Longmire

أنا آسف، .. آسف

ألف وثلاثة، ألف وأربعة ألف وخمسة، ألف وستة

ألفٌ وسبعة، ألفٌ وثمانية

. ألفٌ وتسعة، ألفٌ وعشرة

مستعدةٌ أو لا، هانحن قادمون

! اتلي صلاتكِ أيّتها الهندية

نيل)، لقد أمسكتها)

" .. (لونغمير) .. "

الموسم الأول _ الحلقة الخامسة

".. (بعنوان : ".. (الجنديّ الكلب

.. لقد بحثت في كلّ مكان، وخاطبت كلّ الجيران

. سيّد (فيلدينغ)، أرجوك، اجلس

إنّك بحاجةٍ لتقدّم إنذار آمبر أو شيءٍ من هذا القبيل، صحيح ؟

! أعني، كلّ مالدينا هو حذاؤه

! ذلك ابنـي

. إنّ (نيل) هو ابننا بالتبنّي

. لقد كان معنا منذ خمسة أشهر

، (لقد كان يلعب مع ابنتنا (أديسون

. (وابن الجيران (ديلان

. في الطريق الغير مستخدم في الغابة

.. هل تتذكّرين رؤية أو سماع

أيّ شيءٍ آخر في الغابة ؟

فقط أنّ حصانه كان هناك، وهو لم يكن يمتطيه

هل سبق وحاول (نيل) الهرب من قبل ؟

. أبداً

. لقد كنّا على بعد أسبوعين من تبنيه

، من ماسمعت

. فإنّ والديّ (نيل) هما في فوضى عارمة

. فهما مدمنان، على ماأعتقد

(الآن، لربما هما وجدانا، وأخذا (نيل

. إنّي ذاهبٌ إلى المحميّة لألقي نظرة

من الأفضل لوبقيت هنا، ولا تقفّز لأيّة استنتاجات

لا يوجد وقت - بلى، يوجد -

هذا أمرٌ من الصعب تصديقه، اعلم

.. تأتي لنا قضايا كهذه كلّ عام

غالباً مايأتي الطفل بعد ساعةٍ أو اثنتين

"ومعه كثيراً من سمك "السلمون

! متسائلاً لما الجميع متضايقاً بشدة

أريد أن أضع بلاغاً على الولاية

و "مونتانا" أيضاً

اسمه (نيل كودي) في الثامنة من عمره .. أرسلت لك صورةً للتوّ

انتظر

. (أجل (برانش

تحقق من المعتدين الجنسيين المسجلين في المقاطعة

. وتحقق من أعذار غيابهم جميعاً

.. جيّد

هل سبق وهربتي من المنزل ؟

نعم، مرّة، عندما كنت في الثالثة عشر

. فقدت أعصابي

. فهربت من المنزل بمنتصف الشتاء

! هل كنتي ترتدين حذائكِ ؟

. حذاءٌ طويل، على ماأعتقد

، إنّ الطفل لايهرب بحذاءٍ واحدٍ أبداً

إلاّ إن أراد الهرب في دوائر

بماذا تفكّر ؟

(لا يمكنني أن أستبعد ماقاله السيّد (فيلدينغ

. بشأن والديّ (نيل) البيولوجيين

فنصف جرائم الاختطاف ! غالباً مايرتكبها أعضاء العائلة

. ببسب النزاعات على الحضانة

.. حسناً، إن كنت ستأخذ طفلاً في وضوح النهار

. فهذا مكانٍ جيّد كبقيّة الأمكنة

. هنالك أشجار للختباء، وطريقٌ للهرب

. لا صراخ

ماذا ؟

لم تقل الابنة أيّ شيءٍ بشأن أيّ صراخ

، لذا إمّا أنّ (نيل) لم يرَ مهاجمه

.... وذلك الشخص غطى فمه ، أو

