ripeteva spesso.

Sono venuto a Kanggoo con Jung Soo a pescare una volta.

Poi mangiammo la zuppa di noodle in quel ristorante...

Jung Soo non mi ha detto che era sua sorella fino alla fine.

Ancora non so il perché...

Tardi ... molto più tardi, mi ha detto che era sua sorella.

Per fortuna, sua sorella non si ricorda di me.

Sua sorella e suo nipote non devono sapere che Jung Soo è morto.

Lei è ... veramente la sorella di Jung Soo?

E' davvero malata.

Che cosa hai intenzione di fare?

Tiri calci a vuoto ogni giorno! L'hai fatto apposta!

E' stancante.

Lee Kang Goo, dal momento che ormai sappiamo tutto l'uno dell'altro...

facciamo una chiacchierata da uomo a uomo.

Tua madre... ha bisogno di farsi controllare in un grande ospedale.

Cercherò io quello più adatto, quindi tu convincila.

Dovresti parlare tu con lei.

Perché mai tua madre dovrebbe fare ciò che le dico io?

Potrei anche ferire il suo orgoglio, e lei deciderebbe di non farlo.

Questo non è vero.

A differenza di ciò che pensi, mia madre non si vergogna.

E' convinta di essere una principessa.

E' giunto il momento per la tua visita. Perché non sei venuto?

Signore...

Non venda la sua terra. Investa lei stesso in questo business.

Messa in altri termini, diventiamo soci.

I contratti temporanei di questa città sono in procinto di essere estinti.

Grazie a lei, essi non possono andare avanti con il loro piano.

E' per questo... che non hai voluto che apponessi il mio sigillo sul contratto di vendita?

In cambio ho una condizione.

La prego di concederci la terra ove è costruito il ristorante Kang Goo.

Tutto ciò che le chiedo è di trasferire la proprietà a Lee Kang Goo.

Lei conosce Kang Goo, non è vero?

Il figlio della signora Yang Moon Sook.

Hai deciso di venire qui ogni mattina?

La notte scorsa stavo dormendo e all'improvviso non riuscivo più a ricordare un volto.

Quale volto?

Il tuo.

Non sei forse tu ad avere l'abitudine di osservare le persone?

Non avevi detto di essere imbarazzato quando qualcuno ti guarda?

Ecco perché non riesci a ricordare quel viso.

Ricordo perfettamente il tuo viso.

Questo è lo stufato di kimchi preparato direttamente dalla nostra Cleopatra.

Buon appetito.

Prenditi tutto il tempo che vuoi.

Aspetta...

Ho qualcosa da dirti.

Perché non chiudi il ristorante?

Vorrei investirci.

La partecipazione di questo ristorante sarà trasferita a Kang Goo.

Potrà ripagarmi in seguito...

Nel frattempo aiuterò te e Kang Goo a rifarvi una vita.

Quindi, per favore, chiudi il ristorante.

Che stai dicendo?

Non hai un buon cervello, vero?

Quindi non cercare di comprendere ogni più piccola cosa

e fai semplicemente ciò che ti chiedo di fare.

Dovresti sapere meglio di chiunque altro, che nelle tue condizioni anche preparare un solo pasto è troppo.

Se ti piace cucinare...

fallo solo per me.

Hai intenzione di restare qui?

Ti si adatta perfettamente! Sembri proprio uno di Kanggoo.

Sono bravo ad adattarmi.

A proposito, ho sentito le barche di granchio della neve possono essere commercializzate solo tra novembre e maggio.

Naturalmente. Vi è divieto di cattura dei granchi della neve da giugno a ottobre.

Così in quel periodo, si passa ai granchi russi e ai granchi reali.

Volevo chiederle una cosa.

Conosce per caso conosce delle navi specifiche utilizzate per il congelamento dei granchi reali?

Naturalmente.

Ma non si trovano qui. Sono tutte a Busan.

Vanno tutti a Busan.

Le barche per la pesca in altura del granchio reale provengono tutte da Busan.

A proposito, il mercato in questo settore è enorme!

La zuppa di noodle è davvero rinfrescante!

Ho sentito che Jung Soo aveva una sorella maggiore...

Come avrei mai potuto immaginare che gestisse un ristorante di zuppa di noodle?

Mi domando se sappia come sia morto suo fratello...

Entra, Kyung Tae.

E' uno spreco per una donna così essere confinata in questa località di campagna.

Prenditi quello che vuoi...

un polso o un dito.

Ma...

non presentarti mai più davanti a lei.

Ho tutta l'intenzione di prendermi il tuo collo.

Te lo dirò per l'ultima volta.

Non azzardarti a giudicare.

Fai semplicemente ciò che ti viene detto.

- Mamma. - Si?

Non sei grata allo zio?

Ovviamente lo sono.

Allora dovresti esprimerglielo almeno un po.

Lo zio ha trovato un ospedale per te, ha pagato le spese

e ci ha anche trovato una nuova casa.

Lo ripagherò più avanti.

Questo è il motivo per cui non si dovrebbe essere gentile con le donne!

Per essere onesti, lo zio è almeno 100 volte meglio di te!

Se fossi stato in lui, non avrei mai neppure guardato una donna come te.

Una vedova con un figlio...

Ve... vedova?

E' tutto qui quello che hai da dire?

Ti piacerebbe se mi interessassi di una vedova con un figlio?

Seriamente, sei davvero maleducato...

Vieni qui!

Non voglio andare a lezione d'inglese.

La professoressa mi detesta.

Che cos'è?

Che cosa?

Quella non è tua madre?

Benfatto!

La tua mamma ha vinto il jackpot.

Tutto il giorno sulla motocicletta di "ciotola di porridge"!

Li invidio.

Come disse Jung Bae, probabilmente quello fu il periodo più felice per mia madre.

Avrei voluto che quel tipo di felicità durasse allungo, molto allungo per mia madre.

Per moltissimo tempo.

Il camice dell'ospedale ti dona.

Sei carina.

Vai.