The Blacklist

في الحلقات السابقة

الرئيس ينتظرني - يجب أن أطلع الأمريكيين على هذا -

عليك أن تخبريهم، ولكنني سأحتفظ بالملف

،لا يمكننا أن نثق بهم ونعطيهم الدليل قبل أن نعرف من المتورط

،"كريستوفر مايلز" عميل استخبارات بريطاني سابق

إذا كان هناك ملف

فإنه بالتأكيد ضابط المخابرات الذي قام بتجميعه

"مساعدة المدعي العام، تتآمر ضد "أمريكا

اعتقدنا أن الملف لديها، لكنه ليس معها

هذا كل ما كافحنا لأجله

عليك أن تحرك رجالك

،"جد الملف قبل أن يجده "ريدينغتون

وسننهي هذا

أخبريني

الزرقاء، بالتأكيد

بالتأكيد" قطعاً؟ أم أنك قطعاً مشغولة" ولا يمكنك التركيز؟

،بالتأكيد" قطعاً، ستنجح في عقد الصفقة" سواء أكانت الزرقاء أم الحمراء

مرحباً يا حبيبي

وعندما تفعل، يجب أن نحتفل

اختر واحدة يا صديقي - أزرق 4 حروف -

أكره الرقم 4، ارتد الحمراء

تفكير منطقي

تمني لي التوفيق - حظاً طيباً -

،موعد هيئة الأركان في الـ4 ومدير المخابرات الوطنية في الـ5

ثم ستقوم أنت والسيدة الأولى بتكريم المحاربين القدامى

سأقابلك في غرفة الاجتماعات

هل حصلتم عليه؟ - "السيد "ساندكويست -

نعم أم لا؟ - نحن على وشك ذلك يا سيدي الرئيس -

،حسناً، من الأفضل لك

وإلا ستطير رؤوس

رأسه ورأسك

مرحباً، كيف تسير الأمور؟ - ما الذي تخطط له؟ -

ماذا تقصد؟ - ،قرص التخزين الذي طلبت مني فك تشفيره -

هل لديك أي فكرة عن محتواه؟

يحتوي قرص التخزين على الملف - ظننت أن "مكماهون" لديها الملف -

"هذا ما ظنناه جميعاً، لكن قال "ريدينغتون

إن "مكماهون" استأجرت باحثاً ليحدد مكانه

هل أخبر الباحث "ريدينغتون" بمكانه؟

"أجل، بعد أن أخبر "مكماهون

وضع "مورو" قرص التخزين خلسةً

"في حقيبة ظهر طفل عابر يُدعى "باركر غريم

إنها متقدمة علينا بالفعل

ريسلر"، أرسل القوات الخاصة" "التابعة لمكتب "واشنطن" ونسّق مع "كين

"آرام"، قم بإخطار عائلة "غريم"

،إن كان ما قاله "ريدينغتون" صحيحاً فإنهم لا يعرفون

أن "باستيان مورو" وضع مخطط هجوم خلسةً في حقيبة ابنهم

حسناً

لن أتأخر

تامي غريم"؟"

نعم، هذا صحيح

لكنني ذاهبة لتوي إلى المتجر - أنا من الخدمة السرية -

هل ثمة خطب ما؟ - الأمر يتعلق بابنك -

مؤامرة ضد "الولايات المتحدة"؟

في قرص التخزين الذي وجدته تحت سرير ابني؟

يجب أن تأتي إلى هنا - هل هذا احتفال مفاجئ؟ -

ماذا؟ لا إنه ليس

أخبرت "تامي" على وجه التحديد، لا أريد - ليس احتفالاً مفاجئاً -

"متصل مجهول"