. أنّ (نيل) رأى وجهاً لم يُخفه

هل هذا ماتعتقد، أو تأمل ؟

. مرحباً

ماذلك، "ديناصور" ؟

"إنّه "باراصورولوفوس

مالّذي تريدونه ؟

. أولاً تأخذونه بعيداً، والآن تفقدونه

، (سيّد (كودي)، إنّنا لم نفقد (نيل

. إنّنا نحاول تحديد مكانه فحسب

مالّذي تعنينه بِـ(أخذتموه بعيداً) ؟

لقد أخذوا ابننا من المدرسة مباشرة

. ووضعوه في دارٍ للرعاية

. ولم يتحلوا بالأدب ليخبرونا بالأمر حتّى

هم" ؟" - الخدمات الاجتماعيّة -

. (لقد أخبرونا أنّه لمصلحة (نيل

. وأنّنا مدمنان

قالوا:"أنّ الجيران تحدّثوا ! "بشأن إيذاءٍ وإهمالٍ في منزلنا

. كلّ هذا افتراء

هل حاولت محاربة الأمر في المحكمة ؟

فردٌ من "الشايان" في محكمةٍ للبيض قل قرأتي التاريخ من قبل ؟

... هذا ليس ماعنيته، أنا

هل حاولت سابقاً أن تزور (نيل) في دار الرعاية ؟

إنّني أمشي ثلاثة أميالٍ ونصف لعمل النهاريّ

أجرٌ متدني، ووقتٌ طويل

. ثمّ أعود للمنزل وأغفو لبضع دقائق

. ومن ثمّ أتوجه لعملي الليليّ

خلال شهر، إن لم يمرض أحد

لربما يكون بحوزتي المال لإصلاح المحرّك

وعندئذٍ ربما سأجد عملاً لدوامٍ كامل وراتبٍ معقول

عندئذٍ يمكننا التحدّث بشأن تعيين محاميّ

. (لنستعيد (نيل

! هذا بريد المعجبين للأسبوع ورسائل الحبّ

لقد جمعت مقطعاً للصحافة

"مع وحدة متنقلة من "كاسبر

سيشاركون الفيديو مع الشبكات الإخبارية الأخرى

يجب أن يعرض على كلّ جهاز تلفازٍ في الولاية

. بنهاية اليوم

وأيضاً أحضرت ملف التوقيف

. (بشأن عائلة (نيل كودي

"مديريّة شرطة "دنفر" "

تهوّر في القيادة بحق الأم منذ عشر سنوات

. وتهمةٌ بالثمالة وعدم الا نضباط بحق الأب

هذا كلّ شيء ؟

! إنّ جدتي تمتلك سجلاً أطول من هذا

! يبدو أنّ جريمتهم العظمى هي الفقر

يجب أن أقول، لو أنّ أحداً أتى

.. إلى مدرسة طفلي وأخذوا طفلي بعيداً

سأكون مستأة بما يكفي لأخذ نصاب الأمور بيدي

هل تعتقد حقّاً أنّ السيّارة متعطلة تماماً ؟

نعم، لقد ألقيت نظرة، لم يكن هنالك مولّد

! هذا لا يعني أنّ ليس باستطاعتهم استعارة واحدة

عندما توجد العزيمة، توجد الطريقة

سأجعل شرطة القبيلة تراقب العائلة

... (برانش)

هل تابعت قائمة المعتدين جنسياً ؟

أجل، ثمانية منهم في المقاطعة . كلّ واحدٍ منهم مسجل هنا

جيّد، الآن توجّه .. إلى منزل الرعاية الّذي اعتاد (نيل) العيش فيه

. لترى إن كان مختبئاً مع أحدٍ من أصدقائه

... أحياناً الأطفال لديهم طريقةٍ في إخفاء الأسرار

عن البالغين ...

