Be Melodramatic (멜로가 체질)

Ich dachte, ich könnte nie wieder diesen Weg mit dir gehen.

Aber wir laufen so zusammen.

Ich glaube, wir sollten wieder zusammenkommen

und dass wir den Mut aufbringen könnten, in dieser Zeit neu anzufangen.

Als ich alles ignorierte,

verlor ich viel.

Aber das sind nur materielle Dinge.

Alles, was ich hatte,

war meine Liebe zu dir.

Es gab kein Licht in meinem Leben.

Alles, was ich brauche, ist deine Liebe.

Das ist die einzige Wahrheit, die ich durch die Ignoranz lernte,

die ich durchlebte.

Selbst wenn dein Leben voller dunkler Wolken ist,

ich werde dich noch lieben.

Kann man dunkle Wolken lieben?

-Wie dunkel sind sie? -Es gibt keine Sonne.

Nie mehr?

Nein, es wird immer dunkel sein. Die ganze Zeit.

Zu wenig Sonne führt zu Depressionen.

Das Immunsystem schwächelt,

du kippst wegen Vitaminmangel um.

Genau.

Antidepressiva und Vitamine wirken nur ein oder zwei Jahre.

Denkst du nicht, die Liebe macht alles besser?

Menschen sind schwach.

Die Kraft ihrer Liebe wäre genauso schwach.

Ja?

Denkst du nicht, ihre Liebe endet in einer Katastrophe?

Ein trauriges Ende mit einer Liebe auf Zeit.

Warum eine schöne Liebesgeschichte

mit unnötigem Folgeinhalt ruinieren?

Er hat recht. Deshalb hat jede Serie ein Ende.

Es ist nur bis zu diesem Punkt schön.

Aber denkt ihr, nur "Ich liebe dich" zu sagen, bringt ein Happy End?

Selbst ein "Trennen wir uns"

kann ein Happy End sein,

denn das schlechte Ende bleibt aus.

Ist das kein Happy End?

Sei nicht zu pessimistisch. Realität hin oder her,

eine Serie sollte mit "Ich liebe dich" enden. Viel schöner.

Sagen wir es alle zusammen?

-Gut. -Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Nur einmal? Wo wir dabei sind, sagen wir es mehrmals.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

-Ich liebe dich. -Liebe…

-Ich liebe dich. -Liebe, von wegen.

In Ordnung. Ich mag Dramen, in denen es nur um Liebe geht.

Denn ich verliebe mich nicht.

Wenn du das sagst, willst du verliebt sein.

Das sagst du einfach

nach einer langwierigen, ermüdenden Beziehung.

Aber dieser Ansatz

bringt dir nichts.

Das sagen Schüler heute: "Ich werde nie lieben."

Aber Jin-joo hatte nach ihrer Trennung eine bedeutsame Zeit.

Nach der Trennung übte sie das Schreiben.

Trennen wir uns.

-Warum? -Weil ich dich hasse.

Ich frage, warum du mich hasst.

Geht es genauer?

Warum sollte ich erklären, warum ich dich hasse?

Warum sollte ich mir Dinge ansehen, die ich nicht sehen will?

Sei nicht so anhänglich.

Lass uns einfach cool sein und es hier beenden. Ok?

Was? Cool?

Cool sein?

Was ihn aufregte, war das Wort "cool", nicht "anhänglich".

Ich hasste sogar das an ihm.

Ich trennte mich, da ich alles hasste.

Ich hasste wirklich alles an ihm.

Du betrankst dich und riefst mich zuerst an.

Ich war nicht mal an dir interessiert, aber ich war gerade betrunken.

Hey,

du wolltest doch zuerst ins Motel.

Was?

Machst du Witze?

Ich ging gerade vorbei, als du plötzlich anhieltst

und sagtest: "Da gibt es ein Themenmotel. Was es wohl für eins ist?"

Hast du das nicht gesagt?

Ich wollte nur wissen, was das Thema ist.

Was zum…

Hast du gelächelt?

Es ist meine Schuld.

Hättest du das früher gesagt.

Wer ist bei dir? Ich hörte eine Frauenstimme.

Tu nicht wieder so, als wärst du betrunken. Hey!

Verdammt.

Dieser Unsinn wurde zu meiner wöchentlichen Routine.

Ich sehe ihn nie wieder.

Es ist vorbei. Wirklich. Total.

Ich bereue nicht einmal etwas. Ich habe keine Gefühle mehr.

