The Legend of Chusen (青云志)

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

The Legend of Chusen

Episode 45

Xiao Fan, long time no see.

Boss Jin! Why have you come?

I came to see an old friend, and bring you some food on the way.

After leaving Yudu, I went to our He Huan (Happy Reunion) Sect's previous base at Xiao Yao Jian.

Later on, I received the Ghost King's order.

Only after I came and saw Bi Yao did I know that you we here.

I got captured by the Ghost King again. I've shamed the sect so much.

Here.

Thank you.

You're welcome.

Xiao Fan. You helped us in Yudu

and protected my sisters' safety. I am very grateful.

Today, I didn't come to be the Ghost King's guest.

I just came to persuade you to seriously consider staying.

The Ghost King values talented people, and Bi Yao loves you so much.

And looking at how Li Xun and the other righteous sect members act.

They are all hypocrites, selfish, arrogant, and bullies.

What use is there in going back?

Why not just stay here with us? You'll be able to repay gratitude or grudge as you wish. Live more leisurely and carefree.

Yes.

Miss Jin, is this happened to Jing Yu instead,

do you think he'd betray the sect?

Of course not. How is he doing?

Did he come to Liubo Mountain?

Jing Yu was plotted against by you demon sects, his body filled with beast blood.

He's been confined by the sect.

How could that be?

Jing Yu was heavily punished by the sect, his cultivation destroyed.

I must help my brother investigate everything and restore his good name.

How could I forsake him and betray Qing Yun?

Since the righteous sects have all come here,

we must destroy them all here.

And at the same time, collect Kui Niu.

Now, Qing Yun, Fen Xiang, and Tian Ying,

the three righteous sect's masters are all gathered together.

I'm afraid that with such strong power, it'd be hard to defeat them all at once.

That's fine. With Mr. Qin's help the other day,

Sect Leader and I already came up with a sucessful plan.

We can definitely destroy Qing Yun and the other sects.

Azure Dragon, work with Jing Ping'er and Qin Wu Yan to prepare the trap.

Act accordingly.

How should we arrange the trap? Please let us know.

You only need to listen to Qin Wu Yan.

You Ji, come with me and Bi Yao to ambush the righteous disciples.

Mister Ghost, you will still be the one to collect

Kui Niu using the Dragon Subduing Cauldron.

Yes.

I was just doing things on orders in Yudu.

I will use tea in place of wine. I hope you will forgive me.

I don't dare to. I don't have the ability of Mr. Poison to hide knives in your smiles.

My He Hwan Sect just received the Ghost King's order to come.

I also don't have your capability to be smooth and slick, having a glib tongue.

I heard that upon arriving here, you already went to see Zhang Xiao Fan. You really are siding with both righteous and evil sects.

Okay, okay. In a hundred years, our sect's internal strife has never ended,

which is what led to the righteous sect's oppression.

You two are Mr. Poison and Mr. Miao.

You shouldn't care about the past and join together to fight the enemy.

And now, Sect Leader wants to revive our sect's grand undertaking.

Or else, we'd still be a pan of loose sand.

In the end, we'd have accomplished nothing.

Don't worry, Big Brother. I know what is important.

I will definitely work together with Miss Jin.

Bi Yao!

How is setting up the trap? Do you need my help?

No. Your father left the mission to me.

Naturally, I will do my best to do it.

Is that so? Then what do you intend to do to them?

Catch them all with one move or have everyone eliminated?

Bi Yao. Are you pitying them right now? Have you forgotten?

The hatred of being oppressed by the righteous sects for hundreds of years?

Have you forgotten those who died that year at Huqi Mountain?

I didn't forget. If you don't kill them,

they'll come kill you.

Sacred envoy's lecture is indeed so right. Then just go do your preparations with Qin Wu Yan.

Bi Yao has been influenced too much by Zhang Xiao Fan.

Kingdoms can be easily changed but not one's innate character.

Before when I followed her in our travel, I did suffer quite a lot.

She is the Ghost King's daughter. She grew up protected and lifted on a pedestal by you all.

It created her rebellious stubborn personality.

I'm afraid in the end, if she really is together with Zhang Xiao Fan,

The two of them won't be together for eternity.

Bi Yao has been stubborn and opinionated since she was little.

If you really want to make her like you, don't fight with her upfront.

But, you couldn't even move her when she lost her memories.

Right now, that is even more so. You lost your chance.

I didn't want to take advantage of her at Xiao Chi Village. It's not that I couldn't do it.

Or else, it would have been meaningless.

Qin Wu Yan is making you angry on purpose.

You don't need to bother with him.

I won't stoop to his level.

What I'm worried about is something else.

I've already seen Zhang Xiao Fan.

The Ghost King didn't treat him poorly, and let me vist him.

So don't worry.

