Prodigal Son

Il mio piccolo boomerang.

- Cosa? - Dopo il mio arresto...

Tutta la mia vita è scomparsa.

Colleghi...

Tua madre.

Oh, sono tutti i tuoi migliori amici finché non scoprono che sei un serial killer.

E poi, puff!

Cioè, questa nuova moda del boicottaggio ci è un po' sfuggita di mano.

E poi mi hanno portato qui.

Con nulla.

Ma tu...

Tu sei venuto da me.

E continuavi a tornare.

Anche se probabilmente non avresti dovuto.

Ma sono tuo padre.

E tu sei il mio piccolo boomerang.

Sono solo confuso.

Mi sento perso.

Spaventato.

Non hai idea di ciò che mi fanno queste visite.

Di quello che...

Mi hai fatto.

Figliolo...

TI ho creato io.

Tu mi hai distrutto.

Malcolm, che stai facendo?

Sono venuto a dirtelo, faccia a faccia.

- A dirmi, cosa? - Che sei solo un vecchio pazzo.

Uno squilibrato malato che vive nel suo delirio.

Non abbiamo mai avuto un rapporto.

Perché nulla di tutto questo è reale.

Non ti ho mai voluto bene,

e ora non mi rivedrai mai più!

Buongiorno, signor David.

Per te è sicuramente un buongiorno.

I cardiologi sono riusciti a stabilizzare il Primo Ministro Zandun.

È in convalescenza con una buona prognosi, grazie al tuo consulto.

L'amministrazione voleva mostrarti la loro gratitudine.

Oh, è l'ecocardiogramma che ha fatto il grosso del lavoro io ho solo...

Condiviso la mia opinione.

Tutti i miei privilegi...

Sono stati ripristinati?

Beh, non ne ho idea, Martin.

Beh, devo ammetterlo...

Mi sono sentito un po' isolato ultimamente.

Sebbene suppongo sia proprio questo il punto del metterti in isolamento.

Non parlo con mio figlio da settimane.

Mi manca il ragazzo.

Scommetto che anche io gli manco.

Restiamo in posizione Phalakasana.

Sentiamo la connessione con il nostro corpo.

Ricordando a noi stessi che siamo fortunati ad essere vivi oggi.

Dobbiamo smetterla di incontrarci così.

Mentre prendiamo la posizione Garudasana,

ricordiamo a noi stessi...

Che meritiamo di essere felici.

Direi che per oggi basta con lo yoga.

Vero, Dolcezza?

La colazione dei campioni.

E vi aspetto domani sera per le immagini in esclusiva

ADN - EDIZIONE SPECIALE

del matrimonio di Cal Taylor.

Erede della leggendaria famiglia Taylor,

l'evento si preannuncia pieno di sfarzo,

glamour e abiti da sogno.

"La vita è un'avventura".

Buongiorno!

- Madre. - Tesoro, sono così...

Emozionata del fatto che finalmente andrai in vacanza.

Ti ho portato un regalo di bon voyage .

Sei una meraviglia.

Dici?

Per una vacanza su un'isola?

Assolutamente.

Giuro, l'ultima volta che ho volato in economica mi sembrava

di essere sull'ultimo elicottero partito da Saigon.

Già.

Volare in economica, il tuo Vietnam personale.

Oh, scherzaci pure quanto vuoi, ma è davvero importante.

Sei stato consumato dal tuo lavoro, da tuo padre e...

Tutti questi omicidi.

Ospedale Psichiatrico Claremont

Ma bravo.

Lo ammetto, ne ho passate tante, certo,

ma starei benissimo a riposo qui a casa a New York.

Oh, no. Isola sbagliata, mio caro.

Te ne starai a sorseggiare daiquiri e...

Ad ascoltare le onde e a dormire in un'amaca.

Legato, ovviamente. Ora andiamo, il tuo autista ti aspetta.

No, il mio volo parte tra diverse ore e posso prendere un taxi.

No.

Ti ho organizzato qualcosa di molto meglio.

Mia madre ha richiesto una scorta?

Ragazzo, ti accompagnerei fino a Tahiti se potessi.

Bel completo.

Sono fiero di te.

Perché vi comportate tutti come se stessi partendo per la guerra?

Sto andando in un resort.

Ed è una cosa positiva.

