The Good Witch (Nice Witch / Chakhanmanyeojeon / 착한마녀전)

"Episode 13"

Cukup. Kamu sudah merebut ibuku.

Aku tidak akan membiarkanmu merebut Do Hee.

Aku suka

kepadanya.

Keputusanmu untuk tidak menikah tidak akan berubah, bukan?

Jangan membuat Do Hee bingung.

dan tetaplah hidup sendiri.

Serahkan saja dia kepadaku.

Kamu ingin kita menjadi sahabat yang seperti saudara?

Direktur Eksekutif Oh membencimu.

Dia juga membenciku karena tingkahku seperti putra keluarganya.

Dia dijadikan direktur utama yayasan kebudayaan lagi.

Dia bekerja tepat di atas lantai ini.

Astaga, kamu baik-baik saja?

Ini. Minumlah.

Astaga, panas. Pakai serbet.

Kamu baik-baik saja?

Saat kemari aku melihatnya. Aku langsung merinding.

Dia benar-benar mirip penyihir.

Dalam kisah "Hansen dan Gretel",

dua saudara bekerja sama

untuk mengalahkan penyihir.

Kita juga harus saling membantu guna mengalahkan Direktur Eksekutif Oh.

Aku akan melindungimu.

Keputusanmu untuk tidak menikah tidak akan berubah, bukan?

Jangan membuat Do Hee bingung,

dan teruslah hidup sendiri.

Kapten Song.

Kapten Song Woo Jin.

Ya?

- Waktunya pengumuman. - Benar juga.

Halo, Para Penumpang.

Kuharap kalian menikmati perjalanan ini.

Kita akan segera tiba di Bandara Internasional Noi Bai di Hanoi.

Teman-teman, aku punya kabar mengejutkan.

Isu soal Do Hee sudah dibawa ke komite personalia.

Benarkah?

Mereka mulai menyelidiki korupsi pemilihan model.

Katanya sangat serius.

- Astaga. - Apakah benar terjadi?

Habislah Do Hee.

Sudah ditayangkan di papan pengumuman perusahaan juga.

Untuk menjadi model,

dia menjebak model sebelumnya dan membuatnya keluar dari pekerjaannya.

Dia bahkan menyuap agar terpilih.

Astaga.

Dia dicekal terbang,

dan masalahnya sudah dibawa ke komite personalia.

Apa keberhasilan mempertahankan posisi modelnya juga hasil korupsi?

Jujur saja, tidak masuk akal

seseorang menjadi model selama lima kali berturut-turut.

Dia pasti sudah memakai segala cara

seperti korupsi dan tipuan untuk mempertahankan posisinya.

Dia menjebak model sebelumnya?

Aku tidak tahu dia berbuat sejauh itu.

Apa rumor soal dia memaksa orang membeli barang bebas pajak benar?

Dia memasukkan juniornya ke tim penerbangan panjang

dan sering mendapatkan suap.

Menurutku, itu juga benar.

Kudengar dia kehilangan dukungan Direktur Eksekutif Oh juga.

Kelihatannya dia pasti akan dipecat, bukan?

- itu serius. - Habislah dia.

Dia juga menderita pikun akibat alkohol,

- Tamatlah riwayatnya. - jadi, dia pasti dikeluarkan.

Cha Do Hee pasti sudah menerima pemberitahuannya.

Di dalam perusahaan,

rumor Direktur Eksekutif Oh akan memecatnya sudah menyebar.

Akan lebih mudah juga bagi kita

jika Direktur Eksekutif Oh memecatnya.

Kita juga berencana menerima dana taktis

yang dimiliki Cha Do Hee.

Dipecat?

Anda bilang komite personalia akan memutuskan untuk memecatku?

Seperti yang kamu tahu,

semua yang mendukung

Direktur Eksekutif Oh berada di komite personalia.

Jika sampai dipecat, kamu tidak bisa mendapatkan pesangon.

Bukankah lebih baik jika kamu mengundurkan diri secara sukarela?

Kapan aku akan dipecat?

Berapa banyak waktuku yang tersisa?

Masalah ini dianggap mendesak,

jadi, mereka akan mengadakan rapat besok.

Selama ini kamu sudah baik kepada Direktur Eksekutif Oh.

Aku tidak mengerti kenapa mendadak kamu berubah pikiran.

Tapi pramugari itu tidak bersalah.

Aku diperintah melakukan hal yang salah. Aku tidak punya pilihan.

"Terkadang kamu harus menutup mata."

"Lebih mudah untuk hidup begitu."

Itu yang dahulu sering kamu katakan.

Mulai sekarang, aksesmu ke perusahaan juga akan dibatasi.

Jika tidak ingin berhenti kerja, kamu harus memohon kepadanya.

