Running Man (런닝맨)

It's one summer day in the Joseon Dynasty.

One day before the royal progress, there is a rumor...

that there will be a big round...

to celebrate it.

And seven gamblers around the country...

are coming to Hanyang to get a quick buck.

The great mountain is high, but it's a small hill under the sky.

What?

Learned gambling from a book,

Scholar Yu.

I'm feeling the pulse for diagnosis.

It's gwangbak and gobak.

This is horrible. It's pibak.

This is helpless.

Pulse, pibak, bankrupt, Physician Ha.

With the bribe I got, I can idle away for 3 or 4 days.

Cut. Hang on.

A monster created by capitalism, Magistrate Yang.

Do you want to play a game? Or...

do you want a drink?

A woman of matchless beauty, Song Woo Dong.

The gamble addict bride,

Bride Jeon.

The weakest slave chaser,

Slave Chaser Jee.

Bandit Kim who rips gamblers.

I shall rip the gambling place apart.

The famous gamblers are scrambling to come to Hanyang.

Hello.

- Apart from anything else... - Yes.

You're an aristocrat.

- And... - It's just his image.

But in fact, he's not an aristocrat.

- This is just... - As if I had burnt my heart.

As if I burnt my heart.

As if I got cut by tears.

You good-for-nothing brat.

- Hey, stop right there. - Gosh, this is...

- Hey, you punk. - Punk?

- Hey. Move over. - I don't care about aristocrats.

- Are you that thing? - I'll catch anyone.

- A slave chaser? - I'm a slave chaser.

- He's a beggar. - A beggar?

- A beggar picked up a sword. - Hey.

Once I catch you, you'll be done for.

And...

this is what a butcher uses.

- It's not for a butcher. Hey. - Right.

Oh Ji Ho carries this around.

- I watched the drama. - Oh Ji Ho?

- Then... - Oh Ji Ho had this.

- You should take off your tops. - Right.

Why are you wearing this cotton T-shirt?

- I can't take off my tops. - What's with him?

What's this?

This isn't in accordance with the times.

- This is too much. - What makes you say that?

- This isn't just right. - It's not right for the time.

- Is he drunk or what? - What's...

- with your hair? - Can a doctor get drunk?

You're a physician, so...

You should dress properly.

You can't even live for a thousand years.

- Can you? - Hey.

- By the way... - Yes.

- So Min. - I'm...

This is too much.

I'm a bride.

I'm running away from my wedding...

- to avoid an unwanted marriage. - I'm sorry,

but stop making things up.

I thought you were a frozen corpse.

- She keeps making up stories. - I think...

you want to get married, but you can't find a groom.

- So you're taking a souvenir photo. - It's a self-wedding ceremony.

- Isn't that it? - Self-wedding.

By the way, Ji Hyo looks stunning today.

Ji Hyo looks stunning today.

- Right. - Ji Hyo is... Gosh.

She's beautiful.

Hey, Ji Hyo.

- Are you Ou Woo Dong? - I'm like Ou Woo Dong.

- I'm Song Woo Dong. - You look beautiful.

I'll come to visit you after catching a slave.

- How dare you touch me? - You're beautiful.

- How dare you? - She's an exceptional beauty.

You don't seem to know your position now.

- What am I? - What's your deal?

Mister, I want some tacos.

He's just a beggar.

- Jong Kook, are you a warrior? - What?

He's that thing...

- from the webcomic. - Be good to him.

- The webcomic? I know that. - Byun Kang Soe.

- Why would you say that? - Gosh.

Today's race is to find the best gambler in the country.

It's called Along with the Gamblers Race.

- Okay. - This is what Seok Jin likes.

You'll get 20 candies each.

They are the seed money for today.

- Okay. - I prefer coins.

- Why would you give us candy? - They will melt.

Once I eat it, it's gone.

- Can we eat it? - It's hot today.

If I eat it, it's gone?

It's gone.

So Min, take this first.

Thanks, Haha.

Why are you being nice to So Min?

Don't be nice to So Min, Haha.

I like the chemistry between you two.

- Haha is... - Did So Min's fans criticize you?

- Haha is... - Don't do it then. Don't tease her.

- Did her fans criticize you? - Yes.

- Don't tease her. - This is not easy.

Then I won't talk to him.

I won't say anything.

- She's so pretty. - Gosh.

This isn't the sort of opportunity that comes along every day.

- He's here. Who is he? - What?

- Make a bet... - Who is he?

- And you will make money. - He's a new producer.

He's someone new.

Even a dog on the street can guess it right.

What do you think?

You want to give it a try.

Yes. - "You want to give it a try?"

Isn't he supposed to ask us?

He seems nervous.

Hey, who are you? Introduce yourself first.

Is that what I think it is?

Okay.

I'm a slicker.

- He's a slicker. - A slicker.

- Okay. - I guess he's a real slicker.

- He looks good. - Is he real?

He's real.

Shall I begin now?

Go ahead.

- This is amazing. - Can we make a bet?

Yes.

I'll double your candies.

- Double? - I'll double the candies you bet.

All right. Guys.

- I'll give it a try. - Okay.

You know I'm good at chasing slaves.

He looks excited today.

I'll give it a try with my skills.

I have no future in life.

- I'll show you something. - Hang on.

- What? - Wait a second.

Let me take your pulse.

- Okay. How is it? - Take his pulse?

Enjoy it.

He doesn't have long to live?

- I'm dying soon? - Do whatever you want.

Okay.

All right. Let's start with the basics.

I'll make it easy for you.

Okay.

Left.

Left.

Numbers 1 and 2.

- Which number? - One.

- One. - One?

Well done.

Let's get it started.

- Is it good? - This is amazing.

This one.

- Is it good? - This is amazing.

- This one. - That one.

- That one. - It's here.

You guys are doing a good job.

I was right about that.

It begins now.

Let me touch my wrist.

- Numbers 1 and 2. - Okay.

Which one do you want to bet on?

- Number 1. - Number 2.

- Number 2. - I'll go with number 1.

- I bet 20 candies on number 1. - Number 1.

- Number one. - This hand looks bigger.

- I'm sure it's number 1. - It's number 1.

I'll go with number one.

I bet 5 candies on number 1.

- I bet 2. - I bet 3. No, just 2.

I bet two.

What about you, So Min?

- I bet 6. - Number 1.

This hand looks bigger. This is it.

- I bet on number two. - Don't move.

- Okay. - Don't move.

- Open it. - All right.

- I bet 2. - I bet 3 candies.

Watch it closely. Seok Jin, don't go too close to him.

- Move back. - Stay behind the line.

- Please calm yourselves down. - Come here.

- Behind the line. - We haven't even begun yet.

- Okay. - I bet three.

- Okay. - Yes.