Grotesquerie

‫"(القرين)"

‫…من أكبر العواقب ‫توصيل جزيئات الحمض النووي الريبوزي بكفاءة

‫إلى الخلايا السرطانية ‫مع تجنّب تفاعله مع غيرها.

‫إنه غير مستقر في الجسم.

‫ثم إن ظهور رد فعل مناعي محتمل جداً.

‫الحل في رأيي

‫يكمن في تطوير جزيئات نانوية عالية التعقيد

‫لاحتواء خلايا الحمض النووي الريبوزي ‫وحمايتها وتعزيز استقرارها.

‫لنستكمل في المحاضرة التالية يا رفاق.

‫إنه لكرم منك أن تقابليني يا دكتورة. ‫لم أتوقع أن ترضي بذلك.

‫أنت آخر المعارضين في دائرة أمك المقربة.

‫حسناً يا دكتور "ويتيكومب"، ‫لا أعرف كيف سأفيدك،

‫ولا أعرف حتى النهج الذي ستتخذه لعلاجها.

‫ما أهمية مشاركتي في هذه العملية؟

‫نهجي مثير للجدل. التصوير الدماغي.

‫التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي ‫ورسم المخ الكهربائي يظهران أنماطاً

‫للنشاط الدماغي لها ملامح من نشاط الأحلام.

‫إذاً، فقد كانت مركّزة لا مغيّبة؟

‫كانت في حالة بينية، ‫وأحياناً كانت واعية جداً بأحلامها.

‫إنها تتذكرها بشكل لا يُعقل.

‫وإن نجحنا في تطوير علم التواصل ‫مع الواقعين في غيبوبة،

‫فأملي هو أن نجد طرقاً لإيقاظهم.

‫حسناً…

‫لن أحترم نفسي ما لم أساعد.

‫أشكرك. لكن فلتعلمي أنك لن تستحسني العملية.

‫ستسمعين ما لا يسرّك.

‫أتمانعين إن سجلت كلامك؟

‫هات ما عندك.

‫في حلمها، رأتك تشاركين…

‫في برنامج تلفازي من نوع ما.

‫ماذا؟ برنامج تلفازي؟ أكره التلفاز.

‫لا أشاهد إلا المسلسلات البوليسية معادةً.

‫ما اسم البرنامج الذي شاركت فيه؟

‫"مُثقل بالهموم والدهون".

‫برنامج لمن يعانون السمنة المفرطة حيث…

‫يحاولون فقدان الوزن.

‫حذّرتك من أن هذا لن يكون هيناً.

‫لأن تلك المرأة ليست هينة.

‫مريضتك النجمة.

‫إلى المركز.

‫حسناً.

‫جيد. حسناً، لا بأس.

‫لا بأس. جرّبي ثانيةً فحسب.

‫جيد.

‫- اللعنة. ‫- لا بأس.

‫ما كنت قادرة على فعل هذا ‫قبل وقوعي في غيبوبة.

‫غير معقول.

‫ماذا تريد؟

‫أريد أن أطمئن على حالك فحسب.

‫اغرب عن وجهي.

‫أنت سعيت إلى قتلي. سمعت كل شيء. كل شيء!

‫نصف ما سمعته أوهام يا "لويس".

‫لم أكن أسعى إلى قتلك، ‫بل إلى إبقائك على قيد الحياة.

‫ضقت ذرعاً بهذا وبكم جميعاً. ‫أريد العودة إلى بيتي.

‫أريد الذهاب فحسب.

‫حسناً. دعيني…

‫لا بأس.

‫- لا بأس. ‫- لا تلمسيني.

‫- حسناً. فقط مدّي… ‫- لا تلمسيني.

‫إليّ بالقطبين!

‫- أمي، عليك أن تقاتلي. ‫- جار الصعق!

‫- أحتاج إلى الأدرينالين. ‫- أيتها الساقطة، قاتلي!

