Chelovek s bulvara Kaputsinov (Man from boulevard des capucines / Человек с бульвара Капуцинов)

Xưởng MOSFILM

NGƯỜI TỪ BOULEVARD DES CAPUCINES

Con đường của bạn còn dài...

Do Eduard Akopov viết kịch bản

Nó dài và trống rỗng...

Do Alla Surikova làm đạo diễn

Tất cả khoảng cách đó không dành cho những người yếu tim...

Giám đốc Nhiếp ảnh Grigory Belenky

Con đường của bạn còn dài...

Nhạc của Gennady Gladkov Âm thanh của Oleg Zilbershteyn

Lời bài hát của Yuly Kim Thực hiện bởi Larisa Dolina, Andrey Mironov, Mikhail Boyarsky

Ôi thảo nguyên, ôi thảo nguyên, khoảng cách rất xa,

lông vũ của người da đỏ, thép của người Anh.

Cái giá phải trả là vô lý, nhưng việc thanh toán là khó khăn.

Điều chính là để giữ chiếc mũ của tôi.

Nhưng tôi đánh giá cao ở một khía cạnh nào đó

Điều được giữ trong tôi cái mũ.

Đó là cách nó đi!

Bạn đi nhanh, bạn chết trẻ,

bạn đi chậm, bạn không bao giờ đến.

Vì vậy, hãy sống và đừng gà ra ngoài.

Hãy để tất cả trôi đi,

và bạn sẽ nhận được những gì sẽ xảy ra theotiếp.

- Băng cướp Black Jack đây! - Anh sẽ hiểu, Jack!

Đi, di chuyển nó!

Tại sao ông không bắn, đồ chết tiệt?

- Ông đang nói chuyện với tôi à? - Đúng, với ông!

- Tôi không có vũ khí. - Ông đến đây mà không mang gì à?

- Tôi không đến để giết người. - Vậy thì ông sẽ bị giết.

Tôi không hiểu, làm sao ông có thể đọc được trong lúc như vậy?

Ông không sợ à?

Người ta có mục đích sống là gì,

một người không sợ chết.

Ông đã không mong đợi, thưa ông.

Sammy, anh không muốn chào tôi sao?

Tôi chào anh lần cuối gần đây rồi.

Đi!

Vậy hãy nói lời tạm biệt.

Chà, Jack...

Đừng lo, thưa bà. Tôi chỉ nhìn một cái thôi.

Ôi, một cái chân...

Đúng là một cái chân!

10 đến 1, thưa ông,

ông đang nắm chặt Kinh thánh của mình bằng cả hai tay.

Đối với tôi, nó đúng hơn là Thánh lệnh.

- Chuẩn bị cho cuộc sống tốt đẹp hơn? - Tôi cũng ước như vậy.

Tôi không vội và ông hãy nhanh lên.

Cẩn thận, đây là lịch sử của điện ảnh thế giới.

- Ông ấy có vẻ không được khỏe. - Nhưng tôi có thể nghe rõ.

Tôi phải thừa nhận, ngữ pháp không phải năng khiếu của tôi,

nhưng thậm chí tôi có thể nhận ra rằng một số các trang còn trống.

Đó chính là lịch sử, thưa anh.

Dám làm nó, và tên của anh có thể sẽ được viết ở đó.

- Họ chờ đợi những người hùng của họ. - Ông nói những điều buồn cười, thưa ông.

Tôi ước tôi có thể lắng nghe ông vào lúc khác.

Khi tôi gửi tá thứ nhất của mình xuống địa ngục,

mẹ tôi nói với tôi,

"Jack, nếu con phạm tội gì,

đó là chỉ là vì con đã không gặp một điều tốt với người đàn ông trong cuộc sống”.

Ký tên ở đây. Anh đã lấy 50 ngàn đô la từ chúng tôi.

Đó là 40, Andy.

Tôi có thể đếm, ông biết đấy.

Không có công ty bảo hiểm nào tin tưởng biên lai của tôi.

Chỉ vì ông không thương lượng với chủ tịch của nó trước.

Tiền yêu tất cả mọi người.

Hãy nhớ nó, các quý ông,

đất nước này sẽ bị hủy hoại bởi tham nhũng.

Chúc một ngày tốt lành, thưa ngài.

Ai biết được, con đường của chúng ta vẫn có thể gặp nhau.

Tôi rất vui nếu họ làm vậy.

- Mẹ của chúng ta đã đến! - Ôi những chú chim nhỏ của tôi!

Mẹ ở đây!

Tại sao bà lại đánh tôi?

Ta không biết là người này bị câm!

Là tại bà!

Là tại bà!

Không đời nào!

Ông thế nào. Bạn của tôi, ông có thể nói với tôi

nơi tôi có thể lấy...

Ông không thể...

Thưa ông, hỏi ở tiệm thuốc, họ có thể có.

Bà Parker, bà nên ở yên trên giường.

Đúng rồi!

Bà Parker! Đừng quên đó,

10 giọt trước khi bà bắn. Trước nó, không phải sau!

- Được rồi. - Không, bà hiểu chưa?

Đi thôi...

Có phải anh đã nói gì không?

Vậy là, anh không có bất cứ điều gì để nói với tôi?