Jika kamu bisa membuat pramugari dari insiden mi instan itu keluar,

aku akan berusaha membujuknya.

Permisi, aku hanya membawa tanda terima untuk barang ini.

Apakah bisa dikembalikan?

Jika tidak memiliki kartunya, kami tidak bisa mengembalikan dana Anda.

Tapi kami bisa memberi kredit toko. Apakah tidak masalah?

Apa itu kredit toko?

Apakah sama dengan uang tunai?

Jika kami memberikan kredit toko kepada Bu Heo Min Ji,

dia bisa memakainya sebagai uang tunai saat berbelanja di sini lagi.

Siapa?

Bu Heo Min Ji.

Hai, Sun Hee.

Apa nama restoran tempat Chun Dae sekarang bekerja?

Venezia?

Selamat datang.

Halo, aku hanya datang seorang diri.

Boleh aku makan di sini?

Tentu saja.

Akan kutunjukkan meja Anda.

Kamu benar.

Ini yang dahulu biasa aku makan saat Woo Jin belajar di Jerman.

Baik sekali kamu membawakan ini.

Bagaimana kamu tahu Woo Jin belajar di Jerman?

Putriku kini bergabung dengan Maskapai Donghae.

Dia ingin tahu semua hal kecil soal perusahaan ini.

Dia berusaha keras.

Putrimu bergabung dengan Maskapai Donghae?

Dia tampak senang saat sedang mengemasi barang

untuk pelatihan yang dimulai besok,

tapi aku merasa kasihan padanya.

Kenapa?

Dia seharusnya tinggal di dekat bandara seperti ini,

tapi kami tinggal di pedesaan.

Kami tidak mampu pindah,

jadi, dia mungkin harus mendapatkan pekerjaan lain di kota kami.

Sayang sekali.

Do Hee bilang

dia ingin mengizinkan putriku tinggal di sini,

tapi dia takut kamu tidak menyukai ide itu.

Do Hee bilang begitu?

Kamu pemilik rumah ini. Kurasa wajar jika dia cemas.

Aku setuju selama Do Hee setuju.

Beri tahu putrimu dia boleh tinggal di sini.

Dia bisa saling bertukar informasi dengan rekannya di sini,

itu akan membantu pekerjaannya.

Hai, Moon Sook.

Kenapa lama sekali?

Aku juga kedatangan tamu di sini.

Cepatlah datang.

Dia juga membawakan minuman enak.

Apakah kamu keberatan

jika aku menolaknya?

Cha Do Hee.

Aku tahu perbuatanmu terhadap saudari kembarmu.

Kenapa kamu tiba-tiba pergi?

Moon Sook, sepertinya keadaanmu kurang baik.

Ada apa?

Aku hanya

merasa sedikit sedih hari ini.

Maaf.

Silakan dinikmati.

Bu, apakah Anda ingin pergi?

Hidangan Anda akan disajikan sebentar lagi.

Maaf.

Aku sedang tidak enak badan.

Ini untuk makanannya.

Silakan datang lagi.

Apa yang kamu lakukan?

Kamu jahat sekali. Astaga.

Dasimu sedikit bengkok.

Hasil tes gelombang otaknya bagus?

Artinya, peluang adikku

sadar kembali jauh lebih besar?

Dokternya sudah berbicara kepada ibu Anda.

Katanya keadaan adik Anda baik.

Mungkin dia akan segera sadar.

Terima kasih.

Aku tidak percaya pria itu.

Kenapa dia berhenti di depan rumah kami?

Do Hee.

Kenapa mengendarai sepeda motor? Itu berbahaya.

Kamu sedang melakukan magang. Haruskah memiliki motor?

Aku membutuhkan motor karena sedang magang.

Kamu tahu sesering apa bus lewat sini?

Semua orang tiba 30 menit lebih awal di sana, tapi aku terlambat.

Aku tidak boleh kalah dari mereka.

Kamu lebih benci kalah

ketimbang apa pun di dunia ini.

Jika kamu tahu

aku membuatmu dipecat, kamu pasti akan sangat terkejut.

"Daftar Anggota Komite Personalia"

Haruskah aku

meminta surat pengunduran diri pramugari itu?

Jangan bangun. Tetaplah duduk.

Kudengar dokternya Do Hee sudah bicara kepada Ibu.

Itu kabar bagus, bukan?

Ya.

Kenapa suara Ibu begitu?

Apa terjadi sesuatu?

Tidak, ini karena alergi debu saja.

Bagaimana denganmu? Kenapa kamu sangat sedih?

Semua baik-baik saja di rumah?

Apakah karena Chun Dae?

Tidak.

Semua baik-baik saja di rumah.

Akulah yang selalu membuat masalah.

Lantas ada apa?