‫لم أفهم سر حبك للعائلة الملكية قط.

‫انظري إليهما. قنبلتان موقوتتان.

‫"ديانا"، بين الخوف والأمل.

‫"شارلز"، بين كآبته وعشقه لامرأة أخرى.

‫سأشوي دجاجة، اتفقنا؟

‫سيفيدني وجود طاه مساعد.

‫لا أريد أن أتحرك.

‫لست جائعاً.

‫لا بأس. حسناً.

‫سيفيدني النشاط في واقع الأمر.

‫لعلك تجوع عندما ينضج الطعام.

‫نعم.

‫تطلّع إلى المستقبل دائماً ‫حتى إن كان من ساعة إلى أخرى.

‫لذلك أحب العائلة الملكية.

‫لأنهم يفكرون في المستقبل دائماً

‫لكن نسبةً إلى تقاليد الماضي.

‫أظن أننا نحتاج إلى أي طقوس كانت.

‫مثل شوي الدجاج.

‫لن أبقى مرتبطاً بها.

‫لقد أفاقت، وأنا سأطلّقها.

‫اكتفيت.

‫هل أنت قادر على ذلك؟

‫هل أنت قادر على التعايش مع ذلك القرار؟

‫أنت حضرت كل شيء.

‫لماذا قد تبقين معي إن لم أهجرها الآن؟

‫حباً في الطقوس.

‫طقوس وجودك هنا.

‫وأرى أن هذا المكان

‫هو الذي تجد فيه راحة البال.

‫لا تطلّقها ظناً أنك ستخسرني ما لم تفعل ذلك.

‫أنا باشرت إجراءات طردها من حياتي.

‫قابلت السيد "برغر" المحامي.

‫إنه يكتب العقود.

‫آمل أن يبقى لها طيف حياة بعد كل هذا.

‫آمل أن تدرك أن استمرار علاقتنا ‫قد أصبح مستحيلاً

‫بعد أن عرف كل منا عن الآخر ما لا يسرّ.

‫تعرف أنني أتمنى لها الموت.

‫همست في أذنها في زياراتي. ‫كنت أقول في البداية، "يمكنك الرحيل."

‫ثم تطور الأمر إلى…

‫أرجوك أن تموتي وترحمينا.

‫وهي سمعت كل شيء على حد قول الطبيب.

‫أتتصورين أنها تملك من التحمل والتحكم

‫ما يمكّنها من سماع كل شيء ‫حتى وهي في غيبوبة؟

‫"شارلز".

‫لطالما كنت معجباً به.

‫من الواضح أنها كانت مختلة عقلياً.

‫ومن الواضح ‫أنه كان مبرمجاً على أداء واجباته.

‫وقد ثابر.

‫عاش حياة الواجب.

‫ووجد سعادته أخيراً ‫مع المرأة التي لطالما أحبها.

‫أظن أن شهيتي انفتحت.

‫"دكتور (برادفورد ويتيكومب)"

‫الحوار الأول ‫مع رئيسة الشرطة "ميغان دوفال".

‫إذاً، ألا تعدّين علاقتك بالمحققة "ترايون"

‫علاقة عداوة؟

‫لا. كانت أستاذتي.

‫هي فرحت لي عندما أصبحت رئيسة، ‫وأنا كنت أستمع إليها وأستشيرها.

‫وماذا عن قضية "أندريا سالانا"؟

‫كيف كان تعاملها مع القضية في رأيك؟

‫تعامل فاشل. فشل ذريع.

‫كان عليها أن تساعد تلك المرأة قبل شهور

‫وأنا صارحتها بذلك.

‫تابعي.

‫لقد تخاذلت في عملها، ‫وكان لها ذنب في الأمر.

‫كانت في حالة من التدهور والتعب و…

‫وأنا بلّغتها بذلك.