Vogliamo solo che tu sia felice.

Sai come esserlo, vero?

Sì, certo.

Il concetto mi è noto.

A tutte le unità!

Presunta vittima al 328 di Pearl Street.

Scordatelo.

- Non ti porterò su una scena del crimine. - Dai, è di passaggio.

Manca tanto al mio volo.

- Bright... - Guarda, mi sto prendendo cura di me, ma...

Posso anche aiutare.

Che ne dici di farci un salto, e poi diretti all'aeroporto?

Una cosa veloce.

Promesso.

Va bene.

Ma solo perché voglio che tutti ti vedano in quel completo.

JT, Dani.

- Come va, Miami Vice? - Non si parla così agli amici, JT.

Come va?

Sei riuscito a uccidere James Bond o...

Deve partire, aggiornatemi velocemente e poi andiamo all'aeroporto.

La vittima è Jules Connor. Ex procuratore distrettuale.

È stato in uno studio privato negli ultimi dieci anni.

Aveva molti contatti.

Dimmi della telecamera.

I dispositivi di sicurezza sono interni ed è stato bruciato tutto.

L'assassino ha coperto le tracce.

Basandomi sull'arma dell'assassino, ha un debole per il dramma...

Pistola a moschetto a doppia canna.

Manico in noce, filigrana d'oro. Un'arma da vero pirata.

È del 1730.

- Ne ho due. - Chi ha invitato il loro spacciatore?

Voglio dire, ciao.

Colonnello.

Mi piace la vostra mercanzia.

Ora sono contento di averti portato.

Salve, dottoressa Tanaka. Stavo proprio per...

Bollire l'avorio nel Serengeti.

Scusate dovevo. Non c'è due senza tre.

Ma non potete andare, prima di vedere questo.

Villefort è un personaggio principale nel Conte di Monte Cristo.

Uno dei miei libri preferiti da bambino.

"Gli ho lasciato posizionare la scatola nella buca che aveva fatto.

"Poi, mentre batteva i piedi per togliere tutte le tracce del suo operato,

"mi sono precipitato su di lui e ho puntato il mio coltello nel petto,

"dicendo sono Giovanni Bertuccio.

La tua morte per quella di mio fratello. Il tuo tesoro per la sua vedova".

Nella storia, la vita del Conte viene distrutta da tre uomini...

Villefort, Danglars e Fernand.

E attua la sua vendetta su tutti loro.

Potrebbe essere un assassino vendicativo con un debole per la giustizia poetica.

Se hai ragione, allora moriranno altre due persone.

Non succederà.

Mentre tu sei in vacanza.

Cos'è?

Edrisa!

Mina! È una Vedova Nera.

È una bomba.

Mi serve l'ESU, gli artificieri e una mobilitazione di livello uno.

Chi non è essenziale se ne vada!

Evacuate, tutti. Edrisa.

- Porta via i tuoi uomini. - Andiamo via forza!

Muovetevi!

Andiamo. Forza.

Cos'è una Vedova Nera?

Una mina russa antiuomo.

Esiste dagli anni cinquanta. I talebani amano queste cose.

Non ti muovere, fratello.

L'unica cosa per evitare che questo posto salti in aria

è una molla debole sulla piastra di pressione.

Per fortuna non ho tremori alle mani.

- Ci scherzi su? - Non c'è motivo che restiate.

Posso aspettare gli artificieri.

- Non ti lasciamo. - Va bene.

Io...

È la molla.

È attivata.

Ok, cambio di piano.

Questa mina è instabile.

Quindi devo parlare in fretta.

JT, le case d'asta hanno i registri delle armi vendute all'asta.

Gil, l'assassino impersona il Conte.

Il che significa che la vittima lo considera inferiore o indegno.

E Dani?

Sì?

Non importa.

Ho un piano.

Andate!

Forza.

Allora.

Qual è il piano?

Chiamata in arrivo: Clinica Psichiatrica di Claremont

Questa si che è un'uscita con il botto.

Sono di fretta.

Figliolo, sono tuo padre.

- Sono tornato. - Bene! Sono...

Occupato? Ci scommetto.

Già, sto... stabilizzando una mina innescata

che un killer ispirato al Conte di Montecristo ha messo sotto la vittima.

La prima vittima è stata Villefort o...

Aspetta, sei sopra...