Criminal Minds

Précédemment...

Sergent Scott ?

La dernière fois que je t'ai vu,

tu étais inconscient, sur le chemin du retour,

avec une commotion et blessé par obus au bras.

Ce n'est pas une façon de vivre pour un héros de guerre.

Ça s'appelle "New Directions".

Un centre aidant les vétérans

à remettre sur pieds.

Bon retour à la maison, Marine.

Mon fils Thomas et sa femme

vivent de l'autre côté de ces collines.

Le fils à qui tu n'as pas parlé depuis un moment ?

19 ans.

J'ai un petit-fils.

Je ne le verrais jamais.

Thomas Scott ?

Je suis un ami de votre père.

Concentre-toi. Reste avec moi.

Ne meurs pas pour moi !

Tu peux le faire.

On y est presque. Tiens bon.

Tiens bon.

Attends ici. Je vais chercher de l'aide.

J'atterris cet après-midi

et on ira au lac lundi.

Moi aussi. J'ai hâte.

Rossi, je suis du sud de Chicago.

On n'a pas d'étangs pour pêcher.

Comment un truc semblant si facile...

peut être si dur ?

Tout est dans ta technique,

et tous tes muscles sont inutiles pour une telle activité.

Tout est dans le poignet.

Le poignet.

C'est parti. Et...

Et voilà ! C'est de ça que je parle !

Tout ce qu'il te faut c'est un peu de beurre à l'ail

et une bouteille bien fraîche de Pouilly Fuissé 2008.

Et peut-être qu'un...

attendrisseur de viande ne serait pas mal.

David Rossi...

prenant le temps de sentir les roses.

Ce truc de fille peut porter ses fruits.

Je ne sentirai que les entrailles de poisson ces 2 prochains jours,

mais tu as raison.

C'est le 1er poisson que j'attrape.

Donne-moi ça. Profite-en bien.

Monsieur, votre téléphone ne marche pas ?

Je l'ai éteint. Ces vacances sont débranchées.

Pas de téléphone de boulot, ni d'ordinateur...

Un problème, Penelope ?

New Directions pour Vétérans de Californie

ont tenté de vous joindre, mais vous...

Ici David Rossi.

Je vois.

Merci de m'avoir averti.

Je serai là dans quelques heures.

Harrison Scott est mort cette nuit.

Je suis désolée.

Cancer des os. Il n'en a jamais parlé.

Je vais passer à Los Angeles

avant d'aller à San Francisco,

voir si je peux être utile.

Monsieur, si je peux faire quoique ce soit...

J'apprécierais, Penelope,

que tu n'en parles pas au reste de l'équipe,

pas encore.

Bien sûr. Tout ce que vous voulez.

Hotch ne sera pas non plus avec nous aujourd'hui.

Il se passe avec Hotch ? Il a aussi pris des vacances ?

Il vous rejoindra à l'aéroport,

et en fait, Rossi...

Ça ne fait rien.

Je suis là pour présenter l'affaire.

Il y a 3 nuits, à Tallahassee, Floride,

une femme, Betty Wright,

a été trouvée abattue devant l'hôpital Carter Memorial.

En fait en mort cérébrale. Elle est sous assistance respiratoire.

Sa voiture a été retrouvée à 16 km de là.

On dirait qu'elle a eu un accident.

Le tueur a provoqué l'accident ?

Peu probable. Une seule voiture semble avoir dérapé.

Donc le suspect est arrivé sur l'accident par hasard

et l'a emmenée à l’hôpital.

Ou une mission de sauvetage s'est transformé en exécution.

Malheureusement, il y a plus,

car hier après-midi, aussi à Tallahassee,

Cliff Daniels, 38, a été trouvé matraqué et abattu

sur les marches d'une église, et la balistique confirme

que c'était la même arme.

Il laisse ses victimes devant des endroits considérés

comme sanctuaires. Église, hôpital.

Arrachant l'espoir à la dernière minute.

Peut-être un sadique ?

Quelle que soit la raison,

ce suspect a tué 2 fois en moins de 48 h.

Allons-y.

Le 911. Indiquez votre urgence.

Il y a eu une fusillade.

Quelle est votre localisation ?

À l'angle d'Hazel et Parkway.