Một người đàn ông thực sự luôn có một cái gì đó để nói,

anh ta có phải là một người đàn ông thực sự, tất nhiên.

Ông King, bít tết của ông.

Thưa ông, đó là bít tết của tôi.

Đúng vậy, nó là của anh.

Harry, ghi 10 đô vào tài khoản của tôi.

Có vẻ như tất cả là 30.

Bay nào!

Chúc sức khỏe!

Chúng ta có nên thư giãn không?

- Đi nào! - Đi nào!

Tôi không mời anh.

Chào anh.

Đó là bạn bè, Peppy!

Cẩn thận ở đó.

Lấy làm tiếc.

Harry, ghi 4 đô vào tài khoản của anh ta!

4 đô la!

Bay đi!

- Billy, tôi đang đứng đây. - Anh nằm xuống ngay.

Harry, tôi nợ anh 11 đô la!

Rowdy - Dowdy... 12 đô la!

Xin lỗi, vì Chúa.

Tôi muốn uống một ly với anh.

- Tôi muốn uống một ly. - Tôi đang bận.

Anh đã từ chối. Quá tệ.

Bay đi!

Nghiêm túc đấy, Billy, 80 rồi.

- Hôm qua nó có giá 50. - Còn lạm phát thì sao?

Quý vị, cho tôi đi qua.

Xin chào!

Chào!

Tôi muốn uống một ly.

- Harry, đếm được bao nhiêu rồi? - 180, Billy!

Hãy làm cho nó đồng đều. Bay xa.

- Một người đẹp. - Rất lấy làm tiếc.

1, 2, 3...

4...

5, 6.

OK, các bạn, vậy là đủ rồi!

Cần thời gian để dọn dẹp một chút.

Anh đã nghe đó, anh bạn.

Kết thúc!

Thời gian đã đến,

và chúng tôi đây!

Chúng tôi đây, các em bé của bạn!

Vậy đó, đầu của bạn gãi đủ rồi,

bú bình đủ rồi,

tốt hơn hết bạn nên vỗ tay!

Một người lính được yêu vì bột,

một sĩ quan được yêu mến vì đồng phục,

nhưng tôi yêu cao bồi

Vì anh ấy là người duy nhất!

Một cao bồi,

anh hùng của những giấc mơ kỳ diệu,

bạn kích thích tôi, tôi thừa nhận điều đó,

cowboy, một vài từ dịu dàng

Bạn tìm cho tôi và tôi sẽ đi cùng bạn.

Bít tết của ông, thưa ông.

Trong tiếng ồn ào trong ngày, trong đêm yên tĩnh

Tôi sẽ nghe những lời yêu thương.

Trời lạnh.

Bạn chỉ nói nó,

và tôi sẽ nghe nó.

Thưa ông, đó là bít tết của tôi.

Chửi tôi đi.

Nó đâu?

Quý ngài...

- Harry, tôi nợ ông 100 đô la. - Xin lỗi, không cho nợ.

Tôi có thể cho vay, nếu anh không nghĩ quá.

Xin vui lòng.

Bít tết của ông, thưa ông.

Rất lấy làm tiếc.

Một diễn viên được yêu mến vì nghệ thuật của anh ấy,

một người chơi đàn được yêu thích vì âm nhạc của anh ấy,

nhưng tại sao tôi yêu anh chàng cao bồi,

tôi sẽ chỉ nói với anh ấy!

Tôi thích anh, anh bạn.

- Billy. - Johnny.

Cowboy, bạn là một chàng trai hào hoa,

Bạn đã làm tôi phấn khích trong nhiều năm,

cowboy, bạn dũng cảm nhưng vấn đề là,

bạn không thể ghép 2 từ lại với nhau.

Chỉ cho tôi, tìm chúng và đặt cùng nhau,

tôi sẽ luôn nghe bạn,

cứ nói ra đi,

nói đi, tôi sẽ nghe bạn,

nói với tôi, tôi sẽ nghe bạn,

tôi sẽ nghe bạn.

Nâng chân của bạn cao hơn, nó sẽ thành công,

chân sẽ được nhìn thấy rõ ràng,

nếu một cao bồi đặt hàng, ai sẽ từ chối?

Các bạn, chúng tôi là babes của bạn!

Một thủy thủ được yêu mến vì lòng can đảm, một thuyền trưởng cho rượu của mình,

nhưng tại sao tôi lại yêu cao bồi của mình?

Vì anh ấy có mọi thứ...

Vì anh ấy có mọi thứ...

Vì anh ấy có mọi thứ...

Vì anh ấy có mọi thứ ở đó.

Tôi thích cô ấy.

Bạn ơi, điều này là vô vọng.

Trái tim cô gái đó là bất khả xâm phạm như Ft. Knox.

Ft. Knox là kho bạc quốc gia.

Tốt hơn là anh nên uống một ly.

Một ly nước nếu tôi có thể.

Nước...

- Nước. - C'mere, nguồn sống của tôi.

Đừng bao giờ uống thứ nước tiểu này.

Nếu anh đã quen với nó, cuộc sống của anh

sẽ không có giá trị bằng một cái rắm.

Chúng ta đang thư giãn, Johnny.