Wirklich nicht! Verdammt!

Du machst Schluss?

Wie kannst du es wagen?

Für wen hältst du dich? Wie kannst du Schluss machen wollen?

Wie kannst du so etwas zu mir sagen?

Tagelang, ein Dutzend Mal am Tag,

fragte ich mich, ob dich meine Nachrichten störten

oder ob es dich nervte, mit mir zu essen.

So habe ich mich in den sieben Jahren mit dir gefühlt.

Selbst jetzt

redest du nur über dich.

Vor zwei Nächten

sah dich meine Freundin…

…in einem Motel.

Mir ging es gut.

Du weintest drei Tage und Nächte lang.

Nach tage-und nächtelangem Weinen, ging es ihr ein paar Tage gut.

Dann weinte sie wieder drei Tage.

Wirklich? Weinte ich nicht bei einer Serie?

Die Serie Reply lief doch.

War die so traurig, dass du nach zwei Folgen fünf Tage weinst?

Ich sah Wiederholungen.

Versiegen die Tränen einer Frau, weint der Mann Blut.

Du hast gewonnen.

Wer gewinnt oder verliert, ist nicht der Rede wert. Ich war damals zu jung.

Wir treffen alle gute Freunde,

nachdem wir das alles durchgemacht haben.

Seltsam, oder?

Vorher war es mir egal.

Es war zu weit weg von den Dingen, die mich interessierten.

Aber mit Lichtgeschwindigkeit

kam es mir in den Sinn und flüsterte mir zu.

Du wurdest auch getäuscht, oder?

Eine Trennung bricht einem nicht das Herz.

Die Liebe bricht einem das Herz.

Sobald man verliebt ist, wird man verletzt.

Und es nimmt ab, wenn man sich trennt.

Du fummelst am Schorf deiner Wunde herum.

Und wenn der Schorf abgeht,

fühlst du dich leer, und das war's.

Ich fühlte mich nicht verletzt, als ich mich verliebte

und erstmals verletzt wurde.

Deshalb wurdest du getäuscht.

Liebe? Ist sie etwas, das du sehen kannst?

Glaubst du, sie ist ewig?

Wahrscheinlich nicht.

Vertraue dem, was du siehst.

Glaube dem, was ewig währt.

Liebe? Sie ist nur Betrug.

Lass dich nicht von der Illusion täuschen.

Und nimm nur mich.

Haben Sie sich kürzlich getrennt?

Es ist über ein Jahr her. Darf ich sagen, dass es kürzlich war?

Schreiben Sie mehr, oder daten Sie?

-Können Sie wahrsagen? -Nur aus Texten lesen. Sagt alles.

-Sie wurden abserviert. -Nicht wirklich.

-Und Sie sind über ihn hinweg. -Ganz genau.

Wie kamen Sie über ihn hinweg?

Ich wollte etwas erreichen.

Etwas erreichen?

Ich musste herausfinden,

ob das, was die Tasche mir damals zuflüsterte, wahr war.

Ich beschloss, es herauszufinden.

Bitte überweisen Sie es aufs Konto.

-Wenn Sie die Ratenzahlung absch… -Ich kenne die Bedingungen.

So viel ist es auch nicht. Die Zinsen sind mir egal.

Ich war so entschlossen,

dass ich sogar klaute.

Mama.

Weißt du noch, meine Spardose, die ich mit 500-Won-Münzen füllte?

Mein ganzes erspartes Vermögen.

Der Schlingel ist nicht mehr, wo er war,

und hat sich vor mir versteckt, ist nirgends zu finden.

Könnte es sein,

dass meine Schwester, die hier war,

etwas damit zu tun hat?

Vergiss es.

Das arme Ding…

Bitte aufs Konto überweisen.

Sie studiert jetzt, um Polizistin zu werden

und Leute wie mich ins Gefängnis zu stecken.

Und alles stellte sich

als wahr heraus.

Meine neue Beziehung zu der Tasche

brachte mich zum Nachdenken.

Und ich begann, auf meine Träume zurückzublicken.

Mir wurde klar, wie wertvoll sie sind.

Und dass meine Träume mich

zu mehr von den tollen Freunden führen werden,

die mich den wahren Wert des Lebens gelehrt haben.

Ich konzentrierte mich aufs Schreiben.

Bestanden.

Was?

Ihre Erleuchtung passt zu Ihrem Ziel.