حسناً، أخبرني ما فحواه

البريد الصوتي - جرب الاتصال بزوجته -

الرجل الذي وضع قرص التخزين في حقيبتك كان إرهابياً

ولكن لماذا؟ أعني، لم أنا؟

لا أعرف، إنها مسألة أمن قومي

ولهذا السبب ينبغي أن تعطيني إياه

،حسناً، سنفعل لو استطعنا ولكن زوجي لم يتمكن من فتحه

لذلك أخذناه إلى صديق - أريد اسم الصديق -

أريد معرفة اسمه

إنها أيضاً لا ترد إذا حدث شيء لهذا الطفل أو عائلته

ألا يمكننا منع ذلك باعتقال "مكماهون"؟

بناءً على ماذا؟ كلام "ريدينغتون"؟

الدليل موجود على قرص التخزين علينا الحصول عليه أولاً

،"سام واتلي"، العميل الخاص "ساندكويست" من الخدمة السرية

أعتقد أنك تعرف سبب وجودي هنا

آسف، لا أعرف - هل تسمح لي بالدخول؟ -

كنت على وشك الخروج - قم بتغيير خططك -

Extracted By: Abdalah Mohamed

تم تعديل توقيت الترجمة بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام

أين هو؟ - أين ماذا؟ -

قرص التخزين؟ - عم تتكلم؟ -

أين هو؟

مكتب التحقيقات الفدرالية

آمن

الطابق العلوي آمن

،إما أنهم عائلة فوضوية أو أنهم غادروا في عجلة من أمرهم

أو أنه تم اختطافهم

كل شيء آمن - لا علامات على دخول قسري؟ -

كلا يا سيدي غادرت العائلة وحدها

كيف عرفت ذلك؟

كان ذلك سيكون أسهل إذا وجدت ما كنت أبحث عنه

من فضلك، هذا كل ما لديّ

صحيح، نسخة أريد الأصلي

رأيت ما تخططون له

ستقومون - قرص التخزين -

هل يحتفظ به "غريم"؟

يجب أن يتم الأمر في أقل من ساعة

تخلص منه ونظف المكان

لماذا؟

لأنني أحب بلدي

آرام"، هل تتلقى هذا؟" - أجل، تم الولوج إلى نظامهم -

تم التقاط هذه قبل 40 دقيقة

يبدو مذعوراً

هذا هو

هذا هو قرص التخزين

من تعابير وجهه، يبدو أنه يعرف ما بداخله

لماذا لم يتصل بالشرطة؟ - ربما لأن ما بداخله -

يجعله يعتقد أنه لا يمكن الوثوق بهم أو بنا

،أو ربما لأنه قبل ساعة جاء إلى بيته هذا الرجل

من يكون؟ - لا أعرف لقد تجنب الكاميرات -

،نعلم أنهم كانوا بخير قبل 40 دقيقة

لكننا لا نعرف أين هم

،"إذا وضعت تعميماً، ستعرف "مكماهون ويمكن أن يقودها إليهم

علينا أن نجد 3 أشخاص لا يريدون أن يتم العثور عليهم

وربما يستخدمون أسماء وهمية وأموالاً نقدية

ما يعني أنه ليس لدينا ما نتعقبه

قلت إنهم يظنون أنه لا يمكنهم الثقة بنا ،إذا رأوا الملف الذي يشير إلى تورط الحكومة

سيعتقدون أننا نبحث عنهم

،على جميع شاشات المراقبة والكاميرات

أو المقاطع الخاصة التي تصل إليها الحكومة

هذا يستبعد المطارات والقطارات ومحطات الحافلات

هل تعتقدين أنهم لم يغادروا المدينة؟

سمسار تأمين وزوجته المعلمة وطفل؟

،أجل، أعتقد أنهم يختبئون في غرفة في فندق

خائفين للغاية

،إذا كنت على حق وهم يختبئون

فإننا لا نزال نبحث عن إبرة صغيرة جداً في كومة قش كبيرة جداً

نعم، لكني أعتقد أن لديّ طريقة لتضييق البحث

لا أثر للأهداف

لكن مكتب التحقيقات في المكان

نعم - هل وجدت "غريم"؟ -

،لا، ولم يجده مكتب التحقيقات ،ولكنهم كانوا في منزله

ما يعني أنهم يعرفون أننا نبحث عن الملف

كان ينبغي أن أقتله عندما سنحت لي الفرصة

من؟ - من برأيك؟ -

لعنة وجودنا

السبب في كون مكتب التحقيقات يسبقنا بخطوة الآن

"ريدينغتون"

ريدينغتون"؟"

ريدينغتون"؟"

"إليزابيث"