لقد ذكرت أنّك تود رؤيتي يا أبي ؟

. نحتاج معروفاً

طفل من "الشايان" اسمه (نيل كودي) قد اختفى

. نحتاج مساعدتكِ

. هذا فظيع

ومثيرٌ للإهتمام .. بما أنّ رئيسي يتعامل

لعائلة (فيلدينغ

. أبي، لاأصدق أنّك تطلب منّي هذا

. ليس هو، أنا من تطلب

أتفهّم أنّ هذا من امتيازات المحامي والعميل

لكن، كلّ ماأريده هي طريقة قانونيّة

(لكِ لتحضري لنا ملف (نيل

"ترجمتها للغة "وايومينغ تريديني أن أخالف القانون

لا أحد يخالف القانون - ... (لكن، (كيتي -

. أنتي تعلمين كم تكون عمليات التبنّي متقلّبة

. إنّنا نحاول إيجاد الحقيقة

فلقد كان هنالك الكثير من الاتهامات من كلا الطرفين

ولهذا يتمّ التعامل بالأمر في المحكمة

ياإلهـي، هل أنتي دائماً بهذه المثاليّة ؟

كلاّ، وهنالك اختلاف بين أن تكوني مثاليّة

وبين الحرص على ألاّ تطردي

فيك)، إنّ (كيتي) محقّة)

لا يمكنها مساعدتنا لنجد الطفل المسكين المفقود

. حتّى لو أرادت ذلك

شكراً لقدومكِ، أيّتها اليقطينة

.. حسناً، اسمع

لا يمكنني أن أخبرك (أيّ شيءٍ بشأن عملية التبنّي لعائلة(فيلدينغ

. فهذا خاصّ

لكن ربما لديّ طريقة

إلى قانون ديموقراطية الدولة

آسفة، هل يمكنكِ أن تترجمين هذا للغة "فيلادلفيا" لأجلي ؟

.. ربما أكون قادرةً على توجيهكم

للسجلات العامّة

والّتي لايحميها امتيازات المحامي والعميل

. (إنّ الهرب ليس من طبع (نيل

إنّني قلق بشدّة

هل لديك أيّة آراء بشأن عائلة (فيلدينغ) ؟

أحاول أن أكون حياديّاً، لكن يجب أن أقول

أتمنّى لو أغلب عوائل التبنّي يشبهونهم

ماذا بشأن والديّ (نيل) البيولوجييّن ؟

هل سمعت قصصاً بشأنهم ؟ هل أتيا إلى هنا من قبل ؟

كلا، أعني هؤلاء أطفالٌ قد تُخلي عنهم

أعني، حالما يغادرون المحميّة فينسى أمرهم تماماً

لا أودُّ أن أبدو عنصرياً، لكن

هذه هي الحال حسناً

هل بحوزتك ملف (نيل) ؟

إنّ الفوضى تقريباً هي شعار منظمتنا هنا

ملف (نيل) على الأرجح مع مكتب المقاطعة بالفعل

.. حسناً، إن سمعت أيّ شيء

. اتصل بي

. فأصغر الشياء يمكن أن يساعد

. (لقد سمعتك من أوّل ماتكلّمت يا (ماثيوز

كلّ ماأطلبه أن تراقب منزل عائلة (كودي) قليلاً

أجل

. من دواعي سروري دائماً

"مديريّة شرطة "دنفر" "

ياشريف ؟

. هنالك امرأةٌ تبكي في ردهتنا

! إنّ ابني مفقوداً

كم عمره ؟

. خمسةٌ وثلاثون

ابنكِ ذو الخمسة وثلاثين ربيعاً مفقوداً ؟

ومن ثمّ رأيت التقرير على التلفاز

. وعلمت أنّه يتحتّم عليّ القدوم إلى هنا

لكنّني لم أستطع أن أعبر الباب

تمهّلي ياسيّدتي الآن، مااسم ابنكِ ؟

.. (جيرمي)

. فهو لم يردّ على أيّ من اتصالاتي

إنّني خائفةٌ لأجله، ياشريف ! خائفةٌ على مايمكن أن يكون قد اقترفه

لما أنتي قلقة بشأن (جيرمي) ؟

"لقد كان المدرّس المساعد في "تولسا

.. وقد قالوا بأنّه

. قد لمس واحداً أو اثنين من الأولاد