It's because we put him in confinement that I'm worried.

If my father's plan succeeds, if we kill his teacher,

even if Xiao Fan goes back, what use would it be?

Based on his personality, he'd hate me for life!

If you want to be together with him, you should have expected this long ago.

Then I'd rather not be together with him!

I definitely won't let that happen either.

Sister Jin, can you do me a favor?

How is it? Did you get news about Xiao Fan from the demon sects?

Don't talk about that, Junior Sister. We ran into Fen Xiang Valley disciples halfway there.

They were going to scope out the demon sects.

We offered to help out of good will.

But the minute they heard we were looking for Xiao Fan, they immediately changed and wouldn't let us follow them!

They said Xiao Fan colluded with the demon sects

and they're afraid us fellow disciples would work together and stab them in the back!

We almost got into a fight with them!

These Fen Xiang Village disciples, they just won't stop spreading rumors!

Next time if I see them, I'll have to teach them a good lesson!

That's right!

What if...they are not making false rumors?

Old Six, are you stupid? What are you saying?

It's not like you guys don't know. Xiao Fan values affection.

If others treat him a little well, he'd repay it ten times over.

I'm just afraid he really is in love with that demon girl.

That's impossible! It's not like you don't know! The one Xiao Fan likes is our little Junior Sister!

You...what nonsense are you saying?

I...

It doesn't count as nonsense. Junior Sister, do you still remember the martial arts competition last time?

When you beat Tung Tian Palace's Senior Brother Shun, the way Xiao Fan looked at you,

it was as if you were the only one that existed in this world. I think that counts as liking you.

Senior Sister, can you not meet Senior Brother Qi?

I don't like you being with Brother Qi. I don't lie.

Thank you! Thank you!

Impossible! Xiao Fan never told me about that!

We're just like siblings!

He begged my father on behalf of me and Senior Brother Qi too!

How could he like me?

You guys must have misunderstood it!

Misunderstood what?

-Teacher. -Father.

It's nothing. Teacher, is there news on Xiao Fan?

That's right, Teacher. Junior Sister is in such a panic.

I've already obtained news. A group of demon sect demons

are currently making their way on the ravine on the western side.

They must have a reason for their movements. You two split up and look for news.

-Yes. -Then we'll leave first.

-Ling Er. -Father.

When Old Seven went down the mountain, he had put everything behind him.

I know. You like Qi Hao.

Just let the past be the past.

Or else, you'd only get trapped in it

and make things awkward.

Actually, I've always treated Xiao Fan as a younger brother.

It's my fault for being too stupid. I couldn't see that he was so sad.

He must have suffered a lot.

In the future, I must definitely treat Xiao Fan better.

-It's me! -Junior Sister.

Senior Sister? Senior Brother Song? Why have you come?

We were worried that you went alone to scope out the evil sects,

so Senior Brother Song and I followed along.

Ghost King Sect's base is currently heavily guarded.

Let's go back and report to Teacher first.

Then we'll find a way to save Junior Brother Zhang.

That's right, Junior Sister. I believe in Xiao Fan. He won't submit to the demon sect.

Senior Brother Song, I believe in Xiao Fan too.

But every day he spends in the demon sect, it becomes more dangerous for him.

And also, the criticism about him from our side will worsen. That's why, we must save him before the evil sect make their move.

-Let's split up to search. -Okay.

Go!

Junior Sister.

I forced the demon sect disciples to talk. They said Xiao Fan is being kept here.

It looks like Xiao Fan's already been taken away.

Weird, although this place is heavily-guarded,

but we came in so easily.

There are no masters stopping us either. Where did they all go?

If you keep going, it'll be your territory. Take care.

Thank you.

-Take care. -Take care.

I knew Bi Yao would have Jin Ping'er set you free.

You and Qin Wu Yan were blocking path to wait for me to escape

and then take me back again?

Aren't you guys tired?

Who told the Sect Leader to admire you, and Bi Yao to like you?

Even if we're tired, it can't be helped. Your injury isn't healed yet, so we won't fight.

Please.

Cut the crap. Make your move.

-Teacher? -Shut up!

Stinky brat, I knew you'd be okay.

Xiao Fan!

You're that demon girl?

Xiao Fan!

Don't even think of hurting my junior brother!

Don't hurt him!

Ghost King, haven't seen you for a hundred years. How's your sword injury?

It's all thanks to your disciple.

If he didn't pick Qing Yun magic grass,

my old injury would be difficult to heal.

So this kid had relations with the demon sect long ago?

Brother Tian, your sect is not like other sects who are all very ugly.

You have so many handsome and talented disciples. I'm willing to be in-laws with your Da Zhu Palace.

I returned my set son in law back to you first.

After this fight ends, Zhang Xiao Fan can't escape either.

He agreed to come back to the Ghost King Sect.