ريهاليو"، أنا بحاجة للتحدث معه"

أنت بحاجة لـ"جين" كي يدلّك مناطق ضغطك

،التهاب الشعب الهوائية، الربو والصداع النصفي

،إذا كان لديك مشكلة فتدليك مناطق رد الفعل سيزيلها

الرجل معالج

عائلة "غريم" لديها الملف

"لكنهم هربوا به نحن بحاجة إلى "ريهاليو لمساعدتنا في العثور عليهم

للأسف، هذا ما أكرّس وقتي له

ليت ذلك يتم في وقت ما من هذا العام

،ليكن ذلك، ولكن عندما تلتهب جيوبي الأنفية

سألومك

يا صديقي

أعتقد أنه لا يزال غاضباً

يروق لي شغفها بالحياة - هذا ليس اعتذاراً -

"تعاقدت مع ابنة أخت "ريهاليو "لتعمل في مستودعاتي في "لشبونة

قبل تبدأ، كانت هوامش الربح 18 بالمئة

وبعد ذلك، 13 بالمئة - هل تلومها؟ هل تلوم ملاكي؟ -

ضاجعت ملاكك رئيس العمال لديّ

،وعندما أجبرته زوجته على الاستقالة ضاجعت من حل مكانه

تحب الرجال الأقوياء، هل تلك جريمة؟ - لا، ليست كذلك؟ -

هلا تعتذر؟

أنا؟

عبثها كلفني فريق الإدارة بأكمله

نحن بحاجة إلى مساعدته

"أنا آسف يا "ريهاليو

عظيم، دعونا نتخط القبلات والأحضان ونبدأ العمل مباشرة

نبحث عن عائلة لا تريد أن يتم العثور عليها

زوج وزوجة وابن عمره 11 سنة

نعتقد أنهم يختبئون في فندق داخل دائرة نصف قطرها 95 كلم في العاصمة

أريد منك أن تعمم صورهم على كل خادمة ونادل وبواب

في جيشك غير الرسمي

،سأدفع 20 ألفاً للشخص الذي سيحدد مكانهم

و50 ألفاً إذا فعلوا ذلك قبل العشاء

بالمناسبة، مررنا بعربة طعام بوليفية

"تقدم أفضل فطيرة "توكوماناس "في هذا الجانب من "سوكريه

عندما تكون لديك أخبار، ستجدنا هناك

إلى أي درجة تظنني غبية؟ - آنا"، تسرني رؤيتك أيضاً" -

أتعتقد أنه يمكنك أن تكذب عليّ ولن أعرف ذلك؟

وأنه يمكنك العمل من وراء ظهري وتنجح؟

عائلة "غريم" ما سبب اهتمامك بها؟

يسرني أن أخبرك بعد أن تخبريني لماذا تلاحقين عملائي

أفترض أنك عرفت ما ينوون القيام به من دون أن أخبرك بذلك

المهم في الأمر أنك لم تبلغني، لذا أخبرني

أتريدين أن أخبرك؟ لا بأس، سأخبرك

أنت متورطة في مؤامرة ضد هذا البلد

"تعلمين سبب بحثنا عن عائلة "غريم لأنك تبحثين عنهم أيضاً

لديهم قرص تخزين يبيّن تفاصيل خيانتك

سأقيلك من وظيفتك من أجل هذا

أنا متأكد أنك ستفعلين

ما لم نحصل على قرص التخزين أولاً لا أستطيع إثبات شيء من دونه

أو منعك من أي شيء تخططين له

الشيء الوحيد الذي أخطط له هو إنهاء عملكم

يمكنك أن تحاولي

،أعلم أنه كان من المفترض أن نتحدث ولكن ينبغي أن أحدد موعداً آخر

سأتصل بك وأحدد موعداً

يقتلني الفضول لأعرف هذا الذي يشغل بالك

"كان من المفترض أن ألتقي بـ"سكوتي وأحدد خطة انتقال

لإحضار "آغنيس" إلى المنزل

سبب عدم وجودي معها لأنني اعتقدت

أن اكتشاف حقيقتك سيعرضها للخطر

الآن أعلم أن ذلك لن يحدث، لكن