Saps at Sea

Hawa membunuhnya luar biasa!

Jika aku bergerak sedikit saja, aku akan diincar dan dibunuh.

Itu yang kurasakan.

Jika seperti ini selama satu jam, bisa-bisa aku gila!

Menghadapi niat membunuh Jounin...

Sensasi ini membuat nyawaku seolah terancam.

Gawat! Lebih baik mati daripada mengalami sensasi ini!

Sasuke.

Jangan khawatir. Akan kulindungi kalian dengan nyawaku taruhannya.

Takkan kubiarkan rekanku terbunuh begitu saja.

Itu siapa tahu?

Berakhir sudah.

Guru Kakashi! Di belakang!

Mati kau!

Mizu Bunshin no Jutsu?

Mustahil!

Jangan bergerak.

"Sumpah dari Rasa Sakit."

Berakhir sudah.

Hebat!

"Berakhir sudah," katamu?

Kau tak paham, ya?

Jika kau hanya meniru, kau takkan bisa kalahkan aku.

Itu pasti.

Namun, kau memang hebat.

Saat itu, kau berhasil meniru Mizu Bunshin no Jutsu-ku, ya?

Takkan kubiarkan rekanku terbunuh begitu saja.

Dengan membiarkan klona berbicara seolah itu dirimu,

kau berhasil membuatku lengah.

Lalu memakai jurus sembunyi di balik kabut, dan mengamati pergerakanku, ya?

Akan tetapi...

...aku bukan orang bodoh.

Yang itu juga palsu!

Sekarang!

Paku makibishi!

Percuma.

Guru!

Guru Kakashi...

...ditendang seperti itu?

Sungguh Taijutsu yang bukan main!

Kenapa air ini? Rasanya berat sekali.

Bodoh.

Suirou no Jutsu!

Sial!

Pelarianku ke dalam air...

...adalah kesalahan besar!

Kena kau.

Kau takkan bisa lolos dari penjara khusus ini.

Keberadaanmu membuatku sulit bertindak.

Baiklah, Kakashi,

akan kutangani kau nanti.

Pertama, akan kuhabisi dahulu mereka.

Mizu Bunshin no Jutsu!

Tak kusangka dia sehebat ini.

Kalian berlagak sombong, memakai ikat kepala seperti ninja.

Akan tetapi, ninja sejati adalah...

...orang yang berada di antara hidup dan mati berkali-kali.

Dengan kata lain,

hanya mereka yang berada dalam Buku Bingo milikku...

...yang layak disebut ninja.

Orang seperti kalian tak bisa disebut ninja sejati.

Dia menghilang lagi!

Kalian hanya bocah.

Naruto!

Kalian bertiga! Larilah bersama Tazuna!

Kalian tak akan sanggup melawannya!

Selama dia menjebakku dalam penjara air ini,

dia tak akan bisa pergi jauh.

Dia takkan bisa gunakan klona air jika terlalu jauh dari tubuh aslinya.

Kabur sekarang!

Kabur?

Jangan bercanda!

Pilihan itu sudah hilang sejak kau tertangkap.

Meski kami lari,

tanpamu, cepat atau lambat, kami akan dikalahkan Zabuza.

Tamatlah kami.

Meski kami membentuk formasi Manji,

mustahil menangkis serangannya.

Ujung-ujungnya,

dalam situasi ini,

kami tak punya pilihan.

Agar bisa selamat, satu-satunya pilihan adalah menyelamatkanmu.

Kita harus melakukannya!

Di sana!

Terlalu mudah.

Sasuke!

Sasuke.

Inilah Jounin.

Ninja sejati.

Harus kabur. Kalau begini terus...

Serius? Demi apa?!

Kami akan dibunuh!

Aku bersumpah atas rasa sakit di tangan kiriku!

Aku tak ingin berada dalam situasi yang membuatku harus diselamatkan.

Aku tak ingin merasa takut atau menjadi pengecut.

Apa kau terluka,

Penakut?

Aku tak akan kalah dari Sasuke.

Boleh kupinjam ikat kepala Konoha sebentar?

Ini?

Ini hanya dipakai oleh orang yang lulus dari Akademi.

Naruto, kemarilah. Ada yang mau kuberikan.

Selamat atas kelulusanmu.

Itu karena kalian tak layak menjadi ninja.

Setiap misi adalah tugas yang membahayakan nyawa.

Kalian lulus!

Namun, aku bukan berandal kecil seperti dahulu lagi.

Aku akan melampaui Hokage!

Akan kubuat seluruh desa...

...mengakui keberadaanku!