Si vous pouviez rester...

"La mort est le seul Dieu qui vient quand vous appelez."

Roger Zelazny.

Les 2 victimes sont noires, mais c'est la seule similitude.

Betty Wright était native de Tallahassee, pilier de la communauté.

Cliff Daniels, en revanche, était un personnage louche

du New Jersey, ayant emménagé en Floride il y a 3 mois.

Et pas pour le soleil.

À la Ponzi, il a fui l'est intégré.

Un actionnaire brûlé ait peut-être revenu en Floride pour se venger.

Ça n’explique pas le meurtre de Betty Wright.

J'aimerais un jour

vous interrompre pour annoncer qu'un chiot errant

a été trouvé, sauvé et donné à un meilleur foyer.

Mais pas aujourd'hui,

car il y a eu une autre fusillade. Victor Hall.

Il est noir ?

Blanc.

Ça élimine la race comme mobile.

Un témoin cette fois,

Peter Goodwin, le psy de la victime.

Ils venaient de finir leur séance.

Reid et Kate, vous irez voir le légiste.

Morgan et JJ, parlerez à la famille de Betty Wright à l'hôpital.

Je parlerai au nouveau témoin voir s'il peut nous éclairer.

Victor était en thérapie avec moi depuis près de 3 ans.

Rien n'indiquait qu'il pouvait être en danger ?

Pas du tout.

Il est venu souvent récemment.

Des problèmes de mariage.

Un fils avec des problèmes de drogues.

Et il y a environ 2 semaines,

il a été agressé et dépouillé.

Mais ça, abattu dans la rue...

Comment avez-vous assisté au meurtre ?

C'était la fin de notre séance.

J'étais fatigué. J'ai besoin d'un coup de fouet.

Il y a un café en bas de la rue.

C'était un moment calme de la journée.

Je vérifiais les messages sur mon portable,

je me suis retourné et j'ai vu Victor.

Il était où ?

À l'autre bout de la rue.

Un homme marchait vite derrière lui.

Pouvez-vous le décrire ?

Un blanc. Peut-être entre 40 et 50 ans.

Il a frappé Victor à l'arrière de la tête.

Qu'avez-vous fait ?

J'étais figé.

Je n'en revenais pas.

Et je me suis ressaisi pour tenter d'aider.

Que s'est-il passé après ?

Le mec s'est penché. C'est là que j'ai vu l'arme.

Il l'a pointée sur la tête de Victor.

J'ai entendu un coup de feu.

Puis le type a traversé la rue.

Il est parti à pied ou en voiture ?

Il est monté dans une voiture.

Une dorée.

Je n'ai pas relevé la marque ou le modèle.

Vous dites qu'il s'est penché sur Victor.

Comme s'il cherchait le meilleur angle pour l'abattre.

Comment ça ?

Il bougeait l'arme sur la tête de Victor,

cherchant un angle.

Il n'a pas visé directement.

Vous avez dit que vous regardiez votre portable

puis vous êtes retourné vers Victor.

Quelque chose vous a fait vous tourner et regarde ?

Vous avez vu ou entendu quelque chose ?

Rien de spécial. Je regardais autour de moi.

Remémorez-vous cet instant.

Réfléchissez bien.

J'ai entendu des sirènes approchées.

Vous avez entendu des sirènes de police avant le coup de feu ?

Mais ce n'est pas possible.

Comment la police pourrait intervenir

sur quelque chose avant que ça n'arrive ?

Je reste aider comme je peux et je viendrai

dans 2-3 jours max.

Ne t'inquiète pas.

Le lac ne va pas s'assécher d'un coup.

Prends le temps nécessaire.

Tu es sûre ?

Tout à fait. On ira bien, papa.

Tu es là ?

Désolé. Dès que j'entends "papa"

je regarde autour voir à qui ils parlent.

Habitue-toi, papa.

Je t'appelle ce soir.

Merci d'être venu si vite, M. Rossi.

C'était un plaisir et un privilège

d'avoir connu le sergent Scott.

Il nous manquera.

En effet.

Ces boites étaient à Harrison.

Son fils Thomas a dit que si vous vouliez les examiner,

c'est bon pour lui. Il devrait arriver bientôt.