‫ولّد الأمر توتراً بيننا، ‫لكنها لطالما كانت صريحة معي،

‫لذا كان عليّ أن أردّ لها الجميل.

‫كان لنا شجار واحد قبل حفل تقاعدها مباشرةً

‫حيث أعلمتها بشعوري.

‫كانت قد ترددت فجأةً حيال التقاعد،

‫فقلت لها، "آن الأوان يا عزيزتي."

‫"متقاعدة رسمياً، تقاعداً سعيداً يا (لويس)"

‫كنت قد أعددت شراباً كحولياً.

‫ماذا كان لون الشراب؟

‫أرجواني.

‫أقرب إلى اللون البنفسجي.

‫كان فظيعاً.

‫- تباً لك. ‫- نخبك.

‫أشكرك يا رئيسة. سؤال أخير.

‫أكان لون الشراب أشبه…

‫بلون الكدمات؟

‫نعم.

‫إلى حد كبير.

‫وهل ظهرت كدمات ‫على جثة "أندريا سالانا" عندما وُجدت ميتة؟

‫كدمات بنفسجية؟

‫لقد ضُربت حتى الموت. نعم.

‫الكدمات جعلتها تبدو من فصيلة أخرى.

‫أنت تأخرت.

‫أتضور جوعاً.

‫لا بد أنني أعاني هبوط السكر ‫أو ما شابه. لا أدري.

‫لست مستعدة لتحمّل هرائك يا "جاستن".

‫سأسخّن الطعام الصيني.

‫أهذا ما تريده؟

‫أهذا مرادك؟

‫تعلم أن قبضتك اللعينة ستترك كدمة على عيني!

‫وهم يعرفونك في قسم الشرطة.

‫فإن كدماتي ‫ومكالماتي المنفعلة الباكية قد تجاوزت الحد.

‫أتريدني أن أنهي حياتك؟

‫أهذا ما تريده يا "جاستن"؟

‫لن تجرئي يا "ميغ".

‫اغرب عن هنا.

‫هذا منزلي.

‫المنزل منزلي، والقول قولي.

‫أنا…

‫حسناً. فلتبق إذاً.

‫استمتع بالعشاء يا وغد.

‫اللعنة.

‫ساقطة لعينة!

‫"نُزل"

‫مرحباً.

‫هل ستحجزين غرفة؟

‫أتريدين كمادة ثلج يا عزيزتي؟

‫أريد غرفة هادئة فحسب.

‫أشكرك.

‫وأخيراً التقينا.

‫بل التقينا من قبل، لكنك كنت شبه مغيّبة

‫إذ كنت تفيقين من سبات الأحلام.

‫إذاً، أمستعدة للعودة إلى أرض الواقع؟

‫أنا مستعدة بالفعل،

‫لكن…

‫يصعب الاستيعاب.

‫أتفهمني؟ ناهيك بأن أحلامي بدت واقعاً.

‫سيتطلب الأمر وقتاً للاستيعاب، ‫لكن يمكننا أن نتعاون على ذلك.

‫إن أردت، يمكننا إجراء جلسات ‫عدة مرات في الأسبوع

‫لنحلل أياً كان ما تتذكرينه.

‫كنت في غيبوبة لستة أسابيع، وقد…

‫مرّت عليّ دهراً.

‫وفي أحيان أخرى،

‫شعرت كأنها مرّت عليّ…

‫كابوساً واحداً طويلاً لا ينتهي.

‫وأحياناً أشعر كأنني لا أزال في غيبوبة.

‫كأنني في متاهة أحاول الخروج منها.

‫وهذا… شعوري الآن.

‫نحن يقظان تماماً.

‫وأرى أنه من النادر ‫وجود حالات مهمة كحالتك يا "لويس"

‫فيما يتعلق بفهم الطرق ‫التي يؤدي بها العقل الباطن دوره

‫في تفعيل الدماغ والجسد ‫وشفائهما وحتى إيقاظهما